Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Мадярьску»

Вычыс

809 епізодів · 29 серий · сторінка 11 з 14

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...баньска жыдівска словацка словіньска македоньска ромска австро німецка чешска чорногірска мадярска польска росийска турецка і румуньска меншына Середа листопада новембра р Сойм і Сенат поділены Коли новый уряд Влады Авто...

Вступне до контроли

Поле неоране

...ра Медвія Яка різниця в тімкы Урбан Маєрама Гупі вхопити собі Мадярів жыючых за границями Мадярска і кєд Украінці мают намагу підхопити Украінців поза границями свойой державы Різниця много то основно в є же Мадяріхо лем...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #193 - 4 XI 2016 - Jubileusz Jabury

...лі з девятьох краін світа товдышньой Чехословакіі Польщі Украіны бывшой Югославіі Украіны Мадярска Швайцариі Монака Швециі і Спойных Штатів Америкы Ту была принята резолюция і з дванадцетьома пунктами котрых окрем іншыо ...

Вступне до контроли

Політічна реалность

...шансу єм не виділ зато бо кандивали як раз за партию Мост Гід котра є всебрана як головно мадярска партия і Русины собі все повідят же з Мадярами ніт Чом То же нихто не знат Но тактує і так то мать бы ді Бє то рока мі пе...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #182 - 4 Х 2015 - Relacja z kongresu

...ас то значыт же не лем із Словакі але і з Украіны і з Польска і з Сербіі і з Хорвацка і з Мадярска і Споєдных Штатів Америкы і Канады также І румуньска пардон і Румуніі Так же власно сут ту заступены вшыткы краіны в котр...

Вступне до контроли

„Рецентралізація“

...льны і пробує іх елимінувати як ся лем даст Покляднизі в Закарпатскій области цалком сила мадярска народносна меншына но і кєд бы ся стало великє чудо і коло дальшого перепису населіня бы была можливост написати і русинь...

Вступне до контроли

„Добра меншына”

...ациі за остатні рокы не были способны підпорити жадну з добрых пропозиций котры мала напр мадярска меншына векшыном з арґументом Та нам то не бракує мы знаме і по словацкы Сме добра меншына робиме собі свою культуру а не...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #12 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 57

...языках в тым русиньскым сут писаны меньшыма буквами На тоту цілу ситуацию зареаґувала лем мадярска партия котра уважат же такы пропорциі на голошынях ведут до узнаня текстів в материньскых языках за непотрібны бо і так в...

Гравце

Гравце — Під Градом

...істах Ужгород Свалява і Мукачево Зышли ся на ним Русины з Америкы Чешска Хорватска Канады Мадярска польска румуньска руска Сербіі словенска і з домашньой Украіны жебы собі вымінили контакты презентували свою роботу на по...

Гравце

Гравце — Хорвация

...м Русинів не в Хорвациі як і в Войводіні мешкают такы Етнічны меншыны як меншына словацка мадярска чешска єст тіж невелика ґрупа Німців і Австрияків але тіж сут Словенці Альбанці Боснякы Чорногорці але тіж Циґане Македон...

Голосы Русинів Підкарпатя

Степан Сікора, 19 V 2026

...О пану Едиз панос все но як Но як пану Енпоназор е та каже мы Лемка з Волошын горы Лем по мадярскы а мінейко по модярскы людже на гори добры груж ліпше як Мадяре Сіпокмедары казали што ліпше горш як мы цілу економів шкул...

Слововиця

Слововиця #153 - 2026 01 26

...а га іщы єдно што єм провірил но бо я провірил тіж Словникы з інчого языка ту напримір по мадярскы то так безпосередні тлумачыня то шкляний дім то шкляна хыжа єст такє докладне не буду прібувал чытати бы ту тяжко тот язы...

Вступне до контроли

Роздумы над посвяченов ковбасов

...атоликы протестанты котрого хоснуют а уж перед переходом мукачовской єпархіі дакотры напр мадярскы парохіі так само хоснували новый календар з позволіньом правліня єпархіі Значыт не было так же в тым краю был є календар ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #25 - 19 IX 2012

...желамити сукцесів Маме знаємого в соймі там понаколіс Я пропоную єднак дописати іщы же по мадярскы буде так назва столиці то може ти піде піде леґше Но тако так Ні Але той біль як кус так было то я ся прилучу до тых подя...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #23 - 31 VII 2012

...авицьовой партиі Йобік Мадярок чонат сеґеді може быти усунений з той партиі бо як доносят мадярскы медия мін затаіл же його бабця котра Баба погазіт шанова баба анес шано але близко на жаль Не пережыла концтабор в Освєнц...

