Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 11 з 34

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #12 - Стефанія Дубец з Михалова (2 част)

...тос мало Але злотых Як я приходжу в пятницю в суботу о то для мене ст і што я приходит до родина чы четверо но то в поліци котры напликат сут з ліста з Ярошылкы чы отра жониту не приходят з намьотом Мам такых пятницю пов...

Боіско

Боіско #5 - 30 VI 11 - Czym było boisko

...мо в Ґладышові тіліх Віхній Вірхныв і самі сіде Мишком Што м ся доішто в зловищы Жом ціла родина в тіхыжы што нас бесідуєме в Тіхыжы Моі мама мій тато мій брат небіщык уж нердавно мал років і сестра котра є в Америці Іщы...

Про Русин

Про Русин #1 - FatamorganaОптанты #1, Анна Гудак з Фричкы (1 част)

... тоже Іван Іванович і Любка самы меньше То кустів побісідували сме про Вашу родину а Ваша родина то были якы ґазды такы кус богатчы ци біднійшы ци середны і ци занимали ся лем ґаздівком вкус сповідте утім як Жыли сте вдо...

Пропаґанда

Пропаґанда #52 - 18 IV 2016 - Гавриіл Гнатишак - Істория єдной фотоґрафіі

...утство образів не архід бабця была захвитана нього Жона така мондра мондра Але зостала єй родина яка Нє тотас єде неєдины сын был і єй роціна то не віме є та онас дому Осипа Осип Осиповина Осипове безяство Маркова так То...

70%

70% #213 - Посвячыня церкви святых Кірила і Методия в Івано-Франківску (част 2), 4 VI 2016

... хыже ся лишыли то дале нашых Лемків мамо то си відразу там поселили іхнє родины а татова родина то вони вже втікали з Польтавы бо найперше іх дало до Полтавы а потем же як ся зычали там Пульгоспи і то все і той То дідо ...

70%

70% #194 - Дві Мариі з Ріпника (1 част), 12 XII 2015

...о тілько был дідо Дідо хотіл же ме ся сильно лишыли там но але мамине Всі браты сестры єй родина вся выіхала до забрали на Украіну та і она не хотіла ся там лишати і нас забрала і мы поіхали нас повезли бо вони єхали піз...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #77 - 4 IX 2013 - Свіржова Руска

...зо Свіржовой Троє в тракті Згынуло В липци рока село перешло на православну віру осіб Дві родины остали при грекокатолицкій вірі Першым православным священником в Свіржові остал отец Спіридн Лазука заступил го отец Павло...

Села

Я, тамты села ани уж не знам

...ли сте пришли то де сте ту пришли Мірошова Мирошова до дітінкы родицьом Родиче жыли а моя родина Овщецка єм ужола родина овщетка думала Але мы дво два бортарці од борта на цо зробили Зроби нічно ту як се пришли гевж до М...

70%

70% #386 - Як то ся робит? О роботі, 18 IV 2021

...сти ся на куні і пасти худобу і коні Бадина мала єдного куня три куровы вівці і козы Наша родина ваша мама тато і наш шестеро діти Більше робили на полях але даколи робили і бліхі Рубали дерева і одправляли до Рыманова н...

70%

70% #376 - Як то ся робит? O місцяци в Попраді, 7 ІІ 2021

...свіданя Агнеска хоцю заціпити іщы єдну тему По што бесідувати зо старшыма людми зо свойой родины Чом для нас можут быти такы цінны уповіди діда ци бабы Ні не лем зато же то жыва істория же можеме дознати ся в такій спосі...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #08 - 9 IІІ 2015

...м піде так емків пар і пє пару Є є пару гей гей гей пара напевно Пара Пара уж може робити родину гей но з том родином ту уважайме Добрі Але в Рускій Бурсі напр один здає ся так хоце як єдно Но ріжны сут опініі Як опінііс...

