Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Мария Одрехівска»

Вычыс

3 134 епізоды · 42 сериі · сторінка 12 з 53

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #11 - Інтервю з родином Семана Мадзеляня його дівками і правнучками.

...рнету хто з кым бесідує Бесіду Я лем скоро дополню тоту інформацию пані Александра і пані Мария тодівкы пана Семана Мадзеляна знаного як уж єм бесідувал перше вшыткым Лемкам ся єй здає а кєд і навет не вшыткым то думам ж...

Реляциі

Моя мандрівка до Горлиць — Наталія Асатурян

...овици Лемка Антонича переклал по лемківскы Петро Трохановскій він же Бурянка Ще він выдал лемківскій буквары З ним ай не тілько з ним я познаємлю ся небавом Миночуємо в Рускій Бурсі яка у році одсвяткувала сторічя Нам за...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #12 - Інтервю з Петром Мурянком, котрий одкрыл для світа творчіст Нестора Репелы переселенця на совітску Украіну

... люди якых тот комуністичнак і потім уж здавало бы ся в демократичній Украіні тіж тот антилемківскій і украіньскій світ тіж не знищыл іщы духа серед може інакше не во вшыткых знищыл того духа Так так было по тых листах в...

Реляциі

Реляциі - koladuwania

...в ціродиє радісме спанає нам новина робила лімазена Веселая нам новина то робила і Масена Мария Мария Марея Субел до назвыка стель што веці тут пасти Беселая нам новина поробила дисена Мария Мария Бесела ном новино дином...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ів Бесіда чыслу за місяці січень лютый В номері прочытаме м ін статі Северияна Косовского Мария Кобані Не бесідує ся в тій хвили нич о Явожні Наталиі Малецкой Новак Антоний Крог з Нагородом Міністра Культуры і Нацийональ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...ротоприс витер цитуваня Перед тридцетьома роками ту на тым місці пресвята богородиця Діва Мария ословит і ветку і катку жебы сме мы на Словакі не стратили віру і не перестали ся молитиме зато днес за матір Марию котру на...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #46 - Ярослав Королівскій, 08 01 2021

і Ґорлиці і Пыльковиці Лемківскій Голос в Твоій хыжы Лем фм Добриден дорогы слухачы з той стороны Павло Малецкій родию Руской Бурсы ЛЕМ фм і днес маме незвычайне інтервю з незвычайным гостьом котрым єст Ярослав Кролівскі...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...гнанців і до наймолодшых то є внуків тых котры днеска передают своім потомным автентичний лемківскій язык культуру звыкы і знаня про лемківску русиньску історию Як і в попередніх роках так і тым разом лемківска громада з...

Раз, два, три

Сама вода

...руп з Украіны Ім подібно ани ґуляшу не треба выступлят дармо Декотры з них мают досправды лемківскій репертуар і приємні ся іх слухат Могли бы жадати і хоц лем з тисяч евро за выступ до того оплачыня дорогы і ночуваня Чо...

Печатня

Печатня #24 - Йоанна Сарнецка «Хыжа з душом. Книжочка до оповіданя»

Што рока в обшыри лемкознавства лемківской русиньской літературы зявляют ся тисячы записаных сторінь Хтоси колиси вшыткы тоты буквы записал принимаючы як основу два принципы Усталений традицийом столітями порядок записув...

Раз, два, три

Продолжаня

...ржавного свята праздника Народной Польщы Одбыло ся тото при демонстрацийній вельотисячній лемківскій присутности на одкрытя зіхали ся Лемкы з Лемковины з выгнаня Америкы Совітского Союза Чехословациі жебы зазначыти свою ...

70%

70% #133 - Орест Турок і хор Бескид, 13 IX 2014

...еска мы Франківску і в гостях у нас пан Орест Турок будеме бесідувати як він зорґанізувал Лемківскій Хор в Івано Франківску і рядил тотым Хором першы пят років Власні то было барз важне бо він тото зачол зачол товды коли...

70%

70% #301 - Роман Гавраняк, Посада Яслиска (2 част)

... них три Так ны Да як ну по християньскы як повісті Мы в себе в хыжы бесідували тільку на лемківскій муві Твердо Іґда я даз не памятам жебы хтось Но на украіньскій тій Вы і ваша сестра ішли до школы ся вчыте ішли іщы дес...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі

...убовы а тепер разом заспівайме колядок Новарождынному Фестівалю Ородивай Суса Христа діва Мария Ородивай Суса Криста діва Мария Не мам общесткувати Діва Мария Не ма ламо в чым скупати Діва Мария Лея а в Кремници вона чыс...