Голосы Русинів Підкарпатя

Анна Маґела, 9 10 2024

...я тото не управляла Але я тот умлят уже не ввела у свою граматику Я пушля бурже за тым як Мадярскы Русины кодифікували свой язык вунбуршы є вариянтом як раз нашого реґіону туряньского реґіону свалявского єдной части свал...

Голосы Русинів Підкарпатя

Петро Габрин, 2024 07 31

...сяків выпускаю Русинословакі то же уне уж руку малут свій кодифікуваный вариянты Так само Мадярскы Русины тоже має руку малутє сербскє Русины до них носят си і хорватскє І мают Лемкы то же ульскі Русины тоже мают свій ко...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #40 - Олена Барта ( з д. Копинець)

...ли што было причехы даже причехы І то і вони ходили в гімназию не конешно всі говорили по мадярскы но і по нашым бо они всі были Де бытє з ніг не змішена тоді взі говорили по манярскым подиву гімназію бо так но даже нико...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #39 - Степан Сікора (2 част)

...шли Як меляри зашли пришли до я сам тородил одко присуду нас думіл Розказы елементы шысты Мадярскы іщы там пару і нірит газул Констанор бы твій брат был зволошеной І всы такій был незагорід помярскій кєбы не было в нього...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #35 - Василь Ковач (1 част)

...ы позунил Валем мож сой видіти мы собыло як шур купи книг тышу выдовну зумов книгы сотумо Мадярскы В ріґазі Модяскыми Русинами там дуже цінні роботы фаху і інтересні в істориі частку Петульция єкума вшытків лежы совытому...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #24 - Мірослава Копинець

...ворили тоже по русиньскы Бо я лем так звідал бы в нас ісі часто ся так стрітит што там по мадярскы сідома може клиц говорит Маряслис бурсы бабка мой казала я Русинка знайте як казала бабка По мамині лінія помі бабу колен...

70%

70% #347 - Михал Ляшеник, Лелюхів (2 част), 3 ХІ 2019

...ды переіхали з Люльхова і кришали полян Полян і выкідали одежу выкідали што могли і грошы мадярскы пенґы А мы ходили ті гроші зберали і але шолю о ті ті гроші де єй з ними підеш А іх вели даси кади іх даси до Польщы на т...

70%

70% #259 - Ватра в Ворочові (2 част), 17 VII 2017, 27 VII 2017

...ы вышывы то жебы наснуты Ускых то были Мадяры там то медже знайте так наспомічны словацкы мадярскы нашыє І мова така наша шо всякі слова біґля звістнику чету ся і словацкій мадя голова наш біган Михайло Михайлович голова...

70%

70% #211 - Анна Ропицка з Боґушы, 28 V 2016

... легше Лекше то было кони Конів не орали не орали а быкы якы якы вымали быкы Вы мали такы мадярскы быкы силы з великыма рогами ци такы як ту Та ради знате же же были такы і быкы такы великы такы другы силы были великы др...

70%

70% #42 - Конкурс «Пісні незабутого краю», Городок (2 част), 1 XII 2012

...ні два тыжні скорше Коліжанка Закарпатя оповідала мі же у них де доокола в сусідстві жыют мадярскы діти до нашых Миколай приходит два раз Першый раз іде до Мадярів і мусит уж дати дашто під заголову к і нашым жебы ім не ...

Реляциі

«Історік і проблемы народтворіня: научна і общественна робота Павла Роберта Маґочія»

...адумаєте во своім типоґрафію відома тости розвиты о словенскы можы або поломлійскы або по мадярскы шекбан до це має Коли добріяє так цін ці нагоду на майте таку представой о то все радию знайте коли книжка не лишыт ся єд...

Гравце

Гравце #26 - 9 II 24

...ґіону де натуральні і плынні сплітают ся плияня гуцульскы байківскы лемківскы румуньскы і мадярскы Танцували Кракоряк Русиманя і Поляк волока то старока не будого нерозіля Ціл септеброя приверну силу я опертя Лішочы потя...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #49 - Ярко Мазур

...єдной співанкы котрый сте так співали несвідомо што то єст Ни Несвідомо зато же то было комадярскій Як ся показало так Мы сме знали што было гомадярскій лем не знали сме што што то єст Ага што то значыт Но так вартат зна...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #60 - 17 IV 2014 Іван Поливка

...ника до р Коли то впроваджений остал закон А поні і во вшыткых школах зачато вчыти лем по мадярскы Яко педаґоґ Іван Полівка вельо увагы посвячал на науку патріотизму молодежы Вцыл він молодіж любови до вітчызны і свого н...

