Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 13 з 34

70%

70% #401 - Ватра в Зимній Воді (1 част)

... пют ся насолоджуют жытьом Власні ту заплянувано а нераз і несподівано стрічают ся великы родины стрічают ся Лемкы выселены з єдного села Цы просто добры приятеле Але тоты гурты гурточкы радо принимают каждого хто ся зат...

Слуховиско

Слуховиско - Слуховиско #34 6 I 2012, П. Мурянка, Велийне інтермеззо

...были стем знаме з нашым радийом внеска коротко бо прецін каждий тот час хоче празнувати з родином так же я уж тіж вертам до свого стола і вы разом з родином празднуйте собі дальше я гнеска вшыткым вам желам очывидно здор...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #125 - 27 I 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 4

...іж самодільлі записати або оголосити свою остатню волю Нерідко при тій нагоді доходило до родинных ствар часом оприкраючых остатні хвилі жытя вмераючого Подібно Лемковині істнувал такій погляд же вмераючий по оголошыню д...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #5 - Димитрий Бочнєвич зо Снітниці (5 част)

...корше тіж находили до до Косела іщым в школі был Бо такє выдекувал єй так же в горах ваша родина тота была грекокато грекокатолицка а ту сте зачали ходити до Православной Церкви так Ту ту на заході Ту на заході сме зачал...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #6 - 21 III 2012 - Докля Федор, Дoлге, Дудра Яков, Дешниця

... православной Гольові в склад котрой хлошло долге В році долгым мешкало православных єдна родина циґаньска В двадцетых роках ХХ столітя выбудувано другу церков Стояла по пілнічній стороні дорогы около кілометра од Віслок...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...рем того дальшом цілю є забезпечыти даный гріб перед ліквідацийом кєд в даным припаді ніт родины близкых котры бы ся ним опікували Цитуваня Вроцлавскы і певно не лем цмонтері стали місцьом вічного спочынку вельох правосл...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #43 - 06.06.2019, Славомир Мерена зо Снітниці (3 част)

...ерас іконосас барз велькы бар дуже тых іконєст Єдну ікону В церкви сме навет мы тота наша родина Меренго рочниці той акциі Вісла і з той нагоды одзысканя од паньства тых заграбеных лісив сме зафундували ікону церкву св М...

Села

Нихто іх не выганял

...а бели То кілько тых нумерів пішло веце пів Та треба рахувати Належ што в єдніх жыла єдна родина ци поветве ци поєдні поєнні преважній поєнній родині але як бы нове так як баба дідо хтоси ся приженил то нотає нотально та...

Радийочытальня

Радийочытальня #47 - 2021 01 02, Конкурсовы оповіданя

...ови жыли скромні з того што самы вытворили і што ім выросло з рока на рік повекшала ім ся родина і старали ся як найдокладнійше переказати своім дітям вшыткы знаня Зо споминів мого няня выникат же дідо барз любил працува...

Гравце

Гравце — Ігор Куцер

...і лівці молодого іде ле будеш тымні злобі ге добрі тобі умер то не будеш тым і злюбі Ціла родина Ворголів од р жыла мешкала в місті Пітсбурґ в Пенсильваніі Было то місто промыслове але можна было там легко найти роботу Н...

Боіско

Боіско #11 - 18 VIII 11 - першый ляйф

...редакцийный такій з Варшавы то зас повідят же ся не рахує же то было уставлене поперед же родина тепер непотизм Ні я бесідую зато же зато єм ся хотіл дозвонити бо сме выкликали же же же же же же уж бодай же третій раз з ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...ваня Коли Івано Франківск находил ся під черговыма окупациями росийском німецком угорском родина Ридетів рішат выіхати до Польщы Зофія Ридет оселят ся в Битомі Веде гын склепы На сорок років оджылат в ней захопліня з мол...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #116 - 29 X 2015 бесіда з Василом Шаршоньом

...оли сте ся вродили в жестня рокы А З якой родины походите Пиште дашто о свойой родины Моя родина коханы вмерала барз давно Я мал пят років мала пішла праті Надику в ґрудню Пемерзла ся і обе з кухарком померли Два тыжні т...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #50 - Мелянія Ротко з Ґладышова Вірхни (1 част)

...каждий мал постій кажде тото ся сідило на печу альбо на запечку Так ви комнаті сідили три родины Такше родины бы споминали своіх дідів Но єт діды не як діды дітера розумаіто дашто дашто нам так вкажували но то але же шкі...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #21 - Анна Горбаль з Бортного

...усіло были сме сквіджены і і все ся чуєме сквіджены Мы вели выселене аж на Лостіньскє моя родина і і я Тамна сыр вед далеко Лікы так Вісва І там ми ночували бы бо то што было робити інчо І плакали ночували і плакали Было...