70%

70% #96 - Мирон Амбіцкій (3 част), 14 XII 2013

...у сестербайко было пят Зеноя ся вродила в році Даниіла в Вшыткы ся родили так за два рокы Мария в Ніна в і Ірина в Три сестры Даниіла Мария і Ніна так бы повісти тоты середны бо найстарша Зенолія а наймолодша Ірина тони ...

70%

70% #33 - 20-літя церкви в Скансені во Львові, 29 IX 2012

...ах Лемкы пак сідят бесідуют гостят ся Я б ся был дома В єдній з тотых хыж єст і невеликый лемківскій Музей а тепер кєд єж вшытко знате можеме выйти в церкви Фірансу шусце божецарю на цар І суче роботарю на полоно Ісусе с...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #47 - Fundacja Stefana Batorego

... кєрує і в якысий спосіб а сут маніпулюваны тоту лемківскіст і дає ся прошу задеклярувати лемківскій язык прошу задеклярувати на другым місци лемківску будостоменніст але на першым украіньску Бо як бы ся то не буде рахув...

70%

70% #76 - Ігор Дуда (3 част), 27 VII 2013

...цковского З ганчовской родины Дуркотів вышли барз дуже священників на Лемківщыні Моя мама Мария з Ковальціків родила ся в році точнішой даты не памятала І тато і родина кликали єй Марина Скінціли початкову шкулю Діду по ...

На крылах істориі

На крылах істориі #19 - 12 X 2011

Накрыла Гісториі Проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм На весну р лемківскій світ ся запалил Польскы влады зачали преселіня в рамах Акциі Вісла Накрыла історию проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ Фм В січни рока в зоні ...

70%

70% #56 - Ансамбль Студенка з Калуша (2 част), 9 III 2013

...тків но то была святкова велика і святкова мала Святкова мала ся назвала Святківкы Є пані Мария Перилу з котани Скотани кота О пані Мария з котану Кільку часу вы кєрували тотым колективом З по по вам тота робота ся подоб...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #03 - 26 І 2015

...ся што товды може з того выникнути Програм Якій програм Высокоякістний Але барз дорогы по лемківскій По лемківскы А по лемківскы Но то думам же то не вшыткых може інтересувати як раз А тота увага Але і што Бо я м так тяг...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...нчых міст і сел Ярослав Сисак Іван Бандуріч Василиса Бородачова Павел Бірчак Анджей Барян Мариян Харитун Михал Буртін і дальшы Деклярация з сейму русиньской оброды У выступліню Василь Турок першый председат русиньской об...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #4 - Петро Мурянкя в 100. річницю народжыня Нестора Жылича

... на Украіні за Совітіл я в того першый раз прочытал єм тій антолоґіі Лаврийка выданий в р Лемківскій Материй то было першыйраз чытал єм такій текст і опубликуваний о тамтій ситуациі бо николи притіш но де такой літератур...

Реляциі

70. річниця акциі «Вісла» — упамятніня в Ліґници

...выголосила доповід на тему культуровых наслідств Операциі Вісла По доповіди голос забрала Мария Сільвестрі єдну з продуценты і промислодавців під наголовком Аж і слизы не стерчыли якій дальше был высвітляний в просторах ...

Ягнятка

Ягнятка #4 - 11 ІІ 2014

...то ж не інтересує в такым разі вецы на тоту тему Окрислили сме же єст лемківскым діячом і лемківскій діяч не мани соспільного в такым укладі значы то не єш то саме ведучой орґанізациі А лемківскій діяч то не то само бо я...

На крылах істориі

На крылах істориі #21 - 26 X 2011

Накрыла історию проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм На весну р лемківскій світ ся запалил Польскы влады зачали праселіня в рамах Акциі Вісла накрыла істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм По привезіню Лемків д...

На крылах істориі

На крылах істориі #20 - 19 X 2011

Накрыла Гісториі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм На весну р лемківскій світ ся запалил Польскы влады зачали праселіня в раман Акциі Вісла Накрыла істориі проґрам Славка Заґурского Радию ЛЕМ фм На терені діяня кажд...

