Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Сіярто»

Вычыс

1 765 епізодів · 40 серий · сторінка 12 з 30

Реляциі

“Лемковині многая літа” – реляция з одкрытя пропамятной таблиці о. Александрови Духновичови, част ІІ

... за есколийно земльо Серцемотского раз добріницю усым добрым людям якы пришли на велико ресвято ся Павло Дузнойця Вас привітал Локаный Русиньскій Ансамбль ІНП Співали для вас Співанку Русь подкарпатска сата яку написал о...

Села

Ізбы

...елів але по своіх Ны хотіли скубати піря весело бы наспівали сме ся вше нас просим на якє свято чы наш то Ем до негонит до нас было весело но тераз брак вшыткого носи Але мі повіште іщы о ізбах як памятате Но ходили сте ...

70%

70% #5 - Олга Пыртей, 25 ІІ 2012

...внес не ухотіли ся той роботы не то але мусіли іти гнали так гнали лем чекали на жолтневі свята жебыти выхідны а оказала ся што в жортнові свята лива Кос выжой сказал што в нас кажде свята засычаєт ся трудому роботы І ся...

Про Русин

Про Русин #29 - Спомины Яна Стефановского

...ристві Культуральным но і вкінци уряд выдал зозволіня на отворіня Товариства Культурально Святового Украіны Украіньского Товариства Культурально Святового І уряд воєвудскы приділил нам салю Спочатку мали сме пєнкну салю ...

Слуховиско

Слуховиско - Слуховиско #501 29 IV 2016 М. Тылявска Інчы часы M. Abkowicz Laska wielkanocna

...лом родином при столі жебы зрыхтувати писанкы до кошыка Было вес село тепло так родинні і святочні Пак фарбуваня і воскуваня заступили хотовы окли янкы зо взорыками і чар бырснул як мыдляна банька Смотрячы в церкви на ко...

70%

70% #392 - Катрена Ґоджык (з д. Свіржко) з Ванівкы (1 част), 18 VII 2021

...ці де было што Двайце вересня был нас кермаш і зато наша церква ся была посвячена на тото свято А вы памятате якый был власкєрмаш Но выли іщы маленьком але памятате тут єм Памятам Та кєрмаш приізали до нас зуселіл люде п...

Радийочытальня

Радийочытальня #24 - 2020 07 18, Михал Дзіндзьо

...и домів казде звідує ся Ваня Но повідай што там наказаню йогост казали А то казали днеска свято занань свято поза ране свято і так цілый тижден буде свято і гомуст не казали нич робити лем по святочному ізды чтала Натали...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...усинів Автор вісти Петро Медвід В середу марця припоминаме собі Світовый Ден Русинів тото свято будут короткым проґрамом празднувати в Меджлябірцях де проходил І Світовый Конґрес Русинів у році Цілосвітове свято было схв...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #49 - 13 II 2013 - Яворник, Гора Явір

...ні червеном глинком і білым лапном В середині в хыжы білено два разы до рока на найбільше свято на великден і на праздник св Димітра коли в селі орґанізувано кєрмиш До будуваня выкорыстувано головні дерево з ялиці а до п...

Голосы Русинів Підкарпатя

Володимір Глеба

...плик два выпили гількы і все на тым вылонові был такый ґазда Одкуляли землі В році жолтня святы приіхали сюди цільзуміти і началь ся Но батьку был туды в Горсіню ходили на заробіткы як на Мадяре коли не знал але тулку та...

Слово

Слово - Petro markian 511

...ся мени тотулил Петро не порозуміл так як ани і товды Коли сус говорів о своім терпіню то святі не може стати такє Айсисмуговий роздумуєш по людскы І тепер не порозуміл тоты Христовы слова же хто ся мене дотулил звірол н...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #83 - Петро Матій (1 част)

...ртне а мушыт послухати Уже николи не помер най ся написал уже типа мы перемогли пісня при святі на перемузі нашого народу над тыми хазарами Уже николи не померкне Украіны слава як над світом прогриміло украіньскє слово Ж...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #17 - Олена Туряниця (1 част)

...собі на родіну гыбы помісту жыдівства І ті пішли тоже по місту Жытиства Весіні смісеру зо святі пішли субізоны Ваша мама і они тоже Страбіцьова і Страбічова Ідут ся вродили ідут си вродили там была наша баба там были єй ...