Пропаґанда

Пропаґанда #33 - 15 ХІІ 2014 - Люба Кральова зо Снины

...олю учытелькы аматерскій школі де свы ходили баса камаратили са од дідства сапознаме ціли родины сакамаратыме а часто нас нами ходиля дозвали З нашым ми тепер пороках повіля же нас зато є так думат Природно так еколоґіцк...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #50 - 20 II 2013 - Баниця к. Кривой, Буряк Миколай

...вила вернули на Лемковину але уж не до смеречного але до сусідньой шаны Нена долго В році родина Буряків трафила до місцевости Осіна в пілночно західній Польщы Буряк през років працувал там як книголод По переході на еме...

70%

70% #276 - Мария Бойко (з д. Войцьо) і Анна Грешко (з д. Фучыла) з Тылавы (1 част)

...кы виділам Як і в інчых містечках і селах так і в Голицю коли привезли до Польщы пульс кы родины іх хыжы поселяли тоты кого несправедливі выгнали варяньску Украіну а медже нима і Лемків З нашой проґрамы вы уж знате же ду...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #97 - 11 VI 2015 Антоній Годинка

...Годинка народил ся січня року в селі Ладомірова Жемкіньского Округу на днешніх Словаках в родині грекокатолицкого священника До основной школы ходил в селі Сокырниця Марамошской Жупы дале вчыл ся в ґімназиях в Сиґєті і в...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... Польщы Трохановскых оселено в Пархові Ту розпочал науку в основній місцевій школі В році родина переселила ся жыти до чмеля Села якє пак через рокы буде сильным осередком культурного жытя Лемків на чужыні По закінчыню о...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Попик, 10 VI 2026

...ехах де рокы робили Звойска фаттьово зажурині бо не всокутили Зобрала ся уж о любі велика родина Принимай сріберно земли щы одного Русина Влухыти Голусу Русину Пудкарпатя Най нам грают на цимбалах най трублят трумбеты на...

Голосы Русинів Підкарпатя

Петро Чурило, 8 VII 2025

... якусь гружу якій родину та слів желізний болт брали прильот ісітку приварили і то была городина айбу люде Люди наші такоє не хуцют наші люди хуцют каждий своє каждий хоцбиркы Тепер каждий хоці індивідуального Каждий хоч...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #63 - 29 V 2013 - Ставиша, смерт

...ено же в першу ніч по похороні душа приходила остатній раз жебы обыйти ґаздівку зато ціла родина стерегла хыжы при свічках і співали Пісні молили ся Як бы того не зробили душу опанувал бы великій смуток На выгляди рыхтув...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #193 - 4 XI 2016 - Jubileusz Jabury

...лым світі Александер Павлович і його співанкова поезия Там де Бескіды Карпаты там там моя родина там жыє мій отец мати сестры братя родина Адольф Добрянскій перший посланец в угорскым парляменті котрий застава права Слов...

70%

70% #421 - Великден і война

...імя себе почуває думущы о ластвіі Холоскінкє разом Ці франківску нос єм Біс бубусы oy Так родины і бабусю навіт вывезли ближаця бабуся Я бы кєвдого вмовляло в ни хотіли візджати але коликошы буря в сти было то нитацьку т...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #5 - 6 III 2012

...вняк предцеда русиньской вроды на словеньскым Дорогє свого чысло то лем фм Лем фм то твоє родин Моє напывно слав котрого нос Ришард Каліш Для слухачы радия лем лем фм Ришард Каліш для слухачы радия лем Фм Поздравлям вшыт...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...і почас котрых тота выстава в музею была ім Дубайови приросли кусерцю і тота выстава як і родина стали як бы частю і іх жывотів На кінцю подіі святочно одкрыла памятну таблю Деніля Капральова в чім просторы офіцияльно ст...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...ориях Лемковины В родині окрем Мариі народили ся штырі дівкы Зеновія Даниіла Ніна і Ірина родина Байків в році была переселена на радяньску Украіну до Бузка в львівскій области там вєдно зо своіма сестрами завершыла сере...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #6 - Ваньо Кузяк (1929 2018) з Боґушы

...ришлом на православє Мы были православны Потым в тым селі то было православных Дві ци три родины решта вшытко того грекокатоличкы а решта вшытко православла І люде православны з грекокатоликами згадали ся то згаджали ся ...