Слуховиско

Слуховиско #173 - 3127 VІI 2015 Семан Мадзелян Смак долі Весіля і Ватра на чужыні

... выселы з Буйовы деси спід Прешова з другой стороны лемківскых Карпат Хлопы як дубы і лем мадярскы скірні кус ся мі не подабали Праціны і іх дідове скорен тых не любили бо грызли путали сискали прото гуляли цюпкали співа...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...акі розвиваня демокрациі і інтеґрачных намах в европскых структурах Припомнула же то были мадярскы політици котры в році помогли вытворити на Словакі коаліцию яка одстронила режім Владиміра Мечяра і приготовила Словакію ...

Вступне до контроли

Тридцять років прикапчаны

... рівны на єдній позициі в рамках нашого гражданства Кєд ся в році рішыл текст конституциі Мадярскы політици на Словакі не были спокійны напр істол преамбулов На другым боці ся озывали нацийоналисты котры бесідували о тім...

Реляциі

XXVII Лемківска Творча Осін в Ґорлицях — част 1

...ілой спільноты Русинів Занятя як видно під іх колонізацию мішкольцы занятя были ведены по мадярскы Рівночасно самостійно студиює літературу польску німецку тіж росийскых авторів але і очывидно сіха до русиньской така як ...

Тыжден допереду

Тыжден допереду — Делеґаты вшыткых держав

...так но і што сы сте розуміли з тых тых перемовлінців румуньскы Як по ім так Як бы лексыру мадярскы слова Не было Не было ні гаднак ні Може принаймні я єм ся не ослухал як бы в мадяризмах як бы якысы были то бы м іщы барж...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...тарьом Европской Карты Реґіональных або Меншыновых Языків у Шрасбурзі вешли приручникы по мадярскы ромскы русиньскы і украіньскы кужываню меншыновых языків Як Буковскій інформувал тот рік буде продолжывати ся і в компете...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... страсбуржі приготовил приручникы о языковых правах про жытелів Словакі котры бесідуют по мадярскы ромскы русиньскы і украіньскы цитуваня То добра новина про членів найвекшых народносных комуніст на Словакі Говорит уповн...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #44 – Największy pingwin

... тото сенсацийне одкрытя з Новой Зеляндиі Покля што послухайме музыкы Перед вами штоси по мадярскы богемян Бетярс в кооперациі з парноґраштом в співанці під наголовком Хаменні акарок Нинче ся вмил Алем ой том іде компрас...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #41 – Choroba jesionów

...дні про тот хрип про тото тоту хвороту я вам повім по короткій перерві послухайте тепер помадярскы ансамбль РО в Співанці Вахур ґазуріо закіля што о собо докійкараста кікарас то опіци в Iмакє то зудова з дуро наміслами о...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #31 – Żubry w Bieszczadach

...ам кінец пращам ся з вами музыком очывидно і тепер буде ансамбль Ор rae Мадяр очывидно по мадярскы в Співанці Рід Я Вам дякую сердечні тримайте ся останте здоровы агоі Зырґю ля вельба аґок Яру Сырбан о Ґотлох суйгат рам ...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #20 – Trzęsienia ziemi w Polsce

... Добрі Як сте заінтересуваны темом то останте знаме до кінця проґраму а передаме музыка помадярскы Богеміян Бетярс Співанці Чаварґо Любтомре Ґодмази Боцьопаміш лоткіт радм ґазеті Моштма Лія або Варашы Лог іде Ґраз дам бо...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #19 – Bieszczadzki żbik

...ену материно і роже опадия лем онопоряте на того села лемкопис ны дазы на І слухали сме помадярскє ансамблю Богемян Беті в кооперациі з парноґраштом в співанці під наголовком Гамен і акарок а в днешным обзерачу природы б...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #15 – Sekrety brzozy

...ст березяна родина отак так Вам повім але покля што послухайме музыкы перед нами дашто по мадярскы богеміян Бетярс з парно ґраштом в співанці пня Хаменні акарок Нинче ся вмил Алем гойно іде компрасо лаймом паном особом Б...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #14 – Osuwiska w Karpatach

...анпейж лем фм на фейсбу Я ся з вами пращам музыком перед вами ансамбль Оре Cер з Мадяр по мадярскы в співанці ХОПС А Вы останте здоровы а гой Дорога тьоту сіты леґак до того годят о заґатого вітого ряду зна мослоґу морош...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #99 – Wspomnienie dawnych wędrówek

...Тулиба яй яй яй дай о пари для золоти варва І сме уж в Бескіднику перед фільом чули сме помадярскє ансамбль О Ревла з Мадяр співанка называла ся Вахур а ми вертаме до спомнань прошлых минулых уж одтинків Бескідника бо дн...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...то Вам тепер репрезентую мож достеречы русиньскы звукы русиньскы мельодиі но співаня є по мадярскы тоту співанку дедикую вшыткым котры люблят як раз тамту полудньову част де і нашых Русинів не бракує льом сіда або діжлян...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... такє штоси што Добрі Вам заграт буде то капеля котрой тепер назвы не памятам тоты вшыткы мадярскы назвы доста тяжкы але жанры але під ногу граня і така чысто наша дискотека лякыів прияте Лакі Сератлякы чопника родів Арс...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...м ся што єм ниж не зрозуміл але може Вы даяк по тій другій стороні сте штоси зрозуміли по мадярскы В каждым разі но такій примір дискотиковой музикы з полудня полудня напевно од нас од Лемковины Так мож тото тіж брати як...

