Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Мадяріча»

Вычыс

714 епізодів · 32 сериі · сторінка 11 з 12

Реляциі

“Оставте глубокій сон” – реляция з одкрытя пропамятной таблиці о. Александрови Духновичови на Лемковині

... його творы барз дуже його книж вышло акуратні ты ту там на Пряшівщыні приходил час тяжці Мадяризациі І так ся чудні зложыло же наша страна Бескіда дуже ся прислужыла в тым взгляді Духновичови Был нас Духнович за нашых д...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #121 - 3 XII 2015 Василь Щерецкій

...тель ходил за ним од села до села Василь был тіж добрым преводником для него бесідувал по мадярскы так добрі як і по русиньскій і знал вельо ріжных доріг Еґон ходячый по Підкарпатскій Русини мусіл звідувати урядників о о...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #113 - 1 X 2015 Юрій Ґуца

...рейти през Карпаты а потім през Щернівці і дійти до Кышыньова Удало ім ся обити територию Мадяр яку молодым студентам вельо видіти і досвідчыти На місци в Кышыньовій з помочом ґенерала Юзова удало ім ся дістати роботу Юр...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #16 - 8 VII 2015 Курорт Івонич

...ижуваня ся гандльовых пути угорского якій ішол з пілночы през Дуклю дукольску Перехыбу до Мадяр і на Балкани з Підкарпатскым путом якій ішол зо заходу през Краків Біч Санок Подоля до богатых колоний над Чорным Морьом Нев...

Раз, два, три

На трьох делеґатів – 3:1

...а делеґациі русиньской оброды і Саро Надсекретар Почтар як поясняли делеґаты з польской і мадярской делеґаций мал бы робити законґресову почту Мал принимати кореспонденцию і посылати єй до предсідателя Рады Тот мал бы на...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #97 - 11 VI 2015 Антоній Годинка

...а русиньской але і загальной істориі записал він ся в істориі Русинів але і істориоґрафіі мадярской Занимал ся історийом полудневых Словянь історийом Мадяр загальном історийом но і натуральні тым што нас найбарже інтерес...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #73 - 30 X 2014 Теодор Ромжа

...опы традицийных церков повязаных з русиньском церков на Підкарпатской Руси Сербіі Америкы Мадяр Чех і Словациі В тых днях одбыли ся науковы выступліня пред вшыткым штоден святы Літурґіі на церковнословяньскым языку з дод...

Вступне до контроли

Петіція о нас самых

...синів за окрему народност єднако як то вже уробили інчы державы конкретно Словакія Польща Мадярску Румуния Чешска Република Сербія і Хорватия Што є в тексті петиций важне В одношыню ґу Украіні то є то же сиґната репетици...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #116 - 16 VII 2014 - Матейова

...будуваньом желізных доріг в Матейові проходили значны торгы рогатины і худобы гнаной аж з Мадяр тепер іх брак Історично ґеоґрафічным словнику польскых земель Середвічу Інституту Істориі Польской Академіі Знань Найдеме ін...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #112 - 21 V 2014 - Радошыці

...ыміняны сут в писаных джерелах уж в році Король Казімєш надає Петрови і Павльови братям з Мадяр медже інчыма порожнє місце зване Вислочкє днес Віслок Великій і Радошыці над потоком Ослава і потоками до него влываючыма На...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #95 - 15 I 2014 - Лeлюхів

...і през Чхів аж до муруваной Любниці Вандрували тамадиль цілы заступы гандлярів везучых на Мадяри сіль А од тамале привозили бочкы барз доброго угорского вина Дорога яка проводила люхова на схід до Бардийова была барз час...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #51 - 21 XI 2013 Андрий Бродій

... членом Заряду Общества Александра Духновича редактором сатиричных часописів выдаваных по мадярскы Тюкоді Пайташ і Карпаті Футар В роках был головным редактором Руского Лісника Моя буде ма той тампи мают деритати реня ро...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #48 - 10 X 2013 Григорий Жаткович

...преде ма по Григорий Жаткович вродил ся в селі Голюбне в Березкій Жупі в цисарстві Австро Мадярскым Низкє є тото село частом району Сфалява Закарпатской области на Украіні як Григорий мал пят років ціла родина выеміґрува...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #11 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 56

...нів про народны меншыны Зірцьом для Словациі мали бы быти законы з сусідных держав то єст Мадяр або зо Сербіі Округлістів хотіл бы жебы Русины і інчы меншыны на Словациі мали подібны меншыновы совіты як і в Сербіі Наступ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #95 - 23 VI 2013 - Etymologia gwarowych słów