На крылах істориі

На крылах істориі #18 - 5 X 2011

Накрывал гісторию Проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм На весну р лемківскій світ ся завалил Польскы влады зачали праселіня в рамах Акциі Вісла на крылах істориі проґрам Славка Заґурского радию Лем фм Децизию в справі ...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #7 – Sądecka wielokulturowość

...л ня ді потхонят жытя цьонь свимощын Ты остатньом пемпо віне цо нас з земньом вонже Перше лемківскє радийо і ґорлиці і Польковиці Лем фм Вітам сердечне слухачы радия Лем фм на антені і зачнаме колейны оцінок нашой культу...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #1 – Kultura Łemków w Muszynie

...ка а моденька насия зомія бым можеш Іван ґу Серденко писати Мия того писати быдускы Перше лемківскє радийо і Ґорлиці і Польковиці Лем фм то твоє радиє Ітам сердечні на антені радия Лем фм зачынаме проґрам Лемковскій Ґане...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #2 – Bitwa gorlicka

...на самым сродку но то єст тос цікаве пшетя Дакогось хто мислит жы цікаве ґоні знайде Поза лемківскыми цметажами а сомтеж ввеє но предесткім полесіл бы м Высовом тутай цметеж на высоці нр очывістю єст Встане же так повім ...

70%

70% #34 - Ватра в Нагірным, 06 X 2012

...изку ана єст ду блезко ден кажду добру але равы Псує політика Еле поді як Вас звати бо не Мария Козак і Ганя Тепла Алему не мовим як не з тому бо я ме по мужах немовим та і хтіла бы м повісти же найліпша ватра была перша...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #38 - 21 XI 2012 - Новиця, Нестерак Михал

...ского нескаt одтинок буквы Н В першій части проґраму призриме ся Хыба найбарже популярній лемківскій місцевости серед прибышів зо світа одвидиме новицю а в другій части познате Михала Нестерака Вынятково гнеска музичны т...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #84 - 23 X 2013 - Зубеньско

...м грекокатолицкой парохіі в Лупковій під котру підлігало зубеньско В тій справі учытелька Мария Мицек писала до Шкільного інспекторату в Саноку В гевскым селі Грекокатолицкій йогомост Лубкова бунтує людніст Не лем жебы в...

70%

70% #152 - Галина Баранкевич, «Выгнаны з раю», 24 І 2015

...дписувати спікісці інчы нацийональности і вбивают і нихто не клорит ся тому чытают ся про лемківскій народ дес проводят ку дуж же цітку паралель про долю східників і єй Лемків Тримам в руках власні тот диск выгнаны з раю...

70%

70% #141 - Шестый зъізд Товариства Лемківщина - доповід Венгриновича, 15 XІ 2014

...лодіжны ґрупы активно діліт фурчу твору монастырівску Паусу слід сте жаду што в мистецкій лемківскій поливних переважно місці молодо так монастырівству створити рокы тому назад молодічны танцувальный губ як ульщы з ста о...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #52 - Марія Янко, 2013

...ком Віва Аквареляли Праці артисткы можна обзерати през наступный місяц сердечні запрашаме Мария Янко вродила ся в селі Дубляны в Украіні на Самбірщыні є членом Фонда Досліджыня Лемківщыны В році завершыла лемківску наций...

70%

70% #28 - Монастыриска (1 част), 11 VIII 2012

...у в монастыриску то місточко Тирнопільской области Монастыриска выбрали на всеукраіньскій лемківскій фестіваль буду коля і на загал в Тырнопільскій области жыє найбільше чысло Лемків Можно повісти же то найбільше лемківс...

Раз, два, три

Памят сліпого

...йным сайті єдной з орґанізаций роками можеме чытати про тото што в рамах акциі Вісла част лемківского населіня в році репатриювано на західній землі Польщы Кузвыже зас написали што інчу його част в роках выселено на обшы...

70%

70% #178 - Дзвоны Лемківщины (2 част), 15 VІII 2015

... і я Ваша кореспондентка і Володимір Половскій хотіме жебы тот фестіваль был ліпший і был лемківскій то просиме слухати Вы были на лемківскому фестівалі в Монастерисках і можете розказати своі вражіня ци выли один день ц...

Лекциі лемківского языка

Познайме ся

... до основной школы в Ґорлицях єм учеником четверто класы Моі улюблены шкільны предметы то лемківскій язык і математика Мешкам в Білянці барз люблю грати в пилку Выслухали сте трьох выповіди Підсумуйме якы выражыня сут на...

Лекциі лемківского языка

А світ шырокій

Лемківскій язык здає ся быти легкій Прецін бесідуєте говарите ци радите ополенково Сучасный світ влинул на лемківскій язык до Днітни Аже в лемківскым радию Радит ся очывидно по лемківскы то будеме дбати жебы сте і вы і м...

70%

70% #29 - Монастыриска (2 част), 18 VIII 2012

...а пісня О выконаніского Коры Явина казала ми мама тогіста Ольга Трус за ном серписом серс Мария Брала на ченне Магастерство Палажко Культуры єдиного я Моя Моря мая моя мо А тепер іщы побесідуєме сой з Лемком з Іваном Фра...