70%

70% #362 - Роман Одрехівскій (3 част)

... зас чурніст не уступлювала так што край небо вывізували ся в форму гір головы гір голіли святым світлом Покручана мурянуця стежечка желізной доругы здрадзяла бо сорчыны метаморфозы потягу котрий з каждым переіханным мет...

70%

70% #229 - Тріода, 26 XI 2016

...к само выйшло і ваша карєра почала ся з того щю Вы просто были друзыми так коли є было на святі лемківской церкви в Термополі сказали ой зараз выйде в гуртівода там є два Лемкы Цеправды Два Візвали Два триі Та моі Абсолю...

70%

70% #124 - Мирослав Цуприк, Лемкы Кыєва (2 част), 5 VII 2014

... треба показати В тій справі што не терпит часу ся долго тягне тото диво Іх такій ден і в святі нашым ся дочыкаме і видиме Не каждый єст жертовник працы Є такє што на гонор хоры Не треба долго ту глядати а на хоробу є до...

70%

70% #108 - Богдан Трояновскій, Выдавництво Свічадо, Львів 8 III 2014

... покликаня но а як то ся стало а то вшытко про царя Соломона бо якоси прочытал інфраґмент Святого писма про царя Соломона же в сні тому царю взял ся Бог і звідувал ся його якій дар він бы хотіл од Бога отримати І Соломон...

Слово

Слово #453

...айдеме способ Як помножыти і тото талент Через то забываня на себе через служыня іншым во Святі Василій говорит Коли мы ділиме ся з нашыма дарами З нашыма ближныма тым іх помножуєме А коли ухапаме про себе Коли выхоснуєм...

70%

70% #53 - Іван Красовскій (3 част), 6 IV 2013

...ін з там уже піллемківщыны вважала себе украінцями Як оце выникают ці назвы оці субету зо святі так само як зараз вперто і я выступил проти але але середакій єст в нацияні кєрівник він не слухає ся ци насильно кленюют на...

70%

70% #26 - Федор Віцо, (1 част), 28 VII 2012

...вні они знали же я бы ішол по подводах по тых спекуляциях ту Новоту се зробило теє в ціли святі се зробило много спекуляций знате се покралі домы атдале Попродавали ся ту бывали приматор продал купалиску на приказку з Бр...

70%

70% #24 - Катерина Чаплик, 14 VII 2012

...ограниця Одтале была депортувана тыж і родина небіщыка Юрий Марканич брал активну участ в святій в праві реставрациі церкви в Бельгороді мая Юрий Марканич Святкувал уродины му ся сполнило років можна повісти цалком іщы м...

Слово

Слово #450

...А реакция Была така як в тым образным прикладі Святі Стефан Коли стоял перед судом полний святого Духа говорит котрого Із пророків вашы отсобе не пронаслідували не убивали Ісус коли сходил до Єрусалима з Ливной Горы увид...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #50 - бл. п. владыка Адам Дубец, Архієпископ Перемышльскій і Новосанчівскій

... священства бо це найблизше до людей і найбільше може дати священик людям почынаючы звіры святой і служачы народови в ріднымови і в рідным обряді Борс за тоты слово дякую І такє моє звіданя іщы іщы влучене Ци сподівали б...

Про Русин

Про Русин #11 - Бесіда з Євом Гыром з Конечной

...ній авдициі оповіме про тото як пані Євагыра борола ся про вратуваня конечняньской церкви святого Василия перед розобраньом і розшабруваньом Кєд бы не впертіст на тамтот час молодой русначкы правдоподібну церков конечні ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #6 - Ваньо Кузяк (1929 2018) з Боґушы

...зі забераны До якійс іх обозил Но пред то тылькой жебы там были мучены То тыко грот Там о святі Брегінка Там были забераны і шледшто а і допіроли дале Але за што были зобераны на слідство Чом чого повістевыялам Одкаль хт...

