Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Зaвоі”

Clear

4,622 episodes · 41 series · page 13 of 78

А Я[К]...?

A Я[К]...? #96 - 22 I 2014 - Мацина Велика

...колицю з вырабляня колес до возів і самых возів Тоты колеса мали специяльні різблены бокы свого рода фиґуральны прикрашыня Лозы мали штоси подібного до болотників механічны гальма при зізджаню до Ловзгоры і мягкы сіджыня...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юлія Шиповiч, 2 VI 2026

... над його до неі і му дуже долго говорили тому шу она і розказувала якій особисті істориі свого жытя Яко на не хотіло молодости замуж там выходити за одного чоловіка но іни услайно дуже много было такых і тяжкых І особис...

Раз, два, три

Зуб мамута

...ой комуністами та братнім народом совітской Украіны політыкы украінізациі Русинів Од часу свого основаня незмінно функцийонує як осередок котрий вказує русиньску лемківску культуру як доказы украіньской культуры вытворен...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Плоскіна, 22 VII 2025

...ркєстрі пані дугуркез зробили ну і позрали сме на парадок якій фані брыкыл каждий зох мал свій свій духуркєз Но і самоу мож казати взірцевом был духоркеском на тот мушу там люди дуже стимулювали до того дюстували кєдрічн...

Слововиця

Слововиця #46, 2023 02 27

...ку о лемківскым языку в ріжных його видах і аспектах Но і дякую же пишете і я подам одраз свій емай жебы но тым не забыти бы днес єм цілий в стресі з причыны вшыткых тых новости Надію ся же мі выбачыте даякы наступны буд...

Реляциі

Реляция з ХІІІ. Світового Конґресу Русинів

... котры знают творити котры знают грати на інструменты котры знали танцювати звы оні могли свій талант Продолжыти через таку творів дільню через вікенд і сквалітнити там свою свій талянт Фестівали істо знате чули сте котр...

Слово

Слово - Petro markian 517

...званя На тото Христос приходит Як говорит Йосифові як говорит Ангелі Маріді Він освободит свій народ з і гріхів А лем тому хто то волит І так опрос є на нас як хочеме пережыти тот праздник Рождества Христового Мы собі жы...

70%

70% #179 - Ватряны бесіды, 22 VІII 2015

...є гея але я не узнал вам кодифікуваний ваш русиньскій язык Як хочете я буду свойом гуркою свого рідного села лемківской говериі я кождый раз говорил своім студентам Выходите тадиль на такы лекциі так І я ім цітам од селе...

70%

70% #36 - Дмитро Байкєніч, 20 X 2012

...ут власне варто сказати про те што сказал Дмитро Кородченко якій кєрувал цим цим процесом своім рай уполноваженым якє агітували переселенці выізджати Не треба быти страшно обережным Увага звычайно потрібна але все ж таки...

70%

70% #93 - 1150-літя християнства на Лемковині, 23 XI 2013

... тепер повірили коли виділи жывых свідків І товды кус меншын болілы серце легший ся робил свій крас Повиділи якій тяжкый краст насли іх новы сусіды в Совітскім раю просиме і Вас о молитву зо вшыткых хто вмер в час голудм...

Вступне до контроли

Stand-up коло таблы

...т был зроблений люде котры собі прото вытерпіли і дакотры пожертвували і найвысшу вартост свій жывот собі тобізовно заслужат тат то не было нич інче лем комуністичне бясніня котре ся не даст оправдати Но проблем увиджу н...

Слуховиско

Слуховиско #83 - 1 XI 2013 С. Мадзелян Смак долі Ой верше, мій верше

...леніло а ділчата перед каждом кыжком посадили даякій дикій квіток Каждий ден поливали сме свій хотар і тішыли ся великым осягніньом Як малы діти хоц сме уж перестали ходити до школы а найстаршым ішло на рік Єдного дня гр...

Слововиця

Слововиця #63, 2023 10 09

...та з нашого малого світа То не лем Фольк мало быти а мы находиме ся в Словици Бесідуєме о свій сма весуст ма як мало быти ци нормативно ци загально о тым собі днес певно побесідуєме Я як раз специяльні тот музичный примі...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #11 - Стефанія Дубец з Фльоринкы (1 част)

...таны в шырокым світі Нескы запрашам на програм котрому єм давно головок Лемкы тримайте ся свого Нашто єст найліпше Зозгляду на долгіст материялу авдиция буде поділена на пару части котры будут пущаны в радию в інчых терм...

Реляциі

Ювілей Павла Стефановского — бесіда

...ся претваряли жебы то была велика експресия бесідуваня про Лемковину і Павло Стефанівскій своіма вершами створил і образ істориі вершы О Лемку в суді Маме таку такій тяглі з памяти можна речы од початку од вызначыня як б...

