Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 12 з 34

70%

70% #253 - Анна Гудак з Фричкы (2 част), Оптанты - Фатаморґана

...и свобідні а пак тайно ходили до Польщы найперше сусідны села Тилиць Ізбы Мушыну і в році родина Анны Гудак переселила ся гев на Волинь Юж років пані Анна жыє ту в селі Заліз ся і в тотій хыжы де бесідуєме выросли уж єй ...

Про Русин

Про Русин #2 - FatamorganaОптанты #2, Анна Гудак з Фричкы (2 част)

...и свобідні а пак тайно ходили до Польщы найперше сусідны села Тилиць Ізбы Мушыну і в році родина Анны Гудак переселила ся гев на Волинь Юж років пані Анна жыє ту в селі Заліз ся і в тотій хыжы де бесідуєме выросли уж єй ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

... была єдина нагода жебы протягом дня зісти теплу страву цитуваня Для найбарже потрібуючых родин хочеме зробити пачкы або зрыхтувати тальоны на закуп ідла оповідат Маґдалена Ярановска з польской гуманітарной Акциі Дальше ...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2015

...мірку пшениці до кєселиці мірочку віча і коляда вшыткых Спадає Высела там новина проставы родин Басиля пароди робіт басиля Высела Ям новена высело родий базеном і родин базельома Того нас десокосе што єдна ас діє тот спа...

На добраніч

177 - На добраніч #177 - 28 X 2017 - О слоню і його коротшій ножці ч. 1

...ий і люблят хо такым якым він є разом з його коротшом ножком Кєд єдного дня ціла слоньова родина вернула уж з прогулькы мама як штоден в пекла барз смачны теплы бамбусовы кісточка і подала кокосове молоко котре Ваньо так...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Murianka Nestor Repela 2014 08 18

...м мій хто єму слал він незмірні вдячний был і писал так же тото не лем ячы там не лем моя родина тото ходит уж ани половина до ня не вертат бо бо хоц бы м хтіл найти чы уж не годен єм найти тото што што єст післал Бо бо ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Миколa Мацур, 11 VIII 2026

...ка Воловецкого рейону Закарпатску областю Тудішню Воловицкого в році листупа Пошло с бо з родина Бытькы моі куріні Закарпатці Потурусины Татуже роду в Сіл Замиці в році мама зыдільско в році Діти війны тато працувал кусп...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #15 – Sekrety brzozy

...іж дознаме ся чом єст лікаром лісу Васі так называна єст і тіж повім Вам яка єст березяна родина отак так Вам повім але покля што послухайме музыкы перед нами дашто по мадярскы богеміян Бетярс з парно ґраштом в співанці ...

70%

70% #407 - Пелагія Козачок (з д. Німчык) з Завадкы Рыманівской (3 част)

...е на Німчыків зо Заладкы Рыманівской Кулдуклі то цілком просто пересічна типова лемківска родина і дує єй тыж подібна до інчых Найскорше зо старшом мучом мамом і наймолодшом сестром Пайзом выбрал ся на схід Федор Німчык ...

70%

70% #7 - Петро Когут (1 част), 10 III 2012

... час уж час порозуміти порозуміти же мы єдности силы молодежы надіє а вшыткы разом сильна родина Юж час юж час з сыном і внуком в ріднім селі цмонтір од терня одчыстити квіты посадити і на гробі предків Богу помолити ся ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #30 - 16 III 2016 Курорт в Куляшнім

... выділу Не лем бургомайстер Санока заміст вінця на турну переказал грошы на почестну ціль Родина Лещыньскых зо Санока перезначыла по корон заміст вінця на ювілейну бурсу на сиротинет і на річ Товариства святого вінцентог...