70%

70% #38 - Луганьскы Лемкы (2 част), 03 XI 2012

...сте спомнули пару штобы а ви якы памятате Нє ні а бы весільны памятам Мене є зять Повісти родина было мале дватця жени єдный дважені в другій зем вышла я ся знам ян памятом было я не парубку Ял ся в Утугіні а потім в віц...

70%

70% #243 - Ірина і Михал Громосякы, Крениця (3 част), 4 III 2017

...итва запомше мє а они тер єн напер другы пер ся такє было Памятам як тото позберали ся ты родина і чытам сусіды якы і не было ни пяных ни ниякых выпил пішол дом помолили ся пішол домів і і всьот спокійно Вод може пят мож...

70%

70% #152 - Галина Баранкевич, «Выгнаны з раю», 24 І 2015

...бит в Іванофранківскым Драматичным Театрі яку акторкы якє значыня ма для ней єй лемківска родина єй лемківскє походжыня оповідала о тім же співат і дале хоче співати лемківскы співанкы анеска стріли сме ся бо уж єст гото...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.ФМ #61 - Валерий Падяк о лемківскій літературі

...ця порожня Знаку по собі не лишыло грядущым дням Ну і пише што стає поетом тоди коли його родина фактично мати його в довіця рішає ся вертати ся на Лемковину І од років в році він ся вертає фактычно іх родина старший бра...

70%

473 - 70% #473 - Мария Кеба (з д. Дзямба) з Вышоваткы (1 чaст), 2023 XII 10

...бити Бой діды тиж мали якысы обовязкы Но то як бы так но не треба было бы то нас велика дородина была сімя велика было кому робити ты дітым треба было зоставляти дід а там де мама ся оддала то было всмеро діти Уж дорослі...

70%

70% #236 - 14 I 2017 - Як в Городку колядували

...а цимиру тай ся знебіна Біла цимиру і злото і сім Земля єдина на сварці зім Сєда тіж ідза родина оча Бивацями біда листона родиця мусалі липла Маса великы глоса свосильний зєднай нас в єдину велику родину Щоб сві люди як...

Радийочытальня

54 - Радийочытальня #54 - 2021 02 20, Ярослав Трохановскій

...гнаню родину оселену в Пархові Де Ярослав розпочал науку в місцевій основній школі В році родина перенесла ся до чмеля Послухайме як маестро споминат першы рокы жытя на чужій земли Ярослав Гудак Куба Было то весном рока ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #20 - 10 VII 2012

...т тоту назву то єст село над самом одром положене коло хобієня як ся в нас бесідує А згір родина з Буґушы і лишыли лишыли маленькы діти Єдного обчыска Хыба вшыткы знают як выглядат Як памятают тоты летучкы списовы ци пля...

70%

70% #114 - Фестиваль Писанкы (2 част), 19 IV 2014

...ым радию а лем чекат на свою чергу Ту родиме з пані Юлиюм Булостякєвич а з дому Войсак Єй родина была депортувана зо села Высова а она найменьше вродила ся юж на Выгнаню в селі Рідколіся коло монастырскы в Тырнопільской ...

70%

70% #455 - Мария Юрик, Різдвяны (1 част), 25 VI 2023

... ти будеш ту бриґадиром ти будеш ту кєрівником а тато каже не хочу не хочу іти там де моя родина і ся а де твоя родина А тото кажы тернопи О І потім бы аж ґю Берижан попал тото жернопільска област і там він же так попал ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...повязану з театром і фільмом то режысер сценариста писатель і актор Як уж было спомнено народины Стоваришыня Лемків были стисло повязаны з театром котрый як раз під конец вісемдесятых років ХХ столітя Копча ял ся творити...

