Перегляд тыжня
...раматику лемківска ґраматика для діти Значучым успіхом было выданя в році при спілпрацы з польскым вченым профм Генриком Фонтаньскым першой повоєнной лемківской ґраматикы ґраматика лемківского языка яка стала ся єдном з ...
Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
Результаты для «Поляни к. Крампной»
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 14 з 41
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...ля рішыня турецкых власти дало і ЮНЕСКО на листу котрого є вписаный історичний Константинопольскій Собір Протесты так само фурт приходят зо світа політикы і власти ріжных европейскых і світовых держав Декрет Ердоґана бра...
Гіст в ЛЕМ.фм #20 - Не підете там, і так ту не будете… - Бесіда з Димитрийом Сабатовичом
...тількы Німці в пол а над грабом бы єс дорога то называли цисарка што была лучыла в так бы польску з Чехами Но то тамы де польскы войско замінувало то єден самохід коло урвост самоходу А такто уставили там артилерів на гр...
Тыжден дозаду #40 - 15 I 2013
...скый і тлумачыме і тлумачыме і перетлумачена але щы систем неурухумены на анґлийскій і на польскій на лицкій бояй на барз барзевы слухачы по польскы Но і думаме жебы іщы перевести на украіньскій і на словацкій язык Але т...
Там в горах Карпатах #47 - 08.09.2020, Дорота Максимчак, проєкт «Будут звати нас Лемками»
...будут зарво ансамблі Лемківскы як і польскы медже інчыма Ластівочка Ластівчата з Пшемкова польскій ансамбль Сояци з Радбанец з гірс православной парафіс Бучыны хір з римокатолицкой парафіс Радваниц і найважнійшы участник...
А Я[К]...? #47 - 30 I 2013 - Шквіртне, Шкымба Штефан
...овского арештувано а потім одделеґувано до роботы далеко од Шквітного Його наступцьом был польскій учытель з Кракова Вчыл лем по польскы і части діти перестала ходити до школы а потім дошло іщы до шкільного страйку якій ...
Обзерач Природы #52 – Lasy w Polsce
... обзерач природы Про што днес буде бесіда про лісы про лісы в Польщы докладні призриме ся польскій державі і но дознаме ся як буде выглядал як будут выглядати польскы лісы о десят років Бо як знаме днес вытынаня лісів в ...
Перегляд тыжня
...ебы вернул покій по президенті голос забрали отец архієпископ Станіслав Ґондецкій ведучий польского єпископату о єпископ Анджей Міліцкій презес Польской Екуменічной Рады Міхаль Шудріг головный Рабін Польщы Томаш Мішкєвич...
70% #281 - Єва Груба (з д. Лазорчык) з Тылявы (3 част)
...тота міліция А была і німецка міліция Німецка не была Ого Німецкє не было не была Явойска польска міліция была мешкати не мешкала муліция польска але бы так само шу могли то же і Німеці не лапали то така і украіньска пом...
Обзерач Природы #91 – Pieniny i Czerwony Klasztor
...есідує червены кляштор Як вам тоту звучыт інтересуючо но то зачынаме перед фільом чурисме польскій ансамбль Старе Добре Малженство в співанці по польскы істота призна перезначыня а тепер буде дашто очывидно по словацкы а...
Перегляд тыжня
...ята і серед лемківской соспільности кєд же оповідат в неприсічний спосіб о скомпликуваній польскій спадковині а в тым примірі польско лемківскій спадковині Стрелецка хотіла в тот спосіб привести памят на тых што были пер...
Языковий Гокус Покус #71 - 25 XI 2012 - Zwracanie się po łemkowsku
... є Дуцин і зіцин од Зі якє єм рюк і од Ду місценазывника другой особы єднины Ага маме іщы польскій язык о котрым єм кус призабыл В тым примірі хоснувана єст єднина третя особа єдинины пан пані паньство зробі прийде пуйде...
