Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Ватра в Зимній Воді»

Вычыс

1 199 епізодів · 39 серий · сторінка 11 з 20

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, І ден, ІІ част

...а академіка Антония Годенкы час горше і вода Кєд Голенка писал світ был ішы такій по мали воді в порівнаню з тым што жыєме днес не звыдати ся много скорше Кєд Русины почали свій возродний рух по році Кєд ся зошли на Педн...

Слово

Слово - Petro markian 505

...в приказуючий тадьмы цілонічно магалися аницме не хопили Петро Як тот котрий выростал При воді при рыбах знал коли ловіти рыбы а вєдно з того шыма Намагал ся в ночі а без успішну Не хопили той ночы нич А так з такого люд...

Голосы Русинів Підкарпатя

Антон Галас, 26 VIII 2025

...но называт ся Ілонко моя поцімене годгородской чок перечы тамкый ломка соручку у студеной воді поключе Вітер рдує ручкы мерзнут тяжко душы бо што смиле єст далека спішы Айлонка дівка Григорида цілы лешкой соніньско сас п...

Слово

Слово - Petro markian 492

...тата свинь Ісу здоволює а на слідок Того єже ціле стадо берло ся з берега і затопіло ся у воді І пойме собі Чом і сус тоту доволил Чом доволил жебы Злойдух вошол достадо тых свинь А жебы Ціле стато пропало Боже слово нам...

Слово

Слово - Petro markian 478

...ег Йордана і смотрил ци него видит преподобну І виділ як она перекрестила ся і перешла по воді Йордана як по сухій землі І зачудовано хотіл поклонити ся і она говорит тото творіш Ты єст сящеником і маш В руках свято тайн...

Театр Терка

Театр «Терка» #14 - Лемківска поезия

...на Але Єст моеду цида Не дочыка Нє Талей міся Де бага Кого Тыст єст гора єст тіхіхоха Леа Воді вас Хоробит ні есі осіб Як ся гуляти мож на або де славом аж ні тацюма танцю там там Е то моя дела єст єст колега То чыта ся ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #86 - 25 X 2016

...верску а был другій шток I плянтро покій не знам так під конец Там го верш вельо оружя на воді было вельо оружа было днес Но на стрічы но вершку Гы так было вельо оруж голосуваня было я лем Але кєд ішло о про бесіду на т...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #37 - 18 XII 2012

...до діти можу дати докладні не поймал десив там в бюрі в познаню была така ситуация і наші воді хоцдоют припадкы то знашы для кура для шаленця Тамто знош Каміньом тіж можно зобити чловека ци в заказаню поховати каміня но ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #90 - Ексклузів (о войні)

... Украіні помогти захыстити Украінцю територию тота да всета давсоп там ушо а уж і ядяны І воді і в небі і на сушы Є тоба все людини будутні Я про того і говорю за чорнобольску ціла се транслюєш о не захопили чорнобольску...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #77 - Михаіл Завадяк (1 част)

... Або были якій Маньше є был меньший Я бым з гуртым да Дай я тоты гуты лоцюві поцю юцю гоя воді полі мале лоджю вотримо дія новы Дає флюбіі богай было бывало як запилай палем як запилай палем од і моя ія бо маршыровала го...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #72 - Роман Пищальник

...ітературну а єсу все сердоє так говорил так остує дідо Покойний Білицкій был рузіком на заводі просто а баба была домухазейкы же мамы писмати моі дідо баба были дідо был усительом німецкой а баба была учытельом початкого...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #63 - Євгенія Мельник (Поповіч) (2 част)

...ойне до ся не было ся нес Спит шумит як без тебе є Мою звіді а над столом капула Моє мало воді надстовом ся тового ся Но вы уже навели приклад того што і од малого до старого кіє традициі так си бера в тому участ в принц...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #62 - Євгенія Мельник (Поповіч) (1 част)

...ут люде і впіґлюют і танцуют і співают і В обшым ото было то де єси чув там так як рыба в воді Мі се то дуже любило а особно мі сы дуже любили на самым выцяку коли я туди пришла Там на тілько сет на тот момент держава в ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #49 - Леся Адамова (з д. Стецовiч) (1 част)