Вступне до контроли

Подарунок

...кы писма сут по украіньскы єпархія при дакотрых при нагодах як Рождество Пасха публикує і мадярскы ци румуньскы версиі поздоровлінь але русиньского не чекайте ніч Службы уж о многых храмах сут не лем в церковнославяньскы...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... час тому но то зміг ся переконати же сме на Мадяри Час до часу заходили там по правді по мадярскы співают але часто і нашы руснацкы мельодиі Мож мож стрітити но то доросла тя зачынайме може зайдме на сам початок до камю...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...о очывидні на Словациі на Пряшівщыні де підете на каждий фестіваль там сут популярны тоты мадярскы Ланґошы просто мож іх собі купити добрі ся при тым наісти бо то є смачне Такій бы м повіл но локальный фаствуд де інде пр...

Вступне до контроли

Данайскый дар

...олжывати Єдным словом асиміляция Навеце тото не буде проблем лем русиньской меншыны датры мадярскы села на тім будут єднако по решті меншын же ани не бесідую Закон іщы не має дефінітивну подобу ішыє час жебы дашто зробит...

Раз, два, три

Два і два

...реторику нацийонального еґоізму Самы скорше будут приняти до Европы як з другыма Чешскы і мадярскы уряды вказували што они сут найбільше достойны першы достати ся до еґалітарного західнього клюбу Вказували же другы держа...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #140 - 6 V 2016 Іван Зейкан

...тній Перевтро ІІ протестувал і хотіл жебы його учытеля вернути до Петербурґа але уж товды мадярскы власти не выпустили Зейкана за границю Зейкан был высоко цінений през росийскых писателів котры хвалили тиж реформы Петра...

Слуховиско

Бібліотека Лемківской Клясикы

...шыткы акта Священник іронічні ся підсміхувал хлопы при нагоді вшыткых хрестин кляли аж по мадярскы жены лян корили а дівчата гірко плакали при світлі місяця Жаль мі іх особливо чорторийскых дівчат Іх родича образили своі...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #103 - 16 VII 2015 Миколай Мурані

...материньскым языком і латином свобідні бесідувал по французскы німецкы рускы украіньскы і мадярскы Прізджаючы на евакуациі домів до Ужгорода Миколай все барз дуже чытал По закінчыню наукы і повороті домів не одраз Микола...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #164 - 5 ІV 2015 - Kalendarze i Wielkanoc

...вати даяк нашы свята не нашы свята іхні свята тамты нашы польскы русиньскы не знам чешскы мадярскы ци будякы будякы мы інчы Очывидні знаме же ріжниця іде в григоряньскым і юлияньскым календарі якій здавало бы ся медже со...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #08 - 9 IІІ 2015

...арпатскій Руси Ниньскій На Мадярах Русины вынятково русиньскій хоц в велькій части тіж по мадярскы В рускым керестурі Гой ну не витіж по русиньскы Нибы так такє то застережыня єст такє єднак легкє Застережыня бо до тых в...

На добраніч

64 - На добраніч #64 - 22 XI 2014 - Небесна Пані з Горы Явір

...кыма горбами на пілночы Польщы а на полудни горбами Словациі за якыма розтігают ся великы мадярскы рівнины Але то веце як лем ґеоґрафія то гірскы краєвиды потічкы темны лісы вандруючы медведі і студены зимы Жыєме во гора...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #148 - 26 X 2014 - Tożsamość i język Rusinów

... до школы ходил Як лансів Два класы при Чехах а потому же пришли в Мадяры і я продолжыл у Мадярскы але в мороці Я поступил в ґімназию Коли мі было років то я уж стал ґімназистом Лукасю Муканчы ґімназиі Но потым тож нико ...

Печатня

Печатня #6 - «Наша книжка», выдавництво Лемко Союза

...й свій бобыток в куфрику носит Вам Вам пане взяли премєры палац в Ужгороді што вам даколи мадярскы паны за вірну службу дали взяли вам каштель і великостатек Што вам чешскы паны за вірну службу догадали та та што з вас з...

Пасуючы сериі

29 серий