...ся даяк тота пісня асоциювала з таком єдном лемківском пісньом о тым як єден Пан вертал з Мадяр певно мы з роботы домів конкретні з Дебречына бо нашы Лемкы давно давно тому колиси ходили там заробити даякы грошы о грошах...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #87 - 11 III 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. XIII

...контактів Влосян барз видочна два Выскариска культура знаня чужых языків напиничыского ци мадярского а в фольклорі мож взріти асі велику кількіст чужых елементів предовшыткым влияня до Словациі Мадяр ночывидно з польског...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #51 - 6 III 2013 - Віслок Великій

... Русловицьом званом Віслочком В році мало достати од короля Казімє Великого двох братів з Мадяр Петро і Павло В наступных роках та літях Віслок был в маєтку медже інчыма Петра Смоліцкого фельштыньскых одыновскых лещыньск...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #25 - 6 XII 2012 др Ярослав Качамрчык

...ю перебывал з Гребів По скінчыню війскового курсу вписаный зостал на листу резервы австриомадярского війска яко кадет першой бриґады легкой артилериі Карєра заводова др Ярослава Качмарчыка є долга Жебы здати еґзаміны мус...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #39 - 28 XI 2012 - Ославиця, родина Орисиків

... кликали гулдаків і гуляли собі в бойску Найпопулярнійшыма танцями были Обертан Коломийкы Мадяр в тым танці дуже ся трясли Вальц Краковяк і Словацкій Чардаш Типовый склад капелі музыкантів то были гушлі альтівка котру зв...

Гравце

Гравце — Новы проєкты

...оте якы а А іщы жебы мі ся деси то не стратило то заповім улюблену мою народну артистку з Мадяр Беату паля Але тым разом в добрі знаній нам співанці і клясичній котра походит деси з Латиньской Америкы но послухайте заска...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #24 - 1 VIII 2012 - Шляхтовска Русь

...на замовліня Санґушкы мола є о білым кружцю котры находили в шляхтовскых горах Стягнены з Мадяр і Саксоні копальникы дрилюют скалы а в селі повстає коштовний хутнічний заклад Ціліст єднак кінчыт ся великом пляйтом Навет ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #21 - 11 VII 2012 - Хырова

...сний спосіб мала єдного дня появити ся ікона Божой матери Мала она превандрувати гын аж з Мадяр днеска терен Словациі В році выбудувано на тым місци невелику мурувану каплицю котра потім послужыла яко олтар В році добуду...

А Я[К]...?

А Я[К]...? # 20 - 4 VII 2012 - Фльоринка, Емілиян Чырняньскій

...ин традску пилу і по два дни панщыны од Кмітів В столітю през Фльоринку переходил тракт З Мадяр до Ґрибова дорога ішла перез Мушыну Креницю Берест і далі през Фльоринку до Ґрибова Од початку істнуваня села Фльоринка вход...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #21 - 13 XI 2011 - Pisownia i transliteracja

...у проблему мож выникати Хоц може і деколи ся поведе при при спілпрацы з Русинами Словациі Мадяр Сербіі установити даякы спільны правила транслітерациі або той практычной транскрипциі ци інчой транскрипциі Нагосні вытує з...

Боіско

Боіско #24 - 10 XI 11 - реляция з Америкы - част 2

...ківскє радийо котре котре знам Хыба жеко акурат не іде тепер іде яка музычка інча Удакы з Мадяр грают удакы з Мадярной і на стіж блим мате недолго так мі ся штоси видит Як видите власні тото тоту справу раз новочесных ме...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #9 - 21 VIII 2011 - Zasady wymowy

...е пишут даяк але зате з той нагоды же закопаного бесідую што з вам пущу то был ансамбль з Мадяр якій ся называл Так діяк А зато а зато його награл бо повторити Мадярскій як знате тяжко як уж здає ся мі колиси бесідувал ж...

Вступне до контроли

Іщі добрі, же злі

...інституций зістали під Міністерством Но маєме прецеденциі в рамках народосной культуры бо Мадярскій танечный театр і фільси век котрый в Братіславі так само належыт підрезерт культуры Вопросы котры собі давали Русины дав...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Бабидорич, 28 І 2026

... полишали школы і пушли од шлаблику до тазыку продавати по Югославію Польщы ходри настроі Мадяршыну а перше крезо світу на стаді завалы Так от за выділом освіти беревского району присюл до нас в Інститут на Бохту Кы жеда...

Голосы Русинів Підкарпатя

Леонід Балог, 30 IX 2025

...бєстом не займаєм понято новы ідеі разы Общество Духновича Мукачівскуваристю діти треба у Мадяры одправити гразы на оддых лаґера прекрасно чужы ґайде комунікациі Но комунікация но я ся підкрислю я сим особисто не зию ся ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Антон Галас, 26 VIII 2025

... Атмосфера была дуже файна Явєтям Люєґун розказу шу написал статют дал мустатскій світ на Мадяры а они підписали проданом Но і пучыли ся каже доказувало тишу каже як тото тіє гроз нашы Русину з Мадярка ру тепер найпродал...

