Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 13 з 41
... так тыкы назвиско видиць не памятам чы іщы Певіном чы лемківскы учыста пеґвіном служыт в польскым війзку Чыва так мі ся здає сужыли Але якы котры то не знам Му потым є шырили В купах До руской потім до руской арміі гідн...
...ольскою Польщою і Сновачыми найграз жыли там метрів від річкы в пенсионаті з Осія на Ломтопольскій Так што це найбільше певно врази што ми мы плявали ші спілнатры проблевали по рідці поборот Ци на бунтонах тых штун бо як...
... по польскы Інчы розуміют то знат же то тепер уж два языкы знаш дах заш лемківскій і знаш польскій дах Іщы єден анґаль Страх очы вчыте ся тем анґлийского языка Ні Мам ня парусчовдра вчыла То якы знаш слова по анґлийскы С...
... ся не подаба до кінця Што Но зміна паритетів но чысло чысло Лемків освідомости лемківско польскій І што ж я мал жу на тото повісти Не єст то выником ничыйой пропаґанды принаймні я ся не чую виноватий на жаль натуральний...
... выразами і сут то такы части мовы Як назывник Позвольте же буду переводила части мови на польскій язык Назывник одповідат на звіданя хто што значыт назывник то же човник В примірі Ланьо Лемковина смерек учытель хыжа і т...
...спіхы повіл Бартек Апель о рішыня рока Нацийональных Меншын Делеґаты выстосували апель до польского уряду жебы оголосити рок етнічных меншын Цитуваня Апелюєме до польского уряду жебы оголосити рік роком Нацийональных і Е...
...овідять же власні просты Люд заховал в тым своім переказі устнам т вартіст коленды сут по польску і по русиньску але цо єст най найістотнійше в тым вшыткым тота шытко є істотне Але цо м нє поруша тота варства текстова бо...
...был при кінци ХХ столітя і іщы скоршы уж одорваний од берега Лемковины і остал островом в Польскым мори Тот гірскій острів гірскій будово коло долины тот гірскій остріл творили села на пілніч од Курусны Деякы науковці на...
... Мікуліка преце до орґанізациі Молоды Русины Петра Штефаняка шеф врядителя радия Лем фм з Польска а то Богдана Ґамбаля проґрамового ведучого радия Русин фм Петра медвідя А так істо представителі Фольклорного Собору Сумяц...
...огрешной Комісиі для Просвіту ци ліями ґера Заситуе зо з представниками Жымонті зо Сербіі Польскій лорвацкій і мадярскій З вечерез єдного року нялькы зацікавены здоровом темі а затрічера з роботы Конґресной Комісиі запро...
...дут докладні же і ми не будеме мати на то впыт Пані Лено я вам дам такій приклад з нашого польского подвурка Маме маме тепер опцию політычну таку яку маме ци она єст жычлива Лемкам чы ні не мі то бесідувати Але собіси як...
...нараз Зберали то Моді люде з Леґніцы але теж з Вроцлавя з Но в каждым разі з тамтой части Польскій Мы сме так пришли пшестом Лемковщын при оказі выдало нам ся з Ґарны Лемкінє і забрати зо су Леґници і вспільні уж працува...
... накіснам прогульці то власні прюбували сме сконтактувати ся Лем же оні нам одповідали по польскій очы но Але на такым деси на селі почул єм двоє люди бесідуючых медже собом власні по лемківскій і то был то было матко Ло...
... языком польскым навет котры котрого історию знам Ліпше як інчых зо взгляду же єм скінчыл польскій систем едукациі най были такы часы коли забороняно вчыти напр языка польского політичні Но так были такы часы і донеска с...
...ный Сме рапорт тыкаючый ситуациі нацийональных і етнічных меншын та реґіонального языка в Польскій Республиці Споряджыня рапорту то єдна з основных задач Міністра Властивого до справ віроісповідань та нацийональных і етн...
...ольскє і радяньской Украіны рішырі о росах народів лемківского і украіньского В вересни р польскій премєр Едвард Осупка Моразкій і Никіта Хрущов підписали договор на основі якого мала наступити выміна людности медже Поль...
... жытя орисно траґічны бо такє были Часы аплювало на то вшыстко неконсеквентна політиках у Польскій но і тужне реляциє польско рускє польско украіньскє тепоресу бо памятаме же перша голова обєкту сотны будівы выдажыня пол...
...т Ям мушынку зобрати котрий тепер різма ємті посаль і остатнім посал посаль найнувшымат в польскій пляці Русины Украінци а такы о нема Русинату але Русин Украіным вшыткы Нашу рую русиньску фурту буде пашати та музей писа...
...акы з великой часу з малой Моі вершы Моі з великой вершы з малой Лемкы в Польщы Лемківско польскій словник Лемківско з великой решта з малой Істория Лемковины гелоба з великой Но і тіл коможе з примірів дальше ідеме Так ...
...нали з інчыма языками одтале знаме же же тото і днешнє і походит од давного і то напримір польскій язык пісад си ци тіж росийскій пісать росийскє книґа котре вказує ясно же там колиси было і Але в русиньскым лемківскым я...
