Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Ватра в Ворочові»

Вычыс

886 епізодів · 35 серий · сторінка 12 з 15

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #201 - 24 II 2017 - Nowa setka audycji

... о хвильочку ся почуєме А я знам а з буку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора Ґє як ґазда Де як дора е як екран є як єли Жет як жето Зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх псянич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #200 - 10 II 2017 - Formy czasowników

...чнеме собі днес своі темы А я знам аз буку уж познали мы азбуку а як авто Б як буков в як ватра ге Як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єли Жед як жето Зет як зелі і як ігла І Чудачне бо на іх псянич не зачне Е...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #199 - 3 II 2017 - Pisownia i wymowa

...вильку будеме чути ся зас А я знам азбуку уж познали мы азбуку А як авто бе як буков в як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора е як екран є як гєлин Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх псянич не зачн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #198 - 20 I 2017 - Zmiany głoskowe

...до своіх языковых справ А я знам азбуку Уж познали мы а з буку а як авто бе як буков в як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і ся нич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #197 - 16 XII 2016 - i czy y

... языку Але то уже хвильку А я знам азбуку уж познали мы Азбуку А як авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора е як екран є як гєлин Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і псяничне зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #196 - 2 XII 2016 - Zasady zapisu ы

... в лемківскым стандарді А я знам азбуку Уж познали мы а з буху а як авто Бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін і як ігла І Чудачне бо на і ся нич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #195 - 25 XI 2016 - Litery ы i i

...рейдеме ґу нашым справам А я знам аз буку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков в як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єли Жед як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх ся нич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #193 - 4 XI 2016 - Jubileusz Jabury

...переходиме ґу нашым темам А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков в як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жед Як же то земт як зелі і як ігла І Чудачне бо на іх пся нич не зач...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #192 - 28 X 2016 - Dźwięk ы

...се зачнеме собі джінґлом А я знам азбуку Уж познали мы а звуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як пігла І Чудачне бо на іх псянич не зачн...

Пропаґанда

Пропаґанда #53 - 26 VІІ 2016 - Антоний Крог - Акция «Вісла»

... на як мулі на чужыні ци ли на Обчызні слово чужына до діс функцийонує Міхалові єст начка ватра на чужыні ци ли на Обчызні А на тій чужыні уж мішкают внукі правнукі ся родзы Во Фльоринци розмавлям з двох двух молодых люд...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #188 - 20 ХII 2015 - Ortograficzne zawiłości

...займеме ся уж примірами А я знам азбуку Уж познали мы а з буху а як авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і ся нич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #187 - 13 ХII 2015 - Przymiotnik w łemkowskim

...е Джынґєль ся нам належыт А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як авто Бе як буков в як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх псянич не зачне...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #186 - 8 ХI 2015 - Partkuła aczyj

...е остатнім разом од жінка А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як авто б як буков в якы Ватра ге як гора Є як ґазда де як дора е як екран є як єлен Жед як жето зет як зелін і як ігла І Чудачне бо на і пся нич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #185 - 1 ХI 2015 - Normy współczesnej rusyńszczyzny

... Не інакше єст з языком А я знам азбуку Уж познали мы а з луху а як авто бе як буков в як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і ся нич не зачне ...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Камяній — част 2

...амкови Лемковиді То на так бым переконаний Орґанізатор Імпрезы на зімях выґнаня Ломковска Ватра на Отчызні од ет ет ет е і того і так дале і так дале Чы директор Театру Юнівситу етцет А он так повітови І просіме представ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #184 - 18 Х 2015 - Kodyfikacja rusyńszczyzny

...цийом наш єден Джінґєль А я знам а з буку уж познали мы азбуку а як авто Бе як буков в як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора Е як екран є як гєлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і псянич не зачне...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #181 - 20 IХ 2015 - Końcówki - ija i - ja

... і днес од нього зачнеме А я знам аз буку уж познали мы азбуку а як авто Бе як буков В як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора е як екран є як єлин Жет як жето зет як зелін І як пігла ІІ Чудачне бо на іх пся нич не за...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #180 - 13 IХ 2015 - Pierwsza deklinacja

...сой пустити єден джінкєль А я знам аз буку уж познали мы азбуку а як авто Б як буков в як Ватра Ге як гора Є як ґазда де як дора е як екран є як єлен Жед як жето зет як зелін і як ігла І Чудачне бо на іх ся нич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #179 - 30 VIII 2015 - Kongres języka rusińskiego