Спомний собі Лемку #4 - Параскєва Бреян про лаґєр Явожно і його вязнів зо села Ізбы
...іли І так повідат стулили тото медже ногы і ідут так вечер был і пришли до якысухого села польского нібо тотан Але же добрий чловек был і повідаты они повідат же ци нас бы пан преноцувал А він повідат а спон врацате а шу...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...и інчых языків аналізувал тлумачыня Ігоря Калинця на украіньскій язык Наконец Роберт Кєнжопольскій доктор по професиі і любитель поезиі Харасимовича оповіл про факты з жытя поеты По науковій части публика Харасиміяды мог...
Там в горах Карпатах #16 - Ярослав Шляхтич (1933 2024) з Фльоринкы (2 част)
...ишто То нихто не перешкаджал што пра не можна повісти Співали бо так інде нале в Селіну в польскым тыможе бы а ту співали былы як были гым тем скнило ся што было зробит Але чловек не подумал о тым жебы туле на чым ту был...
Языковий Гокус Покус #166 - 3 V 2015 - Etymologie słów łemkowskich
...лиси тіж то уж зафіксуване же был мягкій можеме сой зрівнати росийскій голуб ци ци одміну польского языка голомб хоц твердо то уж в одміні ґолембя ґоломбійови тото Б єст мягкє Зато ту барз дякую за тот примір твердой одм...
Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Gambal 3 urodyny Lem.Fm 2014 06 02
...зачынам бесідує мі што си гучыт Бесідуют же єм Вас выгриз і же при нагоді осягнул єм то з польского геньска дна хыба ходит о тото же достиг я денця ци споду Ци єм Вас выгриз Пане редакторе бо іщы може не пові же Богдан Ґ...
Радийочытальня #44 - 2020 12 12, Лемківска Республика
...шыткых селах зберали грошы на утриманя адміністрациі зато стримали ся од плачыня податків польскій державі Проголошено тіж же нихто спосеред Руснаків неє обовязаний до службы в польскым войску Противні Обовязком каждого ...
Языковий Гокус Покус #72 - 02 XII 2012 - Onikanie w łemkowskim
... знал же в назві ріка знал єм тот принцип як писати ци через жед скрапком ци Рз Я знал же польскій гев то є для вояка а польскій гев то є наш голм гора но добрі похвалю ся Вам кєд уж так хочете уж в шестій красі будучы а...
Ретрансмісия XVIII Світового Конґресу Русинів, Букарешт 2025
...ресуюче зато же жук мусиме одповідати на пису такы акциі котры ся діют і длято повідам же польскій уряд на спомнены ґміназы повісти же председат буде спілпрацувал але вымінул ту посла Бравля з Польщы як єст так ріснонаци...
Обзерач Природы #73 – Zima w Nowym Sączu
...ю теж зеслухачы розвиє вонтплівости і ты ідеалістичны мыслі тых слухачы кружы сут з Нізін польскій кры мешкают на ктри не мешкают на полудні од автострады А отуж абы пуйст на спацер по працы кажды з нас може пуйст найвыж...
Тыжден дозаду #77 - 12 XI 2013
... тракті вчыня І і іщы не знам но на жаль не был єм обнятий з системом едукациі напримір з польского бы м ся чул компетентний на жаль Ні Там было іщы штоси інчого в тым програмі такого цікавого же была выражена така опіні...
Русиньска Ватра в Малым Липнику 2014 — част 1
...вска Ватра на чужыні ся одбыват каждорочні першый авґустовый вікенд на Западній На западі Польска де приходят Лемкы з цілопольска і Німецка Австриі Америкы Канады і дальшых Штатів де ся Лемкы або Русины находят Тота Ватр...
A Я[К]...? #84 - 23 X 2013 - Зубеньско
... му же за мало вина давал при причасти При пункті якій односил ся до стосунку місцевых до польской державы учытелька написала же людиніст є староруска і лояльні наставлена до польской державы за вынятком двох ґаздів але ...