70%

70% #374 - Як то ся робит Опанувати простір і час, Йордан, 17 I 2021

...ня жебы я не приходила бо баба цілком гірше ся чує і хоц она і могла бы Давати інтервю но родина не хоче для бабы іщы єдного стресу а знают же коли баба зачне споминати як іх выселяли то все барз тото зас пережыват аж і ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...Німец значыт сам належыл до народносной меншыны Німец і з областима Подля документів наша родина появила ся в Угорску році одповіл Анаталь Гайсер Як дальше як дальше продолжывал Істория нашой фамилиі є типічном про Серед...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #99 - 12 II 2014 - Ріпнык, Модест Гумецкій

... парохію переминувану на грекокатолицку під конец ХХ столітя село было в маєтку рыцарской родины маґнатів Камінецкых потім Бонерів Фірлерів тармовскых Пелків і Ґлуґоскых На початку ХХ столітя село закупил подібні як сусі...

70%

70% #29 - Монастыриска (2 част), 18 VIII 2012

...бы то было як найдолше занимало за ним наш язык з час щезде Та маєм є не співачку з мойой родины така діяна тота Мосьонсют по назвиску то по польскы Знаш то Мосьонс Іваш гарні співа дві співанкы Но і навет тот ведучы пов...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...тины Петра Сабатовича котрий спомины свого жытя написал коли уж вернул по выселіню в горы Родині Сабатовичів не повело ся вернути до долгого лем до місцевости Сяры близко Санковой цитуваня В оповіданю хотіла єм переказат...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #65 - Віра Кобулей

...я Віра Кобуляй Шыроко знама як авторка і долгорічна ведуця русиньского маґазину Русиньска родина намісній закарпатскій телевізиі Тиса а побесідуєме о ролі русиньства в єй професийональным і особным жывоті Будете мати мож...

70%

70% #326 - Липовец (4 част)

...амой словацкой границі Нотых сел уж неє бесідуєме зас з людми якы были выселены з Липівця Родина на стациі Буряк же поможу пише ся шкільно была выселена з Липівця на початку рока родина пана Івана Ференца же тыж походит ...

Про Русин

Про Русин #21 - FatamorganaОптанты #11, проф. Михал Капраль

...а Я добрі злотам вам утікал да І зас вернул до того села з якого втікал Та а там была іщы родина льота брадо отец мати м братя Вернул зас стадиль і власні там познал вашу маму Так то ся остало даколи Но там ся я родил в ...

70%

70% #120 - Мадіна Алєксєєва з Москвы, 7 VI 2014

...ма істория Насідстве пересіліня была міц то близка А ци мож о тім більше оповісти то твоя родина належыт до якого народа Вымнях мня многы многы радных кравінь А мой єт на полавіны рускій на полавіны гіврі А моя мама на п...

70%

70% #366 - Про мученика Івана Зятика (1 част)

...овідат пані Надія Сапеляк Просиме слухати Слава Ісусу Христуйні Ледекєф содостойні вітців родины студентей моя доповід то фактичну недоповід Я почну напевно так з нашого семейного альбому В нашому сімейному альбомі якій ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Федор Павлишинець, 19 ІІ 2025

...рываєме тоту я беру люди по лювому Но коли мы яжеме одріжеме убрізку там подвязкы обломкы родина жінка любит ту рубуту таж любіт вязати коли оно ростеє гламоты посыткувати то с В основным родинний так мойций сезонон не м...

70%

70% #329 - Михал Матлаґа, Дальова (2 част)

... Вы оповіли Кустьок о своій родині же в родині было діти Як бы гнеска повіли же то велика родина А товды то была родина невелика бо были бівшы правда было ро діти і бівше іщы так іщы така не барз велика До середну добули...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #43 - 2 IV 2012 - В церкви і при цекрви ч. VIII

...и ріжны злос любости Страшыт дусит худобу і так дальше або не може ся розстати з опущеном родином вертат ночами до хыжы і помагат в працях на ґаздівці рубато деревло Молотит зерно і так дальше Оповідают тіж про такы упір...

70%

70% #37 - Луганьскы Лемкы (1 част), 27 X 2012

... тяжко было прикыкати тяжкым пришлимы А потом привыкли привыкли той А вы ци хтосы з вашой родины были пак на Лемковині были десят ном значых рая нашой родины было ні Яс не выіхали та ішлу осм рік а хтіли бы сте бати Ніжн...