...ликати на ту люде почали реагувати люди почали коментувати писати ой як файн ге по нашому воді а позрає як файн то ся вшытку складає так якыси зуціту так не гыбен природню натуральну не о што мікыхі путихі пучу складу у ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #36 - Василь Ковач (2 част)

...Йому тяжко написати моду писати по русиньску украіньскы по рускы монеку русиньскы ґмун не воді написати Йому гыбляду ты слова умоє по русиньскы буєку украіньскых ґрупі Ци выключно остаєме си в той самой пости ситуациі шт...

70%

70% #465 - Петро Русиняк з Верховні

...дівці докто Мама щаша дочка то виша Мария она вдали си іщы дом за Леменик він мал свын На воді він працювал Там так был Голона річка ішла і жерків доходила річка А ся выше і ту ввивали шы дві річкы на сурцистві Одна зізд...

70%

70% #454 - Емілия Бігуняк з Рыхвалда (4 част), 4 VI 2023

...сут не лем лемківскы співанкы сут ріжны тот ансамбль выступил пак і на фестівалі в Зимной Воді лем жаль же чу не годно было єм найти гнаска в свойой фонотеці іх выступу Літа минают Змінил ся кус і ансамбль Майоран а єдна...

70%

70% #450 - Лариса Михалко з Дніпра, 16 IV 2023

...до дзідка одбила ся водроду ля ся одроду Як то і каміню воду Як того і каміню воду Комінь воді гій лежытьі юді лежыра на чужы діжі гура на чужы діжі Де не піду ни є любля да не піду ж ни любля скійни старуп судь нип судь...

70%

70% #424 - Петро Пыртей і його словник (1 част)

... забыты і словник поможе іх вернути до нашой мовы наприк петіркы жабячы Жабуріня Знате же воді Но і так прочытала єм фраґмент з того словника а тепер засвертаме до нашой бесіды з Лілийом Тхір з дому пиртий Коли ваш отец ...

Слово

Слово #459

...ін тепер радуєш ся А ты терпіш мукы Бо тот богач говорит пошли лазаря най намачат палец у воді А освіжыт мій язык Бо страшно терплю в тым племеню Не просит о погарботы Але просить о капку воды посмотме то од котрий залив...

70%

70% #377 - Як то ся робит? O школі, 14 II 2021

...і свойой школы не было далі оповідат пані Анна і што хлопці же більше же хлопці роблят же воді пам пара кони є ся памятаю што ярже за мою памя што ся два выкіє Кін не лорут кєн не лорут то во Тех ся сіют а тіми волами во...

70%

70% #373 - Як то ся робит і кус о Різдві (3 част)

...ыл жебы взяли воду або том або братя жебы были вчелены то цет далеку ся відсту або на тій воді звару дале щы том бракы зварило ся але не был жебы не было квасне базна звари і потім взяли або сме такы аніта мукы на воду д...

70%

70% #365 - Спомины о Богдані Корвачу з Синявы (3 част)

...ш настрій сумні Далекі мриі тихі жалі З твоіх кригів Летят вітры Там плява сонце в полным воді танок танцюют єворы У весняному хороводі А нас з тобою розняли Думками вымріній долі Дві весны шлез в листах міні Свій смуток...

70%

70% #363 - Спомины о Богдані Корвачу з Синявы (1 част)

... бончы в нього підвалі Квитан згерал його розвиро Йому водорил він перебісір здоровжено руводі а в роци друженой уж трабом ноже підішла там крикнуло під вікной і додому то і він роцювал там огде было зручно тіж де ворозр...

70%

70% #361 - Роман Одрехівскій (2 част)

...ор лем кут єду не было коли то было коли Я Не уж не памятам про якыйси час іщы робил на заводі там деси Нику бри не знам девят Ят я тым не ціковил ся Ліону знов од сестры яка вмерла не дурны же вырубил Велику Британію ал...

70%

70% #360 - Про Монте Кассіно...