Пропаґанда

Пропаґанда #5 - 27 VIII 2011 - Анатоль Ватащак (архів lemko.org) 2007

...аж запізным ся вродил Но добрі добрі Асто про родину тільку мате діти што роблят А та яка родина Нас было мамы четверо старша сестра Так за ціле жытя не выходила замуж мала сына тий сын зараз ся находит в Москві І приізд...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #63 - Євгенія Мельник (Поповіч) (2 част)

... великы там малі свальбы просто не пригнавуют Там зберают усе поколіня до до поколіня вся родина кєтродина велика та єй вобшы Мене знаєте была раз свальба де ня была молодиця была із Синді де было діти Єдна была донька і...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #55 - 3 IV 2013 - Зубрик, Злоцкє, о. Злупко Андрий

...ов Зубрику была филияльном церков церкви в Джекєстові Мешкала тіж в Зубрику єдна жыдівска родина Упосажыня зубрицкой церкви выносило моргів орного поля дві моргы лук і моргів пастіск а для припомніня додам же єдна морга ...

Реляциі

Гравце — Лемківскє весіля, проф. Богумила Тарасєвіч, част 1

...еба собі было найти весільну дружыну Єдна і друга страна мусіла таку дружыну прирыхтувати родина молодиці но не так вельку бо там треба было предовшыткым мати дружкы Тіро дружок но дві дві то был обовязок могли быти штыр...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Белень, 16 ХІІ 2025

...о своє дітвацтво Я повинен почати з того што у нашій родині было діти я на світ появил ся Родина звычайно у гірскых районах то нелегка справа жебы прожыти і так дале ну я тепер повідати не буду бо Кожда нормальна людина ...

Радийочытальня

56 - Радийпчытальня #56 - 2021 03 06, Еміґрация Лемків

...дорыньоткы шмары то Еміґрация Лемків до Америкы мала масовий характер Неє хыба лемківской родины з котрой дахто не выіхал бы за велику воду Лемківскы еміґранты фінансово підтримували своіх рідных в Старым Краю помагали в...

70%

70% #88 - Лев Мончак, Лабова (1 част), 12 X 2013

...ы Ну і пак уж вычыслены вшыткы хто в році был депуртуваний в Украіну То уж і ґазда і ціла родина ту вычыслены вшыткы і рік каждого коли ся уродил і тым та книжка барз цінна Бо каждий може справдити мено назвиско рікы вшы...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #7 - Укач Вожняк про дітиньство на Лемковині і період выселінь (1 част)

...к было же родины были такы што мали і найменьше шестеро а было і так в нашым селі же єдна родина мала роді і треба было пам ся займувати старшы займували ся молодшыма І тот обовязок приходил з з з з з з з з з з зо старшо...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #116 - 16 VII 2014 - Матейова

...е буде ім там легше ґаздувати Тоты делеґаты намавляли як даякы маґікы то люди ім повірили Родина пані Юлиі родиче братя і сестра подібні як євельох інчых Лемків выіхали до колгозу в околицях Жытомира По якысым часі верну...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #60 - 8 V 2013 - Ольховец

...орний і білий преґунь шешета ци Рышканин Ґаздове котры выступували в селі лем раз як єдна родина не мали свого презвиска Были то Солинка Микулик Ковальчык Гудик Лейтісь Біцек Торопіва Вільшняньскій Легоцка Пареловскій ци...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #31 - 6 XI 2012

... гураґаны котры стрітили нашых Лемків в Америці і не лем Лемків но жы є там не лем близку родину але і знаємых то мал єм од них інформаций же было Тяжко же было ся чого боят было ся чого боят же вельо было остатньо в мед...

Реляциі

Варштаты лемківского весіля — 2 част

...ьскым так Ціщы голос перед процвидом неабияцьом Співают права співают о то нам достріт ся родина Подеблік чує перше Райты Удавцы різко поденнякы яксы Муро і одпочыв очывидно горкєси тоты цездів гудакы будакы хто сут приг...

Печатня

Печатня #14 - Андрий Ґавула, 16 VI 2015

... Запрашам днес до Свидника Дама панове Святилю Фестівалю чом твердый ден чом чватый ден а родина з Братислава Азирзно было кім пришли та то штырі вітры До страны мене бы воляли до видат были надраіте вам же сте пришли до...