70%

70% #188 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 3), 31 X 2015

...ик кріль серняк рак щур Не знам ци помовно тото трьом братям цапам же одчмарили призвиско свого вітця і переписали самы доньс коли Ваню доньскій Михал доньскій і тым коп брали участ в партизаньскій русі назвиско не мало ...

Печатня

Печатня #19 - Люба Кральова - Новы выданя здружыня Колысочка, 16 IІ 2016

...шівскій Університі Ходили там дорослы люде тішыли сме ся тому Петра сатому тішыля же учіт свій во своім одборі бы скінчыля русиньскы язык але ходило по тім на конец мало люди Бо доросли люди по цілі Брациславі дорослы лю...

Ґрамофон

Одкыль ся взяли

...выдумана в часах коли барз вельо курил маригуаны Іх бубенник собі в тоту назву записал на свій ґерок і повіл же може бы так моли назвати і ґрупу ноі тото ся вшыткым любило не знам ци мсем то любило втоды кєдсы хоснували ...

Ґрамофон

Енцикльопедия Рока - ансамблі буквы П

... бавил публику свима своіма клясичныма творами В році разом з Марком Альмондом зас награл свій клясичный твір erec котрий ку заскочыню вшыткых остал в Анґлиі ном І тепер на закінчыня познаваня того рокового еартисты пуст...

70%

70% #367 - Про мученика Івана Зятика (2 част)

...ладын і одповідно самы тут зосереджували ся і перебували долгій час мали ексвіцентр такій свій рідный специяльно відряджынь Дьво оперативні ґрупы і наприклад знаємо так само што тут зопняси проводил своі народы коли приз...

Слововиця

Слововиця #133 - 2025 09 01

...ставы на основі переписів поломил тоту уставу тым більше же так як перше єм привіл зачала свій впис проф Юстина Олько з унію з варшавского Університету то єст граня діалектами в тым сенсі Бо діалекты не сут ничым злым не...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

... териториі Підкарпатя Од р до кінця был Михаіл Алмашій орґанізатором мімошкольской роботы Свій предмет росийску літературу все рахувал як чловікопознаючый предмет котрый обертат ся не лем до розума але і до серця душ і ч...

70%

70% #396 - Василь Демкач, Монастыриска (2 част), 4 VI 2021

...Сут такы же раз были виділи і повіли і по што іщы Покы мам здравля і покы можу я вый пишу свій пишу Ям ґам честным пишу вам пише Чого так Того што Я ту на ватрі веше зустрічам ся із такыма як я сам Лемкы Свою бесіду лемк...

Гравце

Гравце — Червена Ружа: XV Русиньскій Фестіваль в Мукачеві

...выдал лавреат Меджнародных Фестівалів Народного Творчіства Михало Бабедорець Він прочытає свій стихы русиньска Вісіда Дякуй дяку аткуска ку водоковцых люди кажут кільку тільку много в думанцах дравцах кыльо ти льовильо а...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...н із найвызначнійшых русиньскых малярів другой половины XX стлітя на Словакі Михал Чабала свій творчий жывот пережыл у Пряшові Академічный маляр Михал Чабала народил ся фебруара року в русиньскым селі Нижні Чабины днес с...

Слуховиско

Лісний кобольд 5

...маючы даму на своіх руках Дякую Ты за твоє перше полне пізріня Ты направду взяла од звізд свій зір Сварок зошмарил його з неба Ятвіі уж на все твіі Твоє пізріня дополнило мою любов Очы Ельвіры зо щестливістю позерали на ...

70%

70% #209 - Пеляґія Феш з Крампной (3 част), 7 V 2016

...тото Но Але думали сте же придате колиси зас домів і зас будете святкувати вдома як то по свому Мрияло ся за тото штома добра святкуют і тото Але все в думці было ся то всього за мало шы святкує бо треба рідкіс брати гро...

Пропаґанда

Пропаґанда #1 - 9 VII 2011 - Чуга - Олена Дуць

...сти тіж урядовы назвы місцевости І обєкты фізиоґрафічны напр гора може ся тіж называти по свому так же ту ходит альбо назвы улиц Можут быти назвы улиц можут тіж быти в языку в языку меншости писаны то жебы сте знали Не з...

Пропаґанда

Пропаґанда #1 - 9 VII 2011 - Чуга - Олена Дуць

...сти тіж урядовы назвы місцевости І обєкты фізиоґрафічны напр гора може ся тіж называти по свому так же ту ходит альбо назвы улиц Можут быти назвы улиц можут тіж быти в языку в языку меншости писаны то жебы сте знали Не з...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...і таку котра як бы наперед вказує што може з нами быти кєд по перше не будеме ся вчыти по свому а будеме в чужых языках радити а по другє ното уж сте в тій шестьо минутовій співанці русиньскых голосів певно чули Я вам до...