Вступне до контроли

Вчіти ся із історії

...чных жуп возме як были штучну неприродно зроблены одстуля граници сучасных краів лем жебы Мадяры дес не мали векшыну є то на заплаканя На прикладі медже Кошыцкым а Пряшівскым Самосправном Крайом поділил ся історичний реґ...

Вступне до контроли

Індіферентне тихо

...цьом політиків держав котры мают і з тым реґіоном історичны звязы На Підкарпатю же велика мадярска меншына і мукачові творят Мадяры шумне процент жытелів а влада Віктора Орбана бльокує приступовы переговоры Украіны з Ем ...

Вступне до контроли

Діавол в детайлах

...вембрі р Чехословакія стратила дальшы териториі на основі першой війнецкой арбітражы коли Мадярску мусила одступити част териториі Словакі і Підкарпатской Руси а дашто собі взяла і Польща Но і по дефінітивным розвитю Чех...

Вступне до контроли

Меджі формалностьов і реалностьов

...лад прямо ефіры выступлінь хорів Ур зачало путуваня русиньского выселаня В кошыці забрали Мадяры і редакция пішла до Прагы По выголошыню протекторату Чехіі і Моравіі знова пакували ся куфры редакция на член Новый притуло...

Вступне до контроли

Меншыновый вакуум і торганя од рота

...ізаций не чути не іч лем тихо Кабінет премєра Роберта Фіца ся при консолидациі інспірувал мадярску владу і хоче запровадити данс фінансных трансакций Но Укля влада Віктора Орбана таку дан запровадила анблок на вшыткых чо...

Вступне до контроли

Кедь є склероза миліша приятелька

...етів в рамках котрых были окрем інчого насильно выселены по другій світовій войні Німці і Мадяры або як ся справуют односно тзв оптаций в рамках котрых выселили Русинів на Украіну А неє то лем проблема тых держав Передст...

Вступне до контроли

Великый пардон

...світы котра має лем єден ціль зничыти народосне школьство Кєд на то звертали окрему увагу Мадяры або Румуны же закон о освіті є протинародносний в Кыєві нечулий По публикуваню результатів венецийской Комісиі дораз стало ...

Вступне до контроли

Нове діліня на хосен діліня

... в даякым реґіоні котре бы выникнул наприклад на основі історичных жуп могли мати векшыну Мадяры І так ся поділило такым способом жебы не глядати якус функцу лоґіку териториі але жебы потвердити тоту дома Окресы тот даль...

Слововиця

Слововиця #72, 2024 01 15

...овация спис з результатів результаты в першій половині Сербія на осін результаты І повина Мадяры конец результаты Кінцьом вересня в р Ном в нас тото тырвало Тырвало не тырвало тілько часу Але ци єст аж так зліно О тым мо...

Слововиця

Слововиця #29, 2022 10 27

...о же жолтня октобра тепер того рока зачало ся списуваня в двох державах де жыют Русины то Мадяры і Сербія хоц закінчыня мают в інчых термінях то треба поісить же в Сербіі ся скінчыт душено долга дня жолтня октобра но і ж...

Слововиця

Слововиця #23, 2022 09 12

...о там хыжы робили же там были добры теслі знаны на цілу Лемковину може і дальше може і на Мадяры ліса было дост то ся нашыли тоты хыжы робити І уж Лем же ци то такє просте Кєд же сме днес розвинули уж Небогу Небіжку і Не...

Слововиця

Слововиця #16, 2022 05 16

... а уж одразу бесідуючом Зато же поля тато славяньскє славяньска на зато села а пальота то мадярскє названя Но і ту як бы не повісти хоц близко но але якоси інакше Але словяньскій і русиньскій язык нияк з урофіньскым мадя...

Слововиця

Слововиця #13, 2022 04 04

... з том ориґінальном пові котрий до німецкого телер єст дуже форм але декотры Словяне як і Мадяры мают танір або танір но і ту з помаленькы ага і тото тіж тото тіж видно в словацкым словацкым языку напримір і в польскых і...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...кого за єпархіяльного єпископа нірегасской єпархіі грекокатолицкой митрополітной церкви в Мадярску Владыка Авель Сочка родак із Підкарпатя был апостольскым адміністратором той єпархіі од р В тым самым році на праздник Кі...