Реляциі

Гравце — Лемківскє весіля, проф. Богумила Тарасєвіч, част 2

...будут боронити молодиці тато барз важно они уж ся лишают мама сестры тоты гості найблизша родина лишыла ся в хыжы а тоты вертают барз радостны вертают но вшытко ся оддало ведут Товаришку жытя пото пішли тераз вертают бар...

Голосы Русинів Підкарпатя

Владислав Лізанець, 16 IX 2025

... А я фиґю же молоко в корові є так но такы Ну а вецє знам авторитетів авторитеты все были родина знате же каждого тітвака є авторитетом руснака має родина то се було шысты хло зыкральной гей і ту было знати то То культур...

70%

70% #336 - Анна Репа (з д. Коско) зо Святківкы (2 част)

...икы проводжены Лініном і вшытко скоро ся змінило Лука одраз вернул в рідне село до свойой родины І зас пришли на світ діти Вшыткых дітів Анны і Лукы было лем двоє вмерли як были іщы мали А выросли родицям на радіст Іван ...

Реляциі

Лемківска Творча Осін 2020 — в памят Меляніі Собин

...кой роджена в р допізнале же Пережыла тото што і реча спільноты в Бортным в єй годинах Єй родина породі породі Тимко Тимко нецьо єй мама Анастазия з роду Борбанів Тоты назвиска добры сут доспознавальны бортым так само як...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #22 - Марина Цєсля з Фльоринкы (4 част)

... він уж там на тым тным тери виджу зас новы крест поставлены зостал на памятку І там єдна родина лем єст Лем Тре было не скінчыти тото Ном ружбают Як єм ішол з Дебретина вышла дівка і яка лина А я за ньом якык она пер дв...

70%

70% #292 - Oльга Байко-Херинда, Зындранова (1 част)

...ультуры імени Теодоры Ґоц То лем моя така субєктивна думка але думам жебы то было лоґічне Родина байків о якых нас кабесідуєме належало до тотых мешканців Дзындранулы і якы З першом ґрупом вписали ся на выізд до Гаряньск...

70%

70% #258 - Ватра в Ворочові (1 част), 17 VII 2017

...раді з усім Лемкам а ім добрым сусідам поправ бойкам верховенцям гуцульом Бо всі мы єдино родина єдино Украіна І того хто нам ху домыслит нехай нам фраз свисне Спраздне комас шановна громада Гей гей гей Повідаючы селы Во...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #71 - 24 VII 2013 - Конечна

...ого смерти вересня р парохію перенял його сын записуваний з колеі як Іван Романич Была то родина до товдышнього шолтыса реґєтова Данька Романича В році бельскій воєвода Юзеф Мьончыньскій заложыл вконечні обіс барскых Кон...

Реляциі

15-літя Ластівочкы і Х Стрічы Трьох Поколінь з Лемківском Культуром в Хойнові

...ят то положу ся до два смо за неопарути не ся доберу Боза перути вес ся подеру Може дивна родина бо бабуля на пладома але днестка Йостаз же на мужа коротко тремат Але днеска Йоштам трема заж же на мужа коротко трема Хосн...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Воронич, 29 VII 2025

...ся за краєзнавству і з чым ся будут повяза Почал є знимати ся дису з р коли рішыли писати родины дерев Моі батькы радіды были всі Русины Хтіли сознати трохи більше по русиньску дальше пішло попали се книжкы і ті в то же ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #91 - 11 XII 2013 - Білцарева

...ов до той землі любов до того маленького кавальчыка Лемковины переказали му його родиче і родина якы выводили ся власні од тамале Днес товаришыте нам буде голос Петра Мурянкы Уж минулоє і літу зышол теплий Цуж не ходит р...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #36 - 28 III 2013 Погляд на шкільництво в часописi «Лемко»

... зарабляти на себе бо триманя сина в школі приносило великій материяльний тягар для цілой родины Зато декотры вынятково здібны школяры уж в ґімназиях помагали ся вчыти своім меньше здібным камаратам але зато з маєтных ро...