...ні выкут єду не было коли то было коли Я Не уж не памятам про дякой си час іщы робил на заводі там деси Ныбри Не знам девят Я для то я тым не ціковил ся бідону знов од сестры вмерла не двидны же выробил Велику Британію а...

70%

70% #338 - Антоніна Косар (з д. Клап) зо Шквіртного

...поіхала ше молода сімнадцет років мала мама єй відпровадила на місяц шефою іхала місяц на воді была А тата в якій руці пройшло доло Коли оришла такым році знаєш што то дуже не можна было Але мій чоловік троха был так зна...

70%

70% #328 - Михал Матлаґа, Дальова (1 част)

... ся Матлаґа Настало лет Матляґа Михал Дамих А ви самы ту ударієте так але до Вас приходят воді доцка в сій Япас самы як видит тымає той роды Я привід так і тагі не є на гряці я же в прошый рік думаю псоток гыбы самы бісє...

70%

70% #322 - Марина Варґа з Телича (6 част), 24 ІV 2019

... ся вырабят і кладе ся на пательні А тоты квіткы то ся робит такого кіста як на пірогы на воді ся замісит питлюваной мукы і ничо ся не дає і тну мож на тырці посулити або ту крута Но і вы так выскачате на стольниці то не...

70%

70% #313 - Марина Варґа з Телича (2 част), 12 І 2019

...та каци стонька Але така слизка була і вахы файды ся по тым підперали бо постояли в тім тіводі і потім ішли на ріку тотра прайником пупрали його в воді выполокали выпокали повішали вымерзу было натуральне а тераз ся хліб...

70%

70% #311 - Лемківска зима. На конец рока...

...ті лядаті на його гардан аді на кратным продійор ірті глядала не на жы а на Йорн Найордан воді натрадну мры майорпа перти лядаті Найордарді натрадну мрі майор Но то коли це тоже вас склали є там дома док то гна мы теперк...

70%

70% #295 - Oльга Байко-Херинда, Зындранова (4 част)

...вал лух для вываронь То перше то полускали а потім то вшыткы брали і на ріку там в чыстій воді туди суды підысло церковали і полокали Та навет не бідеш тудні Нары а на ріку ходили А было такє мыдло як маме тепер такє мыд...

70%

70% #230 - В Винниках про Розділя і Мацину (1 част), 3 XII 2016

... нас тілько памятам же казали додямів Бо як в татовым селі тотам дитатор то тато одкале з воді циклиньской То аж четверте село Як тато мал мено Андрий то там до його маму і тата то не повідали же до зямів А до романкы Го...

70%

70% #198 - Емілия Нестеряк, Калуш, Незнайова (1 част), 8 ІI 2016

...жы коли поталяпал ся троха А в літі то мож да літом єсли смо на ріку діти то могли хоц де воді там циі бавити си ци як а дорослы было деси же дорослы так ходили купати ся так нормальні мыти ся Ну чуйте ш был такій выр гл...

70%

70% #195 - Дві Мариі з Ріпника (2 част), 27 XII 2015

... мули то там зо зило Є то был і вітрак што перевывітрювал тото зерно і был і такій млин в воді тоты лопасті такы тото во крутило і они мули смо Е І звозили всьо там і зерно звозили мали такы шопы великы што там складали ...

70%

70% #176 - Текля Нищот з Пантной, 1 VІII 2015

...купали бы то брудна з дорогы іх кров загартували знайти запалиня леґенів а скупали гарячы воді гіршы пушкоды Пришол там один до нас жыв недалеко і каже втікайти звіти ту близко ліс а ліс собі ходят бы вас побюты дыраня я...

70%

70% #161- Мария Хробак з Высовы (1 част), 28 ІІI 2015

...Но на річку носили полокаты лахы прали на річкє прайниками прайниками прали выполокали на воді Настілец прайниками токли прайниками пару раз тади і потін таґаш дома нищы не стірали Якы тоты прайникы были О така была так ...