...ийні запрашам на джінґя А я знам азбуку Уж познали мы а з буку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і ся нич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #178 - 23 VIII 2015 - Nowe książki z Preszowa

...ция пустиме собі джінґіль А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора Є як ґазда де як тора е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін і як ігла І Чудачне бо на і пся нич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #177 - 16 VIII 2015 - Słowniczek z Podkarpacia

...зыка припомнули запрашам А я знам азбуку Уж познали мы а звуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх псяничне зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #176 - 2 VIII 2015 - Alfabet i wakacje

... нашых днес заміреных тем А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора Є як ґазда де як дора е як екран є як єлин Жед як жето зет як зелін і як пігла І Чудачне бо на іх ся нич не зачне...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #172 - 28 VI 2015 - Przekłady tekstów liturgicznych

...котрым будеме ся чути зас А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора Є як ґазда де як дора е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін і як ігла Чудачне бо на і пся нич не зачне ы ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #170 - 14 VI 2015 - Obrzędy po łemkowsku

...еме собі до днешніх тем А я знам азбуку Уж познали мы а з буху а як авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і ся нич не зачне ...

Вступне до контроли

Про „вшыткых“…

...и два добры фестівальы о котрых ся даст бесідувати як о русиньскых Тым першым є Русеньска Ватра в Малим Литнику де досправды цісто русиньскій проґрам тым другым котрый має і нерусиньскій но головно русиньскій проґрам на ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #167 - 10 V 2015 - Pisownia i wymowa

...ильку но а тепер джынґєль А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора Є як ґазда де як дора е як екран є як єлен Жет як жето зет як зелін і як ігла ІІ Чудачне бо на і псяничне зачне ы...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #166 - 3 V 2015 - Etymologie słów łemkowskich

...з охвильку ся будеме чути А я знам азбуку уж познали мы азбуку А як авто бе як буков в як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора е як екран є як гєлин Жед як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і псянич не зачне...

Вступне до контроли

Локална машына часу

...ся лем посмотрит на Украінця мій вкраджений фестіваль Русинів Лемковины в Ждыні Лемківска Ватра внизє украіньскій контрабанд То бы ся не мали зручовати фестівальы але скоріше єден усвидник зрушытий Приматор свиника най с...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #15 - др габ. Олена Дуць Файфер 19 XII 2014

... сут дві доранткы котры працуют і котры ту Як бы сперет міцно тото наукове поле тот Марта Ватра і Анна Масляна Анна Масляна ґрац ся в языкознавстві в языковым просторі специялизує і то лем так додам же ту ся діє тото в н...

Ягнятка

Ягнятка #20 - 24 VI 2014

...орне єст чорне а біло єст біле Зато загачами вшыткых котры не знают жебы ся навчыли лавра ватра варите нори чарито плата плата лапишого платишла латышла Я на дві дорияй одня Да кідкінкі кідкідкі кідкінкі кітк На ґрипы на...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #9 - Інтервю з новопокликаным на функцию представника лемківской меншыны в СКУтНіЕМ проф. Штефаном Дудром

...но але як радийо як як редактор мам обовязок задавати легкы зіданя але і тяжкы В часописі Ватра выдаваным Обєднаньом Лемків в тамтым році явила ся інформация же в Высовій стрітили ся представникы Обєднаня Лемків той пан ...

На добраніч

41 - На добраніч #41 - 31 V 2014 - Мамко куп мі книжку - Іван Головчак

...л на рогы і смерекы тіні постелили в ногы Легло полез спати срібром ся накрыло та в убочы ватра дымит ся кадилом А при огни нічка хлопця лиже псятко де си скрипит фура Сіно чекат татка місяц нюрнул в хмарку срібро почорн...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #7 - Інтервю з Петром Мурянком Ден матери Ден кірилиці (2014 05 26)

...такє бо Но нич послухайте А я знам азбуку уж познали мы азбуку А як авто бе як буков в як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора е як екран є як єлин Жед як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на і псянич не зачне ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #127 - 9 III 2014 - Łemkowskie sprawy

...пер будут выбераны дві особы хоц як подає украіньскій часопис выдаваный Обєднаньом Лемків Ватра уж вшытко є поділене єден кандидат буде з Обєднаня Лемків а другій выбраний за його згодом То єст дост чудачний паритет зато...