Реляциі

Світова русиністыка днес: звіданя теориі і практикы — Будапешт, част 4

... оспільку сусідны што матку америкац Куціку À Рят чужой турецкы жертвы руды Хали і Али присвятают цілу зєдні уж буру змяі котры вражают ся з нього блак і дают єм уж тужы краму пасіву слугу Сла Покаскы чадицы так смукы І ...

Слово

Слово - markian 70

...дорога радию слухачів Пришло ми дальшы з великых праздників праздник сетниці бо существія святого Духа Ісус Христо щасто говорит своім учеником Же пошли ім утішытель бо нич місци коли прийде єн дух правды буде вас вести ...

Реляциі

Стріча Трьох Поколінь з Лемківском Культуром в Пшемкові — реляция

... інсталює зараз вейдом дівчыны все без є пуна пру бе трохе дівчын трохе фацетых в співамы святі Охоцы сплючы од двох лят зиспу істнує Подсталіли сме вшес припадок на посуты конкурсу Косенкі словеньскій при Університеті в...

Реляциі

Шымон Моджеєвскій — фраґменты урочыстости вручыня нагороды

... загосподарюєме як сет перекажеме Репрезентация прошераз Яна Анґа Координатор Европейскій Святі Цатру Культуры Цородовы Істориі Сердіальпаньсков Збіжа до войов до Прокультуры Нацийональновій Рописости Забран посуд прожын...

Реляциі

Літературный вечер Літньой Школы Русиньского Языка і Культуры в Пряшові

...ратура котра выражат символі котра выражат емоциі котра выражат почутя Коли сме в ґрупу в святі як разом празнуєме для мене то є целебрация ритуалу Бо література котра єст жыва а неписана лем словом діленым єст ритуалом ...

Слово

Слово - markian

...ря отців Василиянів в Пряшові сиґлю Дорогы радию слухачы Того тыжня сме праздновали памят святого великомученика Димитрия Солюнского Святи Димитрий походил з доброчестных християньскых родичів Його отец был воєводом Солю...

Реляциі

Спільнота памяти — Чертіжне: панихіда за жертвы Акциі Вісла

...езсмертний помилуй носвятий Боже святый Кріп і святый Бесердний помилуй нос Лавоцю сыну і Святому Духу і нині присной вові кєві коламін Присвята тройци помилуйного з Господочысе рікы носі ладико просте без законя ноші Ся...

Реляциі

Дни русиньскых звыків і традиций села Камюнка — част 1: церков

...м за нашыховы оці і за ціле нашы працо з реґолошы Зышоли сте без тілеснос Яс робіл в духа Святого і Мариі Івы і Стас Ячовіко найма розви свойой прецістной разы наше оці поможно жыти і погоности і вшыткы святы погляд і Сп...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #18 - доц. Анна Плішкова 20. річниця выголошыня кодифікациі русиньского языка 2015 01 27

...ультуры Хотіл бы м з вами днес побесідувати о річниці кодифікациі русиньского языка о тым святочным выголошыню тым великым святі в русиньскым світі але може зачнеме од початку як то было же дошло до такого торжественного...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #73 - 30 X 2014 Теодор Ромжа

... Америкы Мадяр Чех і Словациі В тых днях одбыли ся науковы выступліня пред вшыткым штоден святы Літурґіі на церковнословяньскым языку з додатками анґлицкого мадяркского румуньского і украіньского ХХ жолтня перенесено мощ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #36 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 82

...ювані Малювані дівчата Казуві ах Красуй жолтня в Вуковарі в Хорвациі одбыло ся центральне святкуваня Дня Русинів в Республиці Хорвациі якє розпочало ся од привитаня през представника координациі руской нацийональной менш...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 5. Etnofilologia mniejszości i języka regionalnego