Вступне до контроли

Увірити і стратити

...ным языком є лем украіньскій язык уж повісти же люде на Пряшівщыні тот язык не приняли за свій не увірили же іх языком є язык украіньскій буд ся словакізували або заістали Русинами Тад де сут днес тоты словацкы Украінці ...

Вступне до контроли

Не страчайте честь (Одкрыте писмо)

...о жебы не лем Вам але і дальшым людям было дожене прочытати собі пару слов і зробити собі свій образ Кіт мам правду повісти о чловека котрый памятат зачаткы того фестівалю бы єм чекал же статя буде можы дакус носталґічна...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #46 - 5 IX 2013 Тит Мышковскiй

...хтіли ся йому приподобати і прубували бесідувати так як він доказал ім ґадати попросту по свому Осіню рока Тид Мишковскій был уж барз слабій Коли привернул ся з браку сіл привезеного до шпиталя вмер в дорозі домів лютого...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Завадяк, 1 IV 2025

...у властями мадярскыма назначыми туди або він буде ізсил ся утуры знав медже людми жыти на свій чловік ґу бы не рів повіли єдного а новтарж повіл старост другоє а старостолже тихенько повіл бы не шлу што ты там дес не дес...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...односны меншыны покля досягнут квоту населіня своі языковы права значыт можност хоснувати свій материньскій язык урядно не лем в рамках міст і сел але і на уровни окресів Русины мали дотепер єден такій окрес Меджілябірці...

Боіско

Боіско #71 - 13 VII 15 - Kobieta w pieśniach

...а дівчына така панна ектура марз дужо свідомост свойой уроды в остір сте свідомости твоже свій знак рнавчыма і та свідомост Відомо везям на мановце бо як на байхі представист цо байка з моралом Дівка Красавиця наша дівка...

Реляциі

Пардес Фестіваль в Казімєжу — Никыфор з Крениці, доповід Збіґнєва Воляніна

... молодости Віцін же был молодым пристойным чловекєм старанє старанні дбаючым ты втеди о о свій выґлянд подсялова была та вада вада вымовы Як мовил і пан ґусіньскій Нікіфор мувіл в такій спосіб барз невыразны зарво по пол...

Голосы Русинів Підкарпатя

Тетяна Гецко, 21 VII 2026

...исім жыл самій пісті деслу же піси смерти свом Маш Ю популярнуст не упала в ітелюшы цілис свійскій період популярну з Буржова было дуже высо Його популярніст не упала Дальше кєрувал в ним Іваніч Кертис попер років пісы І...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #22 - «Лемко ґазета для народа», ч. 15 16, 1911 (1 част)

...рні а другій возят масло до колей а тоты пінязі тіж трара рахувати бо они остают в селі у свого народа а платят його люде зо світа За той час Пілроку при Молочарні заробили собі люде корон гелерів а за форманку особно ко...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #76 - 5 XI 2013

...Підкарпатскій Руси єст велика то знаме велика меншына Мадярів котры плекают свою культуру свій язык і котры плекают своі пашпорты мадярскы Бы мают роздане так пані котра промавляла тота пані котра промавляла Як разы была...

70%

70% #337 - Анна Репа (з д. Коско) зо Святківкы (3 част)

...и в тім селі жыли і Полякы якы по ІІ світовій війні были выселены до Польщы но і тиж мали свій храм деревяний костель же ся звал є святого архангеля Михаіла Ряньскы часы в тотій святыні складували отруту хімікаты ріжны т...

70%

70% #316 - Марина Варґа з Телича (5 част), 9 ІІ 2019

...нис ся ту з вами тота не буде бы ніяк Як рідны сестры і братя Я так тішу ся як я ся зійду своіма людьми Бышом же мы пережыли а наше жытя як сон Всє памятаю в телицю сі поля сі стежкы дехто жыл як ся пише як ся назвал Я с...

Вступне до контроли

Баланс в козмосі, історіци і културолоґы

...ичний напрям вызнали назад Русинів котры в тых державах все жыли а лем Украіна зістала зо своіма істориками і культуролоґами ментально на засіданю комінтерне А навец ся Украіна так само сиґнатарьом медженародных доворів ...

70%

70% #212 - Посвячыня церкви святых Кірила і Методия в Івано-Франківску (част 1), 28 V 2016

...зуміте што надцяня іх мало є Я не можу сказати вони нам помогли были материяльно выділили свого выділи бы пожерты знадцяня Нота ж то нас охотят церкву і люди із надцяня не мож сказати насяня словисі никого не має а насяя...