Ягнятка

Ягнятка #1 - 21 І 2014

...тантство страшне До фестівалю лемківского першого єдиного фестівалю лемківского Лемківска Ватра котрий был Повстал в тым самым році што і фестіваль в Яруцін Єдно і другє уж не істнує Ну так жаль Така суґестия смотрю тепе...

На добраніч

16 - На добраніч #16 - 7 XII 2013 - Мамко куп мі книжку - Іван Головчак

...ял на ругы і смерекы тіні постелили в ногы Легло поле спати срібром ся накрыло та в убочы ватра дымит ся кадилом А при огни нічка хлопця лыже псятко деси скрипит фура сіно чекат татка Місяц нюрнул в хмарку серібро почорн...

Гравце

Гравце — Севдалінкы

...сы мают тоту саму долгіст ґасиду Ґдасы Ґдаси домше Ґдаси сукры Ґдаси до Сады Не де надале ватра сыну ві Севдалінка єст ліричным музичным родом часто описує нещастливу любов і скуплят ся на неприємных одчутях такых як біл...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #29 - 19 XII 2011

...сным основы перед кінцилком в называючым од ним вєднотного чысла мают они кінцилку а напр Ватра Лемковина як окремий підтеп о выділямет ден декотры назывникы мужского роду а напримір ґазда староста другу ґрупу творят наз...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #26 - 28 XI 2011

...сном Основы перед кінцилком в называючым одмінку єднотного чысла мают они кінцилку а напр Ватра Лемковина Робота і так дальше Як окремий підтоп выділяме денекотры назывникы мужского роду на а як напримір ґазда староста д...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #23 - 27 XI 2011 - Fonemy i pisownia

... Бесіда то є вид кодифікуваной нормы лемківского языка Маме і інчы періодикы напр часопис ватра якій выдає Обєднаня Лемків але хоц называют ся Лемками сут Украінцями і тіж хотят Як найбільше памяти тото наше ы о так мі с...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #11 - 4 IX 2011 - Problemy z wymową

...ым языку такы приміры де звук і не буде нам змягчал того л як напримір Твіт Михаіл там не ватра на чужыні А то зато же звук он николи не змягчал звуку якій находил ся перед ним і зато остало нескладове нескладове Умовил ...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, І ден, ІІI част

... лемківскій язык в перед р не фунґуо не істнувал хоц піллеґально або нелеґально але голос ватры Лемківскы ватры товдышні принимам жебы собі порівнати разом з інчыма вариянтами русиньского языка то р єст тотомтом нашом на...

70%

70% #144 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (3 част), хыжа, 29 XІ 2014

... на долині было вязаня цілисті тым таґарем а ту называли Таґаль в годі называли на долині ватры як тых забыл Ізалопе І хоті ту были вязаны ватры А то долину горі обовятковы штобы засну тымати і так темали ся як хоц то бы...

Łemkowie są

Łemkowie są #4 - Język

...то на кільку прикладах підкрисліть же діяльніст з полу Лемковина утвореного в р Лемковскє Ватры і выдавана вувчас по Лемковску Єднюка Ватры в лятах Поєдинче выдавніцтва в венкшості томікій поезиі оповіданя Творчост Людов...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #47 - Fundacja Stefana Batorego

...з другым ся свари то значыт як ходит про язык коли си нияк Полякы не могли зрозуміти же з ватры жыньской той украіньской ватры хто си голоснул публичні повіже вчыня лемківского языка в школах єст другом акцийом Вісла ног...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #16 - 9 VIII 2012 Бесіда з Дюром Папуґом

нескы з лемківскым архівом Бесіда препроваджена в тракті І Лемківской Ватры на Чужыні в Міхалові з паном Дюром Папуґом Пандюра Папуґа є діячом русиньского руху в Сербіі і оповіст він нам ситуациі Русинів в Сербіі як і о ...

Радийочытальня

Радийочытальня #22 - 2020 06 27, Стефанія Трохановска

...емків головні Володиславом Грабаном і Петром Трохановскым задумали орґанізувати Лемківскы Ватры Ватры мали припоминати Лемкам зо західньой Польщы о рідных сторонах Хоронити перед асиміляцийом споминат Стефанія Трохановск...