...аторах Але хыба єм не встиг того повісти гырола такє такє село на середній Лемковині І до польского языка тото перешло як гырола значыт через тото же в польскым языку такого звуку неє хоц єст напримір м тото само га і та...
...етє чысло отримал безпартийный Шымон Головня котрый отримал Результат подібный до загальнопольского то є і процента голосів дальшых осмеро кандидатів отримало голосы пониже процент В сумі на обшыри ґміны было выборчых ко...
...ипом Автор вісти Петро Медрід В днях аж септембра року был на На вштіві Мадярс константинопольскій екуменічный патріярха Варфоломій І Патріарха приял позваня паннонгальской Абаті котра вже традічно орґанізувала медженаро...
...ерывным асиметричным контакті і зато наступує медже нима процес інфільтрациі і запожычыня Польскій як домінуючий і урядовый язык вызначат для лемківского вельо аспектів розвития головні модерной языковой сферы Моделює пр...
...тальна праця барз добра барз добра Но і што іщы дуро а о грошак Ярослав словник лемківско польскій польско лемківскій так тиж бо я ш повідал же я ся старал зробити правопис лемківскій Бо бы того нихто не почынал нале Но ...
... до сенного выспірского жытя на початку жесня Доплывают тутай промыс Даніі Німец Швециі і Польскій а долеціть мож также самольотом з Копенгаґі Білюнд і Альборґу Цовінце із ваш єс хоці о природничы атракциі Борнгольму чы ...
...ати Короцього ряд так минул одпустил я вже два послідні рокы робил саренструктурум Устару польскому краі Село Великокняжыской дґыбур там был повін Кажы выберайм одвидиш де кажы у нас пустує котры не мают сен суту то выбе...
...не здержыл і повідал А вручтем єст повротом до Явожна І выєл з заполы мериндє значы ся по польскому канапкы тому єм мама зрыхтували і додал Тылько однесє твалек хлеба дзєцьом бо ся ім за нім цкні А такє то вшытко просте ...
...ытати же то радія є там биця написано коля а написаня бо коро корова або свиня тамт селен польского хы польского територия ся бояли боляци іх завернули з граници та обходили як ся дало А він на тоту реділ ґідо Больтрира ...
...олиме ся до себе Я до него він до мене скалічены нала І остатній чен мам цуложоны на язык польскій і Не маюж мойого єзьона Евыдавал Выдавало же аж так барзы ні пришкаджал можей през то свято єщы бы го на трохе позял але ...
...бесідувати без блудів як жебы такы так порядны як єй было Но напевно єст єст языкы близко польского Новіст на вославяньскій не аж так далеко долго тоты языкі жыли близко себе но і тіж сут напевнат і спільны елементы а я ...
...вала же сме мусіли напр при голосі Ватры вшытко тото бо то была моя роля тлумачыла вам на польскій по то жебы дати до цензуры Цензура мусіла тотовды были хыбаль такы часы во іщы сама не публикувала єм своіх власных річы ...
...на руху улиці коло руско польской аптекы Смотрю на противну сторону улиці а там тиж руско польска аптека Дбают о руско польскє здравя в Ню Йорку не дают пропадати без лікарства всяди руско польскы аптекы і руско польскы ...
...на руху улиці коло руско польской аптекы Смотрю на противну сторону улиці а там тиж руско польска аптека Дбают о руско польскє здравя в Ню Йорку не дают пропадати без лікарства всяди руско польскы аптекы і руско польскы ...
...м так можна як бы ся вывчыти нам учытеля лемківского языка Мала єм выбір там учытелька од польского языка власній час бесідуважым ішла на філолоґію польску і штоси власнє інчого жебы робити Але но знала єм же бракує такы...
...од офіцияльной братіславы не вызнават русиньску народност а і украіньска наука подібно як польска робит радше з термінами Лемкы або бойкы котрых бере за част украіньского народа З тым мож быти согласным холем дачым же Кы...
...ілсуцка Павел Едмунд Сялецкій Мавриций Мохнацкій і Ядвіґа Замойска В заяві о Новосільскым польскій Сойм написал што был то артиста якій векшіст жытя звязаный был з Краковом але тіж творчо звязаный был злодьом цитуваня Єс...
...ям пане Петро был єс звіданя На лемкуєт лем Крапка фм за котры дякую і ци маме одповідник польского слова кроста і ци то буде по лемківскы короста Повім одраз так же мате міх пане Петре як найбарже то одповідник і як най...
...Тому што вельо з нас былай близко словенцко польску границі так што неє проблем ходити до Польска і не было проблем долго рокы сострітавати і мати сполучны акциі А кєдні сме єден єднутний народ так фуц заполазюєме за тот...
... нашол єм в ріжных діалектичных словниках і зо Спиша і з лексиком Спиша і з Земплина і по польскій стороні польского языка в ґуралю зато ту радше не маме сумніву же то іде як раз од того німецкого і підкрислю іщы раз нич...