70%

70% #83 - X Світовий Конґрес Українців, Львів (4 част), 21 IX 2013

...аєву Пантна То документальна кінооповід Андрея Родка з Канады о селі з якого походит його родина Більша част Фільмы то спомины мешканців пантной якы тепер мешкают переважні на заході Польщы а дахто і в Америці Послухаме ...

70%

70% #74 - Ігор Дуда (1 част), 13 VII 2013

...ы рокы приходил присылали мі бо то што тисня мож было на підпису а пересылали мі з Польщы родина і чытал єм і я о тым знал і памятал єм О то мі ся здає же то цілком нормальна сторінка Лемків але я має проблем з лемківскы...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

... де сут отверты ворота Брата ци в сестры в стріка ци ливстрины ВУйка ци в теты і льводной родины Павловіч точно так як описал то в стиху Ходил од єдной родины до другой был уйка Ґладышівского у Львові єден часу найстаршо...

70%

70% #103 - Мария Скыба-Трохановска, Брунары (1 част), 1 II 2014

...Агнеска мы будеме бесідувати з Марийом Скыбом а з дому она Трохановска зо села Брунари Іх родина была выселена на Домбас пак Якыси втікали од таммаль і ся оселили коло Галиця в селі Кукільникы галицкого реґіона пак она м...

70%

70% #129 - Югаска Хутко (з д. Забавска) зо Шквіртного, 16 VIII 2014

... Має мол нібы з дому амы так Рынялец Рынялец так Писал ся но казало ся рынялец приіл Ваша родина ходила даякой церкви до православным До той чысловній так а потем кажу під кєнешто же ся правило в церкви всє нібы там як п...

70%

70% #123 - Мирослав Цуприк, Лемкы Кыєва (1 част), 28 VI 2014

... чужыні але в такым селі де компактні жыли Лемкы в селі Нагірни Колосомбура в році а його родина походит з Одриховы Гнеско Маестро мешкат в Кыйові на Березі Дніпра і то власні тот чловек зорґанізувал і рядил ансамбльом Л...

70%

70% #316 - Марина Варґа з Телича (5 част), 9 ІІ 2019

...лена доришка і тов Я ніт єм не завиду і шони має такы дому То мы мы тут краше жыєм выся шыродинаєм мы ся сходим на свята Не машым завидувати шони має там такє дуже покоі Я так хтіла знати Яв пані чытали як є село на поля...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #49 - 10.01.2019, Марина Новак (з д. Дзямба) з Конечной (2 част)

...сонцу правды і тебе видіти з высоты Господи слава тебі Ном же потім по вечері сідят ся як родина што люблят співати по просту Но я слова Богу тераз мам внуків грают співают так же як яка урочысто Данієль там на акордеоні...

70%

70% #132 - Андрий Сухорскій з Вількы (2 част), 6 IX 2014

...оти на одкрытя памятника Депольтовным якій є авторы браци Сухорскій Госни Дуже приємно це родина як втысати споконвіків она была на дереві Русла деревом Занимала ся і вырізало сті всі прикрасны фиґуры тім облаців тому шт...

70%

70% #380 - Як то ся робит? О весілю і о... звіданях, 7 III 2021

...від буде і інча наприклад така Ні не зато стрек пішол до Росиі А зато же вписала ся іхати родина Стринигані А він барз єй любил І так за ньом пішол а там за піл року они ся побрали Но і тепер ґрупа звідань якы ся зовут о...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...алили свічкы перед памятником в Устю Рускым Товаришыли ім в тій подіі приятелі і Михалова родина з котрыма іхали на рідну землю Оден в неділю взяли участ в Божескій літургіі в церкви в Ждыны котру очыли владыка Паісий а ...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... уж каждий собі саму сит розсудити А час весіль думам ся ближыт каждий деси може зайде до родины до когоси близкого може самы ся будете вінчати так віншую і жычу вшыткого доброго на тій новій дорозі жытя Так доросла ся к...

Пасуючы сериі

41 серия