70%

70% #454 - Емілия Бігуняк з Рыхвалда (4 част), 4 VI 2023

...ім замешкали Лемкы Но і зо свіжом так єст По выселіню польскых родин Повійні гев привезли родины выселены з Польщы і то переважні Лемків і то переважні зо села Рихвальдер то овчары в Ґміні Синькова в ґорлицкым повіті Я і...

70%

70% #431 - «Лемковина» з Рудна (5 част)

...бесіды візаны Повім же нашым густом єст Іван Куснір він ся вродил в руйці в селі Бынрівка родина была переселена до Станиславівской анеска Івано Франківской области і Ваню од дітины цікавил ся музыком а пак уж вчыл ся то...

Реляциі

В майнах, копальнях і банях. Ден копальників

...т вышколены люде копальникы котры ся тым труднят Ци дахто з вашых приятелів дахто з вашой родины згынул копане Нос приятелі то так в тым часі то роблю то серово кільку Але то згынули не же свины чловека людской тико попр...

Голосы Русинів Підкарпатя

Маріян Токар, 21 І 2025

...были членами Ужгородской Общества іміні Духновича о девночтых роках до слова зберігало як родинну реліквію няньову посвідку члена сой орґанізациі Севарскур Уни з пулю броли сы сіл кунців і за ренесанс грекокатолицкой цер...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #11 - 4 IV 2015

...ся а не береме за то грошы як на разі робиме тома владных сатисфакций для знайомых люди народины і для люби для знайомых люди народы на єдлявых дах бра Того не купиш єст для всіх люди не затримаш одкін не любиш такіра та...

Слово

Слово - Petro markian 356

...тину на служыня Богу І тото є жертва Не є то легкым Але яке благословіня приходит на тоту родину котра жертвує свою дітину го з Потупора істо болестю і з плачом выпроваджат свою дітину А то дітина буде молитись ся за сво...

70%

70% #327 - Липовец (5 част)

...в тотій долині стоіт лем кількоро хыж де принимают туристів В єдной з тодых хыж замешкала родина гутовскых Для туристів то гудкова колиба А для нас дім Поляків же шануют лемківску культуру цікавлят ся історийом Лемків пі...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #38 - 25.04.2019, Мария Матійчак (1930 2020) з Чарной (2 част)

...то знам же корона А ту перегим то аньо то Андрий Тот Андрий Той його дідо был в теляргофі Родина до мене Кузін Звіл світ Малині його няньо і моі няньото кузинове І по братіі по сестри на те єден з бразів єдну сетру другі...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #22 - 31 X 2011

...каждий з них ся підписувал Як хворий чул ся штораз гірше приходили до нього сусіде дальша родина і просили го жебы ім перебачыл зато же може го даколи дачым образили Хворий одповідал най вам Бог перебачыт я Вам тіж переб...

Вступне до контроли

Пробити дно

...скій области бы была на окрему статю Гаврож знова раз кривит факты При проґрамі Русиньска Родина якій є выселений на каналі Тыся єдна мол перешкаджат же редакция на офіцияльным сайті телевізиі пише о Русинах як о окремім...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #10 - Олена Шпытко з Фльоринкы (3 част)

...алы сут даваны нараз на стіль ци сут подаваны поєдинчо поєдинчо поєдинчы бо Фактычні ціла родина завдже было нас дост спород бы тяжко было на тым столі з тым вшыткым комісиі хто ся занимат Домышыньом Бокром терез ніно Пе...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #40 - 09.05.2019, Мария Матійчак (1930 2020) з Чарной (4 част)

...мали його сусіду Миколая і сусіду і несу сусіду лем зо шолтыства з низнього кінця Штефана родина істу до нас Матіцяка Взімали припладили они там не смутли на никого А за што взіма о і мали Донібец згымали або або або му ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 10 III 2026 (I част)