Реляциі

Посвячыня пропамятных крестів в Білцаревій

... кілько повітах были Але там родину сме малеко штротали ті што там часту ся іздило Там до родины бы там пару родин мешкало вычавянтіж фурт в проталы Моя істория єст така то бы за долго оповідати Але як посадітель хтіл гр...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #76 - Наталія Сідларь-Дубова

...карпатя манесі я взяла участ Збірка за Украіну і Фейсбучна є ґрупа Всиукраіньска поетична родина там назбыла Бірлика вышла до вніня украіньской писменности і мовы называли си під спісу левялу ніж в гробину Тамты два вірш...

70%

70% #145 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (4 част), бесіда-хыжа-молитва, 6 XIІ 2014

...бил своє село любил барз свою бынерівку але його жытя ся уложыло не так як сой хотіл ціла родина была вывезена в Украіну і не лем ціла родина а і ціла праві бынерівка мешканців того села розселили в Івано Франківской обл...

Вступне до контроли

Дві стороны єдного яйця

...вою жену Александру Федорувну празднували Великдень в Москві Была з нима ідеальшабленьска родина царів Стрыко великій князь Серґій Александрович котрый был ґубернатор Москвы і його жена Єлизавета Федоровна жебы царска ро...

Слово

Слово #412

...во І входят ходят по метриках Вывідуют якы сут коріня мойой родины і многы находят же так родина колис была славна або была якус высшого роду І так можут гордити ся мы походиме з роду вельможів з родурафів об якуска вызн...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #54 - 9 I 2014 Од Пiлипiвкы до Йордану

...уж велія то де ви іхлісте велию Дома мешканю в кухни А хто іщы приходил до вас цілем сама родина Сама родин самы своі не ходил ниг Як выглядало розпочатя веліі Ном ґадаленяню не тато лем няню брали хліб і скыпкы хліба кі...

70%

70% #234 - Голосы 2016 рока, 31 XII 2016

...ыло грецкє село грецкє село Сталіньскоговскє роль село Сталіно Грекы пришли нас взяли дві родины до єдной хат мы хтіли іти каже будем ту мерати Де на вулиці долкова нас обізджали і што оми на тых думках лежали І не хтіли...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... В тым часі зреализувана выстава з назвом Три Манайля перешла коло міст Мадярска а образы родины Манайльовых ро членів были презентуваны у р і в Мария Полчі місті повязаным з русиньском грекокатолицком історийом В тій де...

На добраніч

186 - На добраніч #186 - 27 IV 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...шыло ся нич інчого як лем пристати на пропозицию богача За пару дни завезу го до міста до родины нароком повіл бідным родичам Вечером вывюз дітя далеко до ліса там вбил му ніж в брішок і лишы на сніл Акурат недалеко пере...

70%

70% #126 - Дует ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ, Жытомир (част 2), 19 VII 2014

...сказати што найкєс дес має відносиня до нашой родины бо єй бабця пра ды рідна бабця внеся родина З дрехови там майчыків якы з відношыня має бабце і жылеся заштрекую в нас в самблі то я хоцю сказати што на теленовита дівч...

70%

70% #415 - Конференция про облечыня (3 част)

...аплаче по білому жтілу Ой по солдатскому Та хіба то заплаче горко зарыдає Ой товариш брат родина Ой товариш брате родной та товаришю змій братику рідний ой прощайте бо я вмру То зроби міні брате рідний товаришю ой склен ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #29 - 19 IX 2012 - Вірхня

...столітя мешкало меньше бо Перед війном в вірхни не мешкала ани єдна жыдівска ци циґаньска родина Найти тіж можна інформацию про статистику худобы перед війном на рахуванок віхник коров кони паця улці кролі і приблизно шт...

70%

70% #246 - Мелянія і Павел Стеранкы з Новой Веси (3 част), 25 III 2017

...лгій дорузі і ріжных поневірянях они пришли гей і на все замешкали Угринові трафила гев і родина нашого ґазды пана Павла тыж з Новівси Они тиж втікали на захід з Польтовской области лем не ышли Корабльом ышли колиньом а ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #58 - 24 IV 2013 - Мохначкы

...ли своі поля як все Коли пришли війсковы на спокойня річы селяны достали дві годины Кажда родина могла забрати лем єден віз Пакувано на него найчастійше постіль ідло брано звірята Як хтоси не мал коня то віст тягнули кор...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #16 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині (1 част)

...я при рекокатолицкым і они побудували си церковце ат сами будували церков Клебанів А Ваша родина вернула до православяци ци лишыла ся лисили сме ся оту при грекокатолицкым чолові А памятати може як ся бо парунка не мала ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #81 - 29 I 2015 Бесіда з доц. Миxалом Штеньом

...оминал брату сым жыє до центрум невворохірурґю того то неврохірурґа А то вшытко што ньова родина так ся розможляє на Смоли бы брати семнадцет року но моі діти сут самозреми моі діти бом жену ся ручны Ex же сут моі діти т...