Тыжден дозаду #28 - 16 X 2012
...д них ся мож тіж вельо навчыти бо они штоправда бесідуют медже собом рідко ся стоі обы на польскій переходили Ану власні треба попросту пильнувати ле ся іх пильнує Но і так званы нашы бабы і дідове пильнували Чы не пильн...
Слововиця #44, 2023 02 13
... Аж і ту м єдну цікавинку велю же то тіж подібны дачы тото з тотсы тото само джерело мают польскій кундель І кендьор докладні тоси іде од кудвів або од кудели тото само джерело Але вертаючы до тых кудвів де маме примір п...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...чынь проходила онляйн Цитуваня То стріча спільноты віруючых люди ріжных нацийональности в Польскій Республиці уж раз з меразом хоц в тым році в барз трудным часі тіж для віруючых люди і іх пастырів носячых спертя Бесідув...
Языковий Гокус Покус #173 - 12 VII 2015 - Eufemizmy w języku
...жебы тото Обєднаня напримір хоснує печаткы з польскым і в украіньскым языку Но уж знаме в Польскій відомо і зреєструване в Польщы но і украіньскым Но най же буде ту дост тото ясно мож видіти Але уж потім зачынат ся такє ...
Перегляд тыжня
...а самоурядовці з держав карпатского реґіону якы омовили квестиі тыкаючы будучности Европы польского лідерства в згромаджыню Орґанізациі Безпекы і Спілпрацы в Европі Присутны на стрічы бесідували тіж на тему рільництва ту...
Слововиця #57, 2023 06 26
...доподібнійше же то іщы серед вічных рыцарі брали урлялб тот нашнешній урлопо урлоп маме з польского языка так уж урлоп але она іде од німецкого урлялб од того тіж часослова Ерляв як повіл Так ци так зачало ся од того же ...
V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, презентация орґанизаций
... молодіж з сел околичных але не лем бо і з дальшой з дальшой околици Мешкала По занятях в польскій школі в ґімназиі они приходили до бурсы там спали през тижден але увага мали там тіж занятя з русиньского руского товды с...
Слововиця #56, 2023 06 19
... часом може быти і в середині слова Лягым знаком з мягкым знаком но і го вым як тото Л як польскій більскій і так дальше і так дальше там помедже ЛА Сбуде мягій знак і то буде тото само Л І хочете з того принци Я уж пові...
Обзерач Природы #7 – Historia Żegiestowa
... был на Ем Тужы шукали якых дом в ґурах мішкалі в Щыцінє хтіли восні мешкат на друг концу Польскій і восні в тішы спокоюл і выбірали діс там і науку ріжне місце бо і патрили на якій цікавы все Карконовскє Але кєди приіха...
Łemkowie są #17 - Literatura
...он or ґрупом Обывателі Польскых мній лічебном од позысталой части людности Жечопосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсци мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемковє сон і маю свой язык культуре традиция ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...ийональне повселюдне списуваня якє має ся закінчыти з кінцьом вересня септембра Покля што Польскій Головный Статистичный Уряд не публикує частенных даных як робит тото хоцбы Словация односячых ся до чысла дотра списаных ...
Перегляд тыжня
...ц над рапортом тыкаючым ситуациі нацийональных і етнічных меншын та реґіонального языка в Польскій Республиці Спис А што з нашом справом Єдном з важнійшых тем того засіданя буде інформация про тырваюче нацийональне повсе...
Печатня #1 - Річник Руской Бурсы 2013
...овариянт як раз русиньскій зо Словациі Друге пошыріня котре єм рішыла же не буду очывидно польскій язык ту про нього не буду бесідували Яповідам з ріжных причын навет лемківскы авторы час своі статі часто мітали в польск...
Лемківска Ватра на Чужыні в Михалові — другій ден
...скы парібці брава варгоче пора треба пару радже по три матка Має оце поділите скоефект не польского авой Трошку спомниме темпо Яріцко траву косит Янідко давом госіву славосі Ялідско давом госі по само слабой аґреАПІА Жод...