...а буде цякати його вірну і коли вони выходит вун назад каже шо я все зроблю жебы была моя родина жебы все было но і все щас коли вже все наладило ся він узнає што Василинка хворы І за дайкы часу на умирає І ун назад обст...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... поколіня русиньской підкарпатской малярской школы Народил ся Ернест Контратович мая р до родины народного учытеля в селі Кальна Ростока Село товды належало до великоберезниньского округу по р дістало ся до днешнього окр...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #101 - 29 VII 2013 - Ґеоґрафія Лемковины

...еной в часі ремонту в половині ХХ столітя В р село належало до Іана Зборовского В році до родины Потоцкых а років пізнійше властительом остал Ян Рудніцкій В році в селі мешкало родин Ваганчові уж на початку ХХ ст істнува...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #5 - 14 ІІІ 2012 - Ґладышів, Ґоч Федор

...ыли ся єднак арештуванями В році до Ґладишова вернуло офіцияльні перше родин а в наступны родины ц Єдным з символів Ґладышова і той части Бескіду Низкого є церков грекокатолицка під покровом Вознесінього споднього Свойом...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #101 - 26 II 2014 - Ювілейний (част 2)

...овом і Бліхнарком в Аяку познате тепер сільветку учытеля Вродил ся Іван Русенко січня р в родині Юрка і Катерины з Дому Оленяк Селян в Красній ци Коростенці як звали місцевы В околици Сталишы льондували тіж росийскы Скоч...

70%

70% #212 - Посвячыня церкви святых Кірила і Методия в Івано-Франківску (част 1), 28 V 2016

... лютыкы Кєд же передал ся Бо сказати по правді ци то грає роль тошто єпископ полскій Ваша родина ци тото Заграл памятаєш ся колис бабце ходила ну правда тоді не буд це ходила в катедру туди Кожну неділю ні од дні святы н...

70%

70% #373 - Як то ся робит і кус о Різдві (3 част)

...жыня богоцю вікы Але як уж бесідуєме о християньскых символах то треба повісти же хыжа де родина святкує різдво Ісуса стає ся на тот момент не лем таєнком дех ся вродил Спаситель світа Тота Ізба єдночасно представлят кус...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...і фінансну покуту тис чехословацкых корун за велезраду і шпіонаж Вмер юлия р на своі ды народиныны цитуваня Одкрытя памятной табли буде припоминати обыдві річниці річницю зрушіня грекокатолицкой церкви і річницю од одход...

70%

70% #302 - Гнатко Кобаса, Красна, Ягільниця (1 част)

...та сальска акуше раз лем кажу Туты Леснякы были вона жыла в Леснях як бы то была яка іхня родина І вона писала ся газяйку Ганна газийку Аннам старше жінка же такого жы готов она но і не і розуміла ся єй тік є за нею ходи...

70%

70% #151 - Пелагія Феш з Крампной (1 част), Різдво, 17 І 2015

...росиме слухати нашу бесіду Перає ся фехю фелю были три фамілі фесі а лем мы ся не тото не родинали з ними а взятны в другому селі в Котані то там были фесі Были фесі і з тамтыми фешами мединали бо батько мій З Котаній оз...

70%

70% #420 - Мовосвіт лемківской пісні (2 част), 30 І 2022

...власны материялы такі записы і увійшли до цього опрацюваня Материял давала ваша лемківска родина так звычаны терибовлі такы грибовлять ку залавя на окуляторах село і в тернопідскому реґіоні село колишнє жолтневе тепер со...

70%

70% #199 - Емілия Нестеряк, Калуш, Незнайова (2 част), 22 ІI 2016

...в Століньску На Скадонатску област і порозселяли по ріжных селах в старобешівскым реґіоні Родина нестеряків трафила докуспу імени Сталіны де пак міля познала славну нецілий радяньскій Союз Параску ци то Пашу Анґеліну Нел...