Радийочытальня

Радийочытальня #30 - 2020 08 29, Меланія Собин

... осемдесятых років творчіст Собин вказувана была в незалежных лемківскых періодиках голос Ватры Ґазета выдавана з нагоды Лемківской Ватры до рока а пак в часописі Стоваришыня Лемків Бесіда Стижкы Меланіі Собин находят ся...

Реляциі

Конференция «Записник зо світа»

... то власти то лемкоскє Єрусалем ряш ноту пан презес Хлотик ся діяле І як році заіхаєме на Ватры Лы то там зыспо долгы плян то актуальні якій там вышыванківно а тій культуры персональной такій были сме плястичний раз нез ...

Реляциі

Ремонт дзвінниці в Полянах Суровичных

... утримати свом культуру може в тем спосіб хотіш з другій стоны як бы і до слівым частніку Ватры святчы о тым же брех позорі стосвоньска ґрупа особ нам є те Паре тисянці чы ніх дісіньс робіт специяльного вражыня бо єсли в...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #7 – Słowiańskie dziady

...стол або на підлогу або одраз на хроп з призначыньом для тотых померлых душ Розпаляно тіж ватры і оген загалі котрого функция товды была тлумаччена но даколи інакше Мали тоты охны або ватры освітляти дорогу тотым вандрую...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...вісемдесятых років творчіст Собин вказувана была в незалежных лемківскых періодиках Голос Ватры ґазета выдавана з нагоды Лемківской Ватры од рока а пак в часописі Стоваришыня Лемків Бесіда Стишкы Мелені і Собын находят с...

Реляциі

Сторожы памяти — 100. річниця Руской Народний Республикы Лемків — реферат Олены Дуць-Файфер

...циі а будуче Лемковины было рішане уж не лемківском Репрезентацийом В проґрамі Лемківской Ватры на Чужыні нашли ся чысленны пункты реферат дискусия історична выстава і конкурс якых ціль припомянути сотну річницю покликан...

Вступне до контроли

Герой

...си за чым бы не мож было найти і роботу Петра Трохановского Од першых річників Лемківской Ватры через публикуваня голосу Ватры аж поза снованя Стоваришыня Лемків Мурянка є просто єдным з тых а може найважнійшым з тых кот...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #168 - 24 V 2015 - Matura z łemkowskiego

...шануєме ся го нестыдаме то навет частійше як лем раз на тыжден ходиме на забавы ходиме на ватры там маніфестуєме тоту свою лемківскіст То за мало мі ся здає треба на лемківскій ходити кєд хочеме собі тоты языковы компете...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #28 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 73 (ІІ част)

... пишеме теж по польскы Ад ци лемківскє віто тіж може быти такым впроваджыньом в тот сезон ватры Я вам поінхоспозиб же лемківскє віто єст якы яксым ініциятивом котра може ся вписати аль дошытко лем залежыт од власні запот...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #118 - 29 XII 2013 - Festiwalowe podsumowanie

...али сме і заграли сме Концерты Ґенеральні грамы в сезоні літнім як єст найбільше імпресен Ватры Ватры імпрезы якысы в хорах Набавы В Кракові можна нас чути нераз в бакалажу в клюбі студентскій Ґенеральні чекаме на колейн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #101 - 11 VIII 2013 - бесіда з Маестром Ярославом Трохановскым - Rozmowa o Łemkowszczyźnie

... могли приіхати ти або як До того то бесідувало бы бо може быти іщы так же бемати шалі на ватральны салі і власны і вшыткой окалі але не буде кому выступувати Но і так ну нестете же нажнарик нажнарит нажнарит ся асимілює...

Гравце

Гравце — Мармарош

...сікытам фолю меджетіне кытам фулю медене Нуцьофоурытку мінь нуцофуртку мінь да дікындамым ватрыніт дікындамым ватрыніт выдбінє кыцысуры выдбініє кыцисурыт кытам фуля мам єрам туртуре ме веде Да дікындысальні мыруй дікынд...

Реляциі

Лемківска Творча Осін 2020 — в памят Меляніі Собин

...стало Як Але ся стало же я сам не спустерів тых верш Юж в тых остатніх роках нашы словужы ватры ішли зачали сме свою часописменництву выдавати мене наше слово не звертало дара Е але вказали ся тоты два вежы І тіжно Мелан...

Пасуючы сериі

35 серий