Голосы Русинів Підкарпатя

Маріян Токар, 21 І 2025

...та проста родил ем ся в уж горді учытельской сіміі Отиц муй Юрий был філологом у школах з мадярскыми уснями вшыткой жытя проробил учытельом у селах ужгородского района де компактно прожывали Мадяры Вже донов ушол і си ос...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #41 - 22 I 2013

...рова провадит він тот коритар тот тот шляк през Лемковину през Пряшівску Русь І дале през Мадяры през Дебречын до Араду през Ромонію і там ся ма в Любой ма ся м розділяти так властиві на три части До Констанци до Свіленґ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Митро Човрій, 2024 07 17

...редставникы кутрых якту суботували і быту Мудовидкуві Мудовидкві то основному є Русины єй Мадяры были і Жыды но тай нас а Закарпатів все то было Жыдовного основному нас довидкови то Русины Жыды аунины навернули си після ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #98 - проф. Павел Роберт Маґочій (1 част)

...нів голосы Русинів з Підкарпатя Лемковины Пряшівщыны Войводины Америкы Хорватіі Румуніі і Мадярска на лем фм чути каждый русиньскій голос Слухайте голосы Русинів з цілого світа Хоцю вас попросити представити ся кови якоє...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #86 - Євген Жупан (2 част)

... в сюй державі у свій демократичній державі своіми особленостями То єлже у Словаків Чехіі Мадярсі Хорватіі Сербіі де Русины можут селчыти на свойому языкови Все в уроці кодифікували языку Словакі тому в Упряшові мы з ним...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #49 - Леся Адамова (з д. Стецовiч) (1 част)

... Закарпатя то кажу няню А то як вас записали туди коли коли сте гебісивродин каже то были Мадяры были Чехы были Словакы євреі были А каже нас записували Русинами ны кажы гыбы русиньской народности но кажу а якы а тіпер д...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #41 - Роберт Тіводор (1 част)

...вувала з братом то працувал міліцийом лукарну мурошку Уже коли я выріс одкрыли ся кордоны Мадярскы мале всі цінбуры Мадяры полну все а я дуже погану по Мадярскы Ім усе ощоня не навчыли говорити по мадярскы а він мі каже ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #35 - Василь Ковач (1 част)

...ы позунил Валем мож сой видіти мы собыло як шур купи книг тышу выдовну зумов книгы сотумо Мадярскы В ріґазі Модяскыми Русинами там дуже цінні роботы фаху і інтересні в істориі частку Петульция єкума вшытків лежы совытому...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #1 - Віра Ґіріц

...ысвітит Каріна Муляр нишнє інтервю записуєме русиньску посланкыню Вірок Ґєріц в просторах мадярского парлямента а бесідувати будеме о русинах мадярску котры рыхтує подля останнього перепису населіня І року понад так у бі...

70%

70% #348 - Михал Ляшеник, Лелюхів (3 част), 10 ХІ 2019

... словацкє війско так влац оно фактичні належало так само Новы Словакы ішли з Німців так а Мадяры ішли з Німцьом а Чешска армія была роззброєна І вони того перешли Іже мы пасли і ті поховали ся в такых тернинах найцетє те...

70%

70% #295 - Oльга Байко-Херинда, Зындранова (4 част)

... выдумали назвати тот путік панна бы оно якосы гейбы більше романтичне А може не Полякы а Мадяры Ну але то уж вы самы моіли слухачы цікавте ся кус глядайте одповіди одкрывайте для ся дашто нове А я тым часом вертам вас д...

70%

70% #259 - Ватра в Ворочові (2 част), 17 VII 2017, 27 VII 2017

... отикєте тот пишы до венгерской держа то жевенгерскы вышывы то жебы наснуты Ускых то были Мадяры там то медже знайте так наспомічны словацкы мадярскы нашыє І мова така наша шо всякі слова біґля звістнику чету ся і словац...

70%

70% #37 - Луганьскы Лемкы (1 част), 27 X 2012

...ратере ся всеюш так покупі перемішало началь ту пришто се нас называли як не хотіли той І Мадярями Сяты та Полякы Мадяры Давали Але Вас якысы ображали ци не было того но тоты місцевы люди ниж переселены Ні ні місцевы был...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #7 - «Лемко ґазета для народа», ч. 7, 1911 (1 част)

... зараз французы мілийонів Італияне сут на місци мілийонів Полякы на місци зряду мілийонів Мадяры на м м м м місци мілийонів Так само чысленны сут Чехословакыі і Сербокроаты Литвины на місци мілийонів Болгары на мілийоны ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...щество основало інтернат про немаєдны діти алюмний Посмерти Ґаґанця мусіло через насильну мадяризацию перерывати своє діяня Но вдяка алюмнию котрий фунґувал аж до р жыли ідеі общества і дале цитуваня На грекокатолицкій Ф...

Пасуючы сериі

32 сериі