Гравце

Гравце — Караімы

...пізній зобачыны залежачо в приятой методолоґіі зобачыны Інс Бенджыль Напевно віме же єдна родина караімска зостала списана през митраня з мішкам през Рах міс юж мусіме істніт в статисти та мам вас вельку надію Нє єдині Я...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #33 - 20 XI 2012

...рґументы ци о дохторах пропот а пропот чогото на іщы евентуальні могли сме ся выгупити з уродинами Демка Але думам же і ґамбокнищы ґамбокнижка не кламе дос же ґамбокнижка не циґанет то іщы єм гычыл скайпа і тіж там ся ві...

70%

70% #225 - Іван Кушнір (1 част), 29 X 2016

...арівка вродили сте ся в році і коли мешканців бынарівкы вывезли в ряньску Украіну то ваша родина замешкала де Наша родина замешкала як ся ходит о быднаровян то вы не розсыпали ся по богатых місцевостях богатьох місцевост...

70%

70% #318 - Михал Михайлишын, Балутянка (2 част) - 23 ІІ 2019

...ми прихали А тота решта нашы люди Істрыку мій він был тиж там і тоты решта были вше друга родина была такій шалайдо был і было більше они ся лишыли вшыткы дальшы там а потім они взяли приіхали курувами сюда і они пути ді...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #59 - 1 V 2013 - Великден

...анец в часі котрого співали Чого хоче Зельман Чого хоче його брат Чого хоче зельманова ся родина Пан Нихоче Зельман Зельман то мал быти жыд якій в часі панщыны вынаял церков і ключы од ней достал од пана Хытрый Жыд отвер...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #56 - Марія Мусьол Дудич з Білянкы, 2024 09 13

...уже ту мам беріжок мам сосны дві і смерекы два і моджевяй там як ходили а чыя то хыжа Моя родина будувана єст в єденадцетім році Хто тото є будувал О будувал Брадзядек Брадзядик будувал Дзядик был Ґайовим А Брадзядек а Д...

70%

70% #439 - «Лемковина» з Рудна (13 част)

...більше оповідати ліпше побесідуєме з єдном з хористок то Ольґа Баласик з дому Фарбанец Єй родина выселена зо села Дальова на Дукльонщыні Коли сы брали єм інтервю до нашого радия вєдного з братів пані Ольґы якій кілька ро...

70%

70% #342 - Зимна Вода (3 част)

...ия Попівцяк і молодця Анна Бойченко то іх презвиска уж пужу а з дому сестры писали ся цап родина Гняня Тимка Цапа была дост велика семеро братів і три сестры а найбільше знаным з них был наймолодший брат іх тата Михал Оч...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #94 - 8 I 2014 - Різдво в Вірхни

... по кавальчыку каждый достал так ся хліб єло і слезя лизало бо не было што кусати быти як родина была то такій след невеликі то як то было поділити То лем было так по такім кавальчычку но але то бы такі смаґій лизну слез...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #62 - 22 V 2013 - Ріпкы, Русенко Іван

...написал свій як ся потім вказало остатній верш Моя отчызна Вмер січня р дни перед своіма уродинами Русинко уважаный є за властивого творця писаного языка Лемків То власні він виділ потребу реформы упорядкуваня бесіды і у...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #53 - 20 III 2013 - Дубне, рід Дуркотів

... Меджейнів На перечасі двох остатніх віків в селі не мешкала ани єдна польска ци жыдівска родина што было тільку цікаве же практычні в каждым селі был невеликій одсеток нелемківской людности Жыды звыклі провадили корчмы ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #8 - Олена Шпытко з Фльоринкы (1 част)

...отім но як каждин іхали сме з коровами Міхалона о кульні можна повісти в нашым ваґоні три родины бо моя сестро Миха Диксеня была уж жената в ґуцарьові за кузем Чака Она ж мала своі коровы свою родину іхала з нами Ева Пру...

Пасуючы сериі

41 серия