...зів досвячых Порашы конфестіва на вызнаня Яксурразы бондакы часто позвалят до полно сут в Польскій За оддяк а Шыє сліпы по раз першыє Медженародовы фестіваль і одводны на одє дрогына фестіваля в тамтых краях Єд перше фес...
...ка Малґожата Добжыцка Анна Трейд з працовній для вшыткых істот Малґожата Ґурска з Загальнопольского Товариства Охороны Птахів Юстина Новак з Фундациі Тополе Славомір Спрінґер з Фундациі rt та пару інчых осіб так велика р...
...к Церковна архітектура ряшівского воєвідства в чыслах выголошеным вересня рока на Загальнопольскій Науковій Конференциі Стоваришыня Істориків Штукы як перший упубличнил векшіст знищынь в церковній архітектурі полудньово ...
... Панчево в Банаті Были тіж в Бельграді де бесідували з представниками польской Амбасады і польского Інституту Віторок мая р Президент Пелеґріні має радника про меншыны автор вісти Петро Медвід Корпус радників Президента ...
...років пізнійше выголосил у Ватикані за блаженого четвер квітня апріля рока на словацкым і польскым боці обновлят дальшы туристично експонуваны драгы Автор вісти Петро Медвід Пряшівскій Самосправный Край реализує дальшы в...
...ія пені Місяк Туржата Місняк поздравями та з Університету во Вроцлавію а котра учыла віль Польского але не тілько польского длятого же до польского трак Так так так так так так так так так так так так але але заінтересув...
...о русиньскій по руснацкій Бо по якому бы ся ты мовиті бы я Вас не розумі украіньскій знам польскій знам рускій а мама ґадально по руснацкы бо і шывде офіцияльні так не бесідували Лемкы тілько руснакы Русины ані Ага но то...
...ило іні былі то тяжа з цалой Ґаліциі кадлопита До кого мам ся прилочыть до Словациі ци до Польскій ци до Маль до Венґєр ци до Украіны ци до Росиі Вєц подял ухвале ми хцеме належати до Росиі Дядеґ оповідал же шлюбуваня од...
...ів без родоводу Закупы запіл дармо Богдан Якубовскій єст творцьом Музейной клясы колекциі Польской Аванґардовой Штукы з років Колекция роками презентувана была як депозит в Нацийональным Музею в Ґданьску То м ін образы т...
...джерела возо ды абоменты так і в Великой Британіі в той фиризімі новом уставом і тамі діє польскій голос котрий надає злондрых мала Фатя Радийо котра надає нам ультракороткій фаляр а тіж ямайскє радийос ЛАПа і дотацию з ...
...кы жывут там всі люде вышли Цілы село своє лем єден там не пару Поляків выставок то был з польского роду то оставали ся тіж не выгняли а тых всіх выгнали потом тых што ся остали на ґурні Штоньскы туди німецкы територий І...
...е позору а коклискє Ям єм такій Фанатик якый прязнивец в польскых новинок і яксе ходил до польского культурного свядовиска і там м находил таку ґазету котра ся называла Форум і по тым зору хоцеме будувати і наш портал Ру...
...стріляти бояли ся не тхати деревя не палити А хто діяли Ну то трудно сказати то было едис Польска яка спартизантка така специяльна бо тоді вырозуміти ту західню Украіны высиляли а на то місце в них хотіли нас на нас і зд...
... ґудзіны Добрый вечір А по лемковску то бейбоже щестя найбоже здоровля А тлумачын на язык польскій Дайбоже щыстя най Боже здоровє А він так ся Лемкові вітают і я так ся з вами хся мітат прожы Паньско Ег выслушы муй гых н...
...ы І тота єдна в Канаді ж єй ся дзвонит Явар добрі ад з якы Я хотіл знати там є католицкій польскій ксьондрали сте тата до церкви Нихто не брал А польскій ксйондс хувал та цо тата не взял до церкви Цьон сього я ату Пазева...
... суфіту Фон фон на фоні на теле фон т о Ліпше напевно буде звучало тото слово як калька з польского Повтаряло ся пару раз вз в змісті Слово ґратя ґратя є такым чудным словом я го переведу як спшент загальні Спшент значыт...
...о інакше тіж владыка то біскоп Ключ мушыньскій така назва гел остала ужыта в тлумачыню на польскій язык буде ходило тзваний крес мушыньскій но і тепер сама назва Православіє гел єй як бы подаю бо ходит ні Прой характерис...
...і чыли конференциє ректорів академіскых шкул польскых конференциє ректорів заводовых шкул польскій з єй найвысшыми влазами а также представителі учельній заінтересуваных провадзыньом кєрунку Етнофілолоґія чылі владзеучел...
...ы тре Зашло же це це це це церковны шлюбы ся не рахуют комуна зачала ся там уж троха така польска комуна тот то така комуна была Боже плотіж і пороту але офіцийне было уж демократичне паньство і впроваждили світскы шлюбы...
...ій Санчы Крениця плыне ріка Каміниця і є то правый доплыв Дунайца В ґеоґрафічным словнику Польского Королівства і інчых славяньскых держав з рока Матейова описана остала же Є то бідне рускє село о вілсяній землі основане...