...зыку вчы языкі ґінонце языкі заґрожене каждый іх заніґ єст огромном стратом як біздітства святового культурового в звязку з чым місце якы демаґоґіі в тым моменты такє огульной котра уж дісяй тутай кором ся послугівам на ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #1 - 12 VI 2011 - Rodzima mowa

...да а на полудни аж до Суня в Днешній Ґрециі одказ том походили братя приосвітителі Славян святы Киів і Методиі Зато кілько навет самы не были Славянами то є барз правдоподібне же знали тамтышній вариянт словеньского язык...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Завадяк, 1 IV 2025

...ору Кєвінґєн Він казал што нижку не маєме права му одказувати ся од той буквы то яка наша свята буква є нам лишыли ся Руно Апусутнік Кірил і Махлудий та ся то а то што у другых не ємо то добру тота буде наша зусим по Ну ...

70%

70% #449 - Музей і війна, 12 III 2023

... остатнього фестівалю в Сербцю року Власні віра Дудар зрежысувала тот пролох тот вступ до свята Но то кустьок перенесеме ся буде і на коротку В тот час перенесеме ся тади но і пак зас вернеме до нашой бесіды Смоле на сце...

Реляциі

Студенка з Калуша в Миxалові, 2015

...ий кіт Боже Боже милий што ся такє стало Чым ся так провинил наш лемківскій люд же зелены свята красны уж настали замаєных товарняках деси іх везут дякувати Богу же м сой сусід вывюз Казали так дідо в тот барз тяжкый час...

Слуховиско

Слуховиско #88 - 3 I 2014 Володимир Барна поезия ч. 1

...о конця дни До закончыня ти слеця Аж выдале с нас як офярест кого зльонт розжута ус рудна свята гості за весден Сон ся дійсне важаю нарувнує он до поґан поспульства Не запомняли сме о тобі Не зламали сме приказань як дав...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #35 - проф. О. Дуць Файфер, інвтервю в 60. річницю народин

...ы Не спосіб найти барже одповідньой сценериі для такого ювілею При нагоді так прекрасного свята побесідували сме з ювілятком о тым чым для ней был тот ювілей і о єй плянах на будуче Послухайте як перешла тота бесіда Пані...

Радийочытальня

62 - Радийочытальня #62 - 2021 04 17, Лемківскы леґенды

...лугу рід твій міцнійший буде од вшыткых і долше од вшыткых прожыє Кєд так то найбуде твоя свята воля І такой мертвий впал на землю Зараз при дубі росла тонька погынала трепота Подабала ся посіпакам і они хтіли єю зрубати...

Слово

Слово - Petro markian 356

ліс Дорогы радию слухачы просиме прекрасний праздник Вовеный єл храм през Святой Богородици през некотры бы сме не нашли у ся тым писмі але можеме находити такы назнакы того праздника О істориі ізламе ся через нашых свят...

Реляциі

Orkiestra św. Mikołaja — Лемківска Ватра в Михалові 2013

повітає оркєстр Свята Миколая Бобючыва Вымали старожы ґруаль ґрунт то ґрунт Для то пар ґуйно правды поправ буде ярма буде прясові всереду та я свою землю на ярма поведу Кє буде дорого продам тя не быго кєду затунок по до...

Слово

Слово - markian 60

...влений святый Крест котрому давали сме чы з словами Кресту твойому покланяєм ся Владыко і святой Воскресені є твоє Славім Сме мали і памят св севастийскых мучеників Чыно ся то церков ставит перед очый прикла тых Мученикі...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...пастырскє писмо ріжны категезы молитвы акафістів ку Кокочівскій пресвятій Богородиці і ку святому Юсифови Папа Навщівид штырі міста Папа Франциск почас свойой Навщівы Словакі в днях аж септембра на вштівіт Братиславу Кош...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...орах маме просто уж тот час ся ближыт так кєд на чужыні тоты Лемкы не будут мали снігу на свята конечно треба святкувати в себе дома На Лемковині так дайме собі тоту співночку Руснак добрий хлоп бо то преця правда Істієн...