70% #270 - На конец рока...
...ных териториях Низкых Бескідів жыл рускій нарід То він мусіл быти з них одтиснений до гір польскым народом а до тых сіл де рускій нарід ся зыстал были доселены Полякы і селя были асимілюваны Як нас везли вузом до воробли...
Слововиця #175
...е в лемківскым но таку тіж в росийскій має має сербскій і хорватскій ны примірноту як раз польскій достал Йотубу па єнґ Но і ту хыбаль ся мі здає же єст ключ до той цілой Справы но бо Кєд собі кєд собі возме того паука К...
70% #250 - Олена Завійска з Одреховы (2 част), 20 V 2017
...на написала чомона скє сіты з дан сіл писел Нові сіт писем там буде і чешскій словацкій і польскій і радяньскій до Все сходи Може лем цищено навіт і не має тых Нє но там в кождым селі своі вже так бы мовити народы своі д...
Карпатска Русь #45 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 39
...н нашых Лемків Учытелі тілько Полякы і учат тілько по польскы На давной плебані тепер жыє польскій священник Видите тут місця для нас нема а там аж страх іхати Як остатньо выганяли із Устя то з тых выгнаных не підписали ...
Обзерач Природы #69 – Galicyjska kolej transwersalna
...аю Цо такєґо єст в тій ничынной але надаль пшеєзной ліні же фасцинує туристів не тілько з польскій а на білет на прияз потянґєм ретро спшыдают ся як цеплы булечкі но могы подати такє три поводы гістория ґалицийскій кліма...
70% #90 - Лев Мончак, Лабова (3 част), 2 XI 2013
...ди же Же придут за мном Юлия і придут і возмут ді такых І так ся стало Насит він знал хто польска влада тым ішы же в селі была польска поліция то была дни постеруных Насит поліциянт был была был староста Поляк тых же Віт...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...за пільотну акцию Такє саме тестуваня бы ся подля клюса могло запровадити і на чешскій ци польскій границі покля бы Словакія записала меджі різиковы краіны і Польщу Головном думком такого приступу є жебы не закрывати гра...
Языковий Гокус Покус #168 - 24 V 2015 - Matura z łemkowskiego
...РЗТе де вписати жыд з кравком Но і фурт ден по ден вчыл м ся тото польского языка хоц тот польскій язык язык был Не По школі был в телевізиі был в радию был в ґазетах в книжках всяди окружал нас тот язык але тіж вымагали...
З лемківского архіву #40 - 27 V 2013 Памятникы
...ртизана погыбшым в борбі З окупантом так партизарами НГіНА так охотника левєвской арміі і польского войска з Лемковины то памятам тоту таблицю лятів Памятам таблицю моі тоты Григорий І зробил Тот з закопаного Так Риорите...
Языковий Гокус Покус #50 - 10 VI 2012 - Kodyfikacja języka łemkowskiego
...са брез воду Ей е Але знате такє тіж обставини радия же хыбаль же зробиме штоси на навзір польского ток фм жебы лем бесіда Ну дако добрі діждати добрі діждати В такым разі што ж ага єшы то може якусь тіж одповіл на тото ...
Слуховиско #60 - 13 VII 2012 Jarosław Zwoliński Rapsodia dla Łemków, cz. 13
...начынь паньстовых ресортовых і гоноровых В року отримує Кшыж Кавалерскій Ордеру одроджыня Польскій Належыт дорона выбітных ділачів Лемковскій Миколай Тыліщак Уроділ ся грудня року весі Злоцкє коло Креници Походіл з Вельк...
Перегляд тыжня
...и до свойой части штрекы і дати єй до кінця року доходу Обновлена штрека буде на трасі од польского міста Устрекы Нжі через украіньску Зміницю Хырів Нижняковці до Перемышля Словацка сторона чекат на зліпшыня пандемічной ...