Про Русин

Про Русин #7 - FatamorganaОптанты #7, Анна Цомпельова (2 част)

...нашли ся в селі Грушвиця в рівниньскым раюні і рівниньской области Мали серенцю на волині родина зас ся злучыла зышла ся докупы Єднак было то уж цілком інакше жытя не такє як в якубянах медже своіма Хоц можеме повісти св...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...а на Філософічній факульті Університе Павла Йозефа Шафарика в Пряшові в специялізациі Філософія Істория По студиях зачынала як учытелька на учылищу в місті світ Пак стала фаховым асистентом на высокій школі технічні в Ко...

Села

Найбільший секрет Шляхтівской Руси, Василь Гнаткович (3 част)

...фольварку так та одкаль сте мали з фольварку пса Но то ім фольварту там родземна дала пса родина Нодину та кузьме Носелили В липцю псебя не зожыло же я выєхал зо сестром сестр ізо швадром з нима на тот захід А мій тато С...

70%

70% #469 - LemЕТНОмандры (1 част), 29 Х 2023

...буде в кожного своя родинна істория і буде такій місця Села якій важливи самы для для той родины Так тут є приклады фото з ріжных такых камінь em І наступне там фото согласна з концентрацийного табору в Явожнім то це є д...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ку іщы в октобрі року Посередництвом Крайской Фундациі Перерозділил тис евр медже особы і родины з окресів котры засягло землетрясіня В другій фазі дал фінансны средства юридичным субєктам точнійше селам містам і церквам...

Пропаґанда

Пропаґанда #29 - 21 VII 2014 - Смак долі - Семан Мадзелян

...ифі Ечы што они вірили в што в комунізмі Яриком нас не знали аниш до комунізе ниж але Філософія была тота патріотиз росийскы рускым рускы то Росия то наша і налиж Но бо было же там в Росі то сут заты плоты кобасами город...

Слововиця

Слововиця #57, 2023 06 26

...рляп в старословацкым старшых словацкых формах котры вказуют на тото же могли приіхати до родины довідіти ся з родином могли дашто просто зробити ани служыти служыти служыти войску Но што ж кєд же маме уж літо маме уж ва...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #131 - 10 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 10

...ра причіпляли шлюбний барвінковий вінок При выношыню труны з хыжы не міг помагати нихто з родины бо могло тото быти одобране злі як прагніня скоро позбыти ся вмерлого В часі выношыня труны дуркали ньом три разы о поріг ш...

70%

70% #191 - Адам Голодиньскій (2 част), 20. і 30. рокы ХХ ст. в Бонарівці, 14 XI 2015

... коли не было радия телевізора ани компютера наш ефір выполняли жывы люде товарише сусіды родина А коли входил дохыс якій з вандрівник майстрів ци гандлярів но товды было прекрасне і не лем дуже мали все до оповіданя тот...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі

...нує родичос Ліпану лежу Січовы што крини соліват погель Для франтя Бозий рода парз планна родина а уж скоро чекам Божа дітином А вам люде треба памятати такого чловека ірод борони Божы наслядувати світло зір аж зо со Іня...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...м часі пізнійшого славного Маестро Репрезентацийного Ансамблю Пісні Ляслава Трохановского родина Трохановскых іщы скорше замышкала в Чымелю Ярослав Трохановскій в роках ХХ ст основал і віл на выгнаню Лемківскій ансамбль ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...вік брак сил часом через даяку уразу бо як то в родині чловек ся і посварит і згніват але родина на все родином остає Декотры ствердили што час на нове поколіня час для молодых Але сентимент до бурсы лишат ся на все Бо я...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 17 III 2026 (II част)

...я не знаю своі своі і вытвони лем не так давно ся побрали вытворили ся ісі єдна русиньска родина І вони знают што уже в них буде пополниня в родині За пар місяців уже буде дітвак і вони ладят си ім треба купити коровку і...

70%

70% #357 - Василь Хомик (з д. Тырпак) з Мысвоы (1 част)

...ма другы в літі рока переважна част Мисцовян была выселена до Радяньского Союза поіхала і родина Хомиків завезли іх аж до Донацкой области товды Стеліньской Очывидні жебы не было проблем з документами від чым записал Вас...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... Малґожата Байорек і Кінґа Поляньска в публикациі представляют історию шестьох мушыньскых родин До іх одтворіня схоснували скромны фраґменты споминів осіб якы пережыли Голокауст спомины старшых поколінь Мушынян і фраґмен...

Пасуючы сериі

41 серия