Щыро доношу

Щыро доношу #48 - Злодійство єдного коня

...ійтівскє в особах засівшы узнало оскаржыня уцтивого Ясентого Миленича Шолтиса і жадаючого святой справедливости на того же Андраша Даниіла Як його винувателя першый декрет рішат жебы на тортуры го привести для ліпшого еґ...

Печатня

Печатня #21 - Людмила Шандалова, «Червений берег», 25 XI 2016

...ака ани інча нагода Для мя каждый літературный твір кажда літературна експресия при веркє свята долгых років занимам ся Досвідчаня меншынового дискурсу спосіб писаня меншын іх однесіня до світа битя а особливі русиньском...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #127 - 22 I 2016 Давны лемківскы велийны звыкы

... і щедрий вечер якій припадат предсвятым Йордану З той нагоды внешнім проґрамі буде кус о святочных звычаях але тых звычаях якы панували на Лемковині давно тому і про якы можна было колиси прочытати в часописі Лемко якій...

На добраніч

47 - На добраніч #47 - 21 VI 2014 - Мамко куп мі книжку - Єва Вансач

...та купочкы тримали пред тым з повагом вшыткых накормили кєселицю грибы до ґамбы носили на свята різдвяны лыжкы деревяны змыскы выберали перогы румяны зас на матку біжу гомілка лежала На тій лыжці вірте велькы очы мала Вш...

На добраніч

179 - На добраніч #179 - 17 X 2011

...а купочкы тримали Перед тым з повагом вшыткых накормили кіселицю грибы до ґамбы носили На свята різдвяны лыжкы деревяны змизґы выберали перогы румяны За знаматку біжу гомюлка лежала на тій лыжді Вірты велькы очы мала вшы...

70%

70% #344 - Ватра в Ворочові 2019

...нашы діти нашы колективы будут примати участ в іхніх фестівалях а іхні в нашых через іх і свято І як унас на Лемківсєні думю в Ґрині всюди приняту гостей ся дорвати кістерунків то тут набор персєньскых продуктів відполян...

70%

70% #340 - Зимна Вода (1 част)

...м селі повіні замешкало дуж дуже выселеных в Польщы а медже нима і Лемків В тым році тото свято припало на серпця перше верехня а погоду мали сме цілком літну горяць была як в липцю Але така погода єст кілько памятам каж...

70%

70% #334 - Гойсакы з Высовы (3 част)

...е зоставлям ни я собі так поспівала при Озышли ся родины так різдвяне свята єст великодні свято ну бо найвеце бы Лемкы то барз были побожны люди І я ся старам то ех тых традиций тых звычаів ся дотримувати на різдво лютую...

70%

70% #320 - Юлия Венгринович (з д. Калиняк) з Лабовы (2 част)

... і навет Полякы нам з Польщы то вже брат чловіка присыла тоті так само оплаток на різвяне свято жы бы воляс кутя а в них блу отла А доправды вас рыхтували кудю бо дуже Лемків мі оповідали же не мали на святый Ветір Куті ...

70%

70% #28 - Монастыриска (1 част), 11 VIII 2012

...лемківской культуры вважаєт ся відкрытым І гей зо ждіщы року то збераєт ся Лемків нацисує свято і хей восбудит все більше і більше і більше Гей васі діти мукі прапра правнукы завжды памятают хто воны є і з ґовны роду іха...

Реляциі

Істория Музею Лемківской Культуры в Зындрановій — прелекция Богдана Ґоча в Перемышли

...ырше діяня Шіша і одділуваня музею наступило коли в роци започато орґанізувати при музеум Свято од Руса до Яма Была то нагода до спідканків з Польщы Украіны і Словациі єзджати Ужравами Лом Была нагода до показаня аматор ...

Пасуючы сериі

40 серий