Гравце — cabo verde - на живо
...дні ліпше співати як панікая была Елізабет Шварцкоп та котра по німецкы співала але тіж в польскій части А хто си не слухал то трудно жалує Най жалує в нас в нашым радию не єст вшытко такє очывидне як бы ся вам здавало Ш...
70% #185 - Юлія Мисцівска з Розділя (2 част), 10 X 2015
...ся гночы о телеве Стайні не было на дворі меблі вшыткы на дворі Они на нас позерали же мы польска шляхта Яка мы шляхта были Мы просто дещо мали а они не мали ничого Там такє як ліжко не было стола не было вшытко такє з д...
70% #155 - Орест Чабан (3 част), 14 ІI 2015
...шры мі поєс не для приґур Вызнаєте як багато ізупых закудных рейсах А так як мене міліция польска вела ну він не гамувала його Слідкувала свін акі той автобус єдиціні мушы з аропорту же поперели шы автобус автой автобус ...
Слуховиско #137 - 13 IIІ 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 33
... спелніли мы сме так горонцо віжыли мы сме не жычыли польсы зла мы сме міли як в жмені же польска котра тиле ся наборола о свою вольност льой оповідал мі тато митро дідо твой як ґрибовяне в на повстаня до Руского забору ...
Слововиця #108 - 2024 12 30
...як іде о назву Певно пришла з польского языка або з заходу або з пілночы но то радше буде польскій язык м а на Підкарпатскій Руси одкаль могла прити напевно з сербского языка То значыт така форма тіж з сербскым языку як ...
Языковий Гокус Покус #169 - 31 V 2015 - Księgi liturgiczne
...ых подкастах рекомендую бесідували сме при при нагоді тлумачынь православных тлумачынь на польскій язык вшыткых ци книг ци літурґічных текстів І ту іщы о може над надміню же псавтир значыт полний псалтир вшыткы псалмы ца...
Слововиця #94 - 2024 09 09
... Але послухайме може інчий примір той пісні тым разом в выконаню оркєстры Святого Миколая польского ансамблю Знаного Фолькового Єдного з прекурсорів мож повісти Фольку в Польщы зато послухайме што они співают і ци частую...
Перегляд тыжня
...аві дотепер В родинах і серед спільноты бесідували по вілемівскы Языком школы костела был польскій язык По ІІ світовій войні мешканців Вілямовиц узнали за Німців были переслідуваны языка заборонено В наступстві іх старод...
70% #329 - Михал Матлаґа, Дальова (2 част)
...Е Сім років коли з років ішло до школы то была іщы так бы польска польска школа Е і в тій польскій школі О украіньскы насы до третє клясы Полякы ни было в селі было вас е не было вас пояків Ні ціли украіньску мову а з тр...
Utworzenie Instytutu Łemkowskiego — spotkanie w Ministerstwie Administracji i Cyfryzacji
...одовой приході мі до головы яко орґанізатор Так направды єдного музеу значы Музеом Войска Польского єст тута може є найлепшым прикладом бо теж он диспонує такым буджетом в стосунку до навет в стосунку навет до Міністра К...
Пасуючы сериі
40 серий
А Я[К]...?
70%
Реляциі
Щыро доношу
Гіст в ЛЕМ.фм
Вступне до контроли
Печатня
Раз, два, три
Реґістер Забытків
Языковий Гокус Покус
Слуховиско
Гравце
Села
Пропаґанда
Боіско
Спомний собі Лемку
За нами, перед нами
Слововиця
На крылах істориі
Тыжден допереду
Ґрамофон
Лісом, лісом
Слово
«Лемко» - ґазета для народа
Обзерач Природы
Послухай порталю ЛЕМ.фм
Тыжден дозаду
З лемківского архіву
Феномен Бескідів
Лекциі лемківского языка
Про Русин
Łemkowie są
Там в горах Карпатах
Ягнятка
Радийочытальня
Карпатска Русь
Голосы Русинів Світа
Голосы Русинів Підкарпатя
На добраніч