Радийочытальня

73 - Радийочытальня #73 - 2021 07 03, Богдан Ґамбаль

...ой ґрупы конкуренцийной зовнішньой тых чужых котры не сут нам найбільше загорожыня Бо нам лемківскій образ самых себе все буде лем контрастом на основі котрого надале могли будеме дефініювати розділ од той чужой ґрупы бе...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #75 - 22 X 2013

...ам же я те абы здурил Што чого ты ся того тримаш Перша же наповідат же я был фанатик якій лемківскій Што што я в тым виділ Но я не знам што то такє деси насіня в міх тото єст же для мене то єст барз важна справа жебы не ...

70%

70% #247 - о. Володимир Шафран з Бучача (1 част), 15 IV 2017

...ой области Так гадяцкє рею ни дуже мало взяли взяли одежі бо мама мала файны хусткы малой лемківскій стрій Но а дідо Петро Репело взял два мішкы книжок і му на взалі вкрали А так коровы з того нич не взяли А кєд бесідуєм...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #77 - 12 XI 2013

...дію же уж про подію котра буде мала місце листопада в Кракові то значыт выстава Праз пані Мариянко тіж поінформуєме як лем ся дознаме самы маме самы основы так не маме дрібниц але уж треба срезервувати на тот ден час Так...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня (v3)

... лемківскых традиций За Шкымбом пришли дальшы лемкы еміґранты котры зачали го наслідувати Мария Гончарик з Ганчовы награла через Колюмбія Рекордс цілый ряд старых лемківскых співанок при акомпаніяменті лемківской оркєстр...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...еві авторства того артисты Своі не своі Формом так само побавила ся чергова артистка Анна Мария Зыґмунд Як проєктантка облечыня рішыла што хлопцку чугу переробит на жіночий плащ камізельку доношыня не лем на модовых пока...

Пропаґанда

Пропаґанда #55 - 17 І 2017 - Патріотизм і перкаль, проф. Олена Дуць-Файфер (2 част)

...темі хочут як бы іщы мати своє поле незалежности І то єст як бы ясне тоты котры хцут жебы лемківскій язык ся розвивал тоты котры хут важні будувати тоты свідоміст Лемків же сут підданы тілько ріжным процесам асиміляцийны...

Лекциі лемківского языка

Облечыня

Добриден Витам на лекциі лемківского языка Тема днезнійшых занять то облечыня І звернеме гнеска увагу очывидно на части традицийного лемківского облечыня але тіж призриме ся сучасным облечыням Но бо очывидне є тото же Но...

70%

70% #440 - «Лемковина» з Рудна (14 част)

...туару доси тиж было А як было хто подал ідею жебы была фороґрафічна ґрупа А єше Была пані Мария бы кєрувала хоровою капелю і Мене запросили просто штоб розбавити затанцювати шыст лемківскє тикєбули і я зробил тий прустий...

70%

70% #53 - Іван Красовскій (3 част), 6 IV 2013

... рокы но і не може быти такым оптимістом як ци років То природне Але дивне як долголітній лемківскій дієц так одраз хоче похоронити лемківску культуру і бесіду Повтарил же она мусит вмерти і то скоро то неє чого ся забар...

70%

70% #79 - Mы, 17 VIII 2013

...о тото выміти ся поглядами Як нас як вас правда ци іщы Я ани не знам ци моя родина хоснує лемківскій язык ци ци іщы памятают Направду не знам тяжко ім поісти в тым моменті А ту напевно был бы достікам Факт треба найти ку...

Пропаґанда

Пропаґанда #34 - проф. Т. Віхеркєвич і проф. О. Дуць-Файфер

...ы деклярация чы перша революцию языковом ци свідомост языковом в артАстряба кілька слів о лемківскій бесіді барзы выразно задеклярованом же том тым языкєм можеме ся послугівай можеме он єст скорше Очывісті єст то полемік...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #16 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині (1 част)

... одсвіділ освіты гмсіли языка лемківского але польского тіж то значы были і по польскій і лемківскій а реліґія мали сте в школі реліґію і одкаль были священникы Был ся ще найпрізви А памятате як ся звалы Памятам назвал с...

70%

70% #110 - Галина Ступіньска, «Фразеолоґічний словник лемківских говірок», 22 III 2014

...ли ся з жінками двома році з них одна Ци є мр єй назвали там же в Америци Мыро а наш была Мария Мала рік то тото вона была з р народжыня Так она говорила лемківскою такою мовою такой кольоридной такою богатою такою знайт...

Пасуючы сериі

42 сериі