Голосы Русинів Підкарпатя

Олга Бобак, 10 ІІ 2026

...дыку середняньску закарпатску душу ниґды не давала невыду вона є честа яка горит горит за свій народ за своє слово зо своі традициі то од неєш і умінія Я поважалу і другій і нацийональності традициі порядкы потребу томуш...

Слово

Слово - markian15

...о не знают што они творят Коли нахылил свою голову і оддал духа отце до твоіх рук оддавам свого духа ци том тото устий говорит тым і сис до посліднього моменту указал же він є правдивым Богом кудислюты кут чоловікови ціл...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #61 - Володимір Рошко (3 част)

...в і чытал єй Є ну же просто я у Фесбу фурт не сиджю Оно не благодарно і діло бо ты тратиш свій час Ай я напишу вержу любити біль сидіти і зобуватю вшытко перечытувати а вать каждому тепері Треба одповідати ну тяжко запер...

Вступне до контроли

„Фейкы“ і оріґіналы

...іны конкретно і села Грушево не знат хто бы то мали быти і Русине не знат о тім жебы мали свій язык за його словами ани не істнує не знат жебы дес Русины учыли і наконец додал же Русины сут фейк А має право так повісти б...

Ґрамофон

Тітулкы

...ацували з Девідом Бу ім они ся там в тім Берлині стрітили Девід Буві мал в тоты такый тот свій берлиньскый період коли є одышол з Великобританіі і жыл і жыл в Берлині Настроіня альбому захоплює духа добы як єм ся дочытал...

Боіско

Боіско #36 - 2 II 12 - Акустика 2

...собі тось сам напише же так повім і нехте жебы хтось дописувал інформаций на ден темат На свій темат не матє дакє можливости жебы то забльокуват Єдным словом Броду Сладяк хыті о собі писат тото треба ся лічыт з тым же хт...

70%

70% #121 - Федор Лабик зо Святковы і з Калуша, 14 VI 2014

...іні єдно з першых же створили ся по перебудові І Лемкы там свідомы і одраз зачали творити свій осередок творити фольклорный ансамбль студенка о тім ансамблі выж нераз чули в нашым радию ну а тепер у нас в гостях пан Феді...

Слововиця

Слововиця #98 - 2024 10 07

...бы сме мали ото і так бы было о таку серйозну комплікацию я думал мы маєме на што тратити свій час і попри то та казал бы мож на низкым май перспективным пропут Карпатя был бы вариянт як раз з УСгу бо споза того ож Він у...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Чепак, 15 V 2025

...ия без тя жытель і ворожка давно ворожыла же нас бурика чорно брива же не буду видий Саню свій ташы ролину ладідыну аж пролинут моі моладі діты Буду блацьком я вір зеленіє Слухай мила хто о виє Може урне його скоріня мил...

На добраніч

154 - На добраніч #154 - 11 II 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О паробку якій принюс сонце зо шкляной горы ч. 3

... махнул ньом по шыі страшного босорака хпалит три його головы і поляла ся кров же аж ріка свій рівен піднесла як бы ся хмара обірвала Остань гел при мості і стереж його закля я не верну Бо мам іщы іншу роботу повіл наймо...

Про Русин

Про Русин #32 - Як выглядат лемківска освіта - інтервю з Варваром Дуць

...ова яка балір Антердова яка малир Антернова од безсіла нас коне безсіла на столконе вінця свого не дого надця свого не догонеш Безсіла на стоконе вінця свого Не довона Звінця свого не догонеш од безсіла і над безсіла і н...

Слово

Слово - Petro markian 488

...нгелами і святыма Перед своім отцом ясно выповіс То є мій ученик Тот мене наслідувал часі свого земного жывота Тепер давам йому ціловічнус блаженство А хто мене одречеш ся перед людми О того і я одречу ш перед своім отцо...

Слово

Слово - markian 36

...одходит на далеку дорогу жебы прияти царство і вернути з ці А при тым як одходит розділює свій маєток своім рабам єдному дават пятолянтів інчому два інчому А коли вернул ся робіт розрахунок зо своіма рабами котрый приол ...

Радийочытальня

Радийочытальня #67 - Ден Мамы

...с хлопці до нас того три не може Трафлят ся же діти як дорастают бунтуют ся і спротивляют своім родичам Але приходит час коли зачынают доціняти іх стараня і посвячыня Запрашаме до выслуханя фраґменту оповіданя Мариі Маль...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юрко Бабинець

...і то модератор Рымантов мож апомнити был самофобує сплюю написал мі шыкарн то дея получыл свій перший през іскрансміху іхню фірму в футбу Бо том таку саму футбу і Морину пульцьо Бо і спишой коли бы Она вже послі мени поя...

Matching series

41 series