70%

70% #143 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (2 част), ліс і хыжа, 22 XІ 2014

...ся водит бо з єли ты зосне не дуже бы треба выстушыти о добры то люд а беразы хоц от буде водіте Но і були яле потокы нижєне тото марабу там будут новійшы такы букы не мало было бы дати Були букы сед Але на нашым полю ді...

70%

70% #142 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (1 част), 15 XІ 2014

...и же ой Пан Адам так ся уложыло його жытя же при ціле жытя робил ту Івано Франківску на заводі паровозу ремонтнім заводі але я бы вам повіла же то такій мудрий чловік як академік Бесідувати з ним для мене то сама лем при...

70%

70% #112 - Колониці (2 част), 31 V 2014

...одіване Такого завершыня того інтервю я не чекал пані Розалия впомнула як она робила на заводі в сусіднім селі Ковалівка робила там В ден робило доколи вночы но яка припала єй зміна Дивна річ ся стала єден раз коли она б...

70%

70% #101 - Святyй Вечер пред Богоявленьом, 18 I 2014

...ебы не спій тіж был кінци одкупити нас односит гріхів на глугу Власні не потребуй змыти в воді своі гріхы бо был святий але взял нашы гріхы жебы іх зошмарити а нас привести до раю Нас Іване флемківску тото свято Похняцю ...

70%

70% #72 - Юрій Прохасько, 29 VI 2013

...айменшыма відмінностями в освітлені удобрані сортах догляді протяг обрізувані выцікуваній воді відчыті світловых днях і розі вітрів Послідовніст усіх видів вино предеґустованых на уж руцкому базарі може створити ілюзию в...

70%

70% #57 - Оля Сьвагла, Тылява (1 част), 23 II 2013

...Одело вашы хыжы В делю вилю серед села Но але де є там мурувана така хац были она стоіт в ватральках О лівій стороні ідеш село О лівій стороні Там мурувана така хата при дорозі При дорозі І по тому то хата потім бабійова...

70%

70% #47 - Рожнятів (1 част), 05 I 2013

...там наливали холодной воды і відтам з ріку з якє брали писочку тру жыльнили ся в холодній воді І піску трохі брали і так О не леси тым цілы Тоді приносили додому тоту миску кєдали бы старшы люди сімили тым пісоцкым тым і...

70%

70% #8 - Петро Когут (2 част), 17 ІІІ 2012

...были ріжны але Але як можна было подумати што Украіна і Росия розовут ся Як можна было по воді зрозірвали і ворогы ставы Так воно і тут мы не можеме сьогодні пояснити ряд річей А як думати направду одроджыня Лемковины аб...

Łemkowie są

Łemkowie są #10 - Świąteczny dzień

...ед тым як засядано до столу цала родіна шла до студні потока або жекі жебы умыт ся зімней воді котра міла запевніт вшыткім здоровє в надхозонцым року Господар шедл до оборы абы там поділіть ся хлебом і сольом зо звіжынта...

Łemkowie są

Łemkowie są #3 - Religia

...актици од року В тым року ериґувано перше православны пляцувкы на земях Заходніх в Зімней Воді Студьонка Бучынє Єленій Ґуже і Явоже В колейных лятах Лемкове вспілтвожыли нове православны вспільноты парафіяльне в Леґніци ...

Слово

Слово #449

... до воды його товстий говорит І так як танцювала на тій гостині Так тепер танцувала у тій воді Не могла досягнути дна а і голова находила ся над ріков І так шмаряла ся ти без надіі но нихто не приходил помочы Аж покы кры...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #8 - «Лемко ґазета для народа», ч. 7, 1911 (2 част)

... єйстым што молоко тельной коровы єст больше коле істоє а для того не розпускає сий час в воді Смаровило до возол і машын Хороше є смаровиво до тяжкых возов можна собі самому зладити слідуючым способом Бере ся дві части ...

Реляциі

О бобрах в долині Вислокы

...укат особників і то не єст ніц надзвычайного Особісто знам єдно родины котра в єдным році воділа мароды наступны сама правда спора спора ґруп Але то цест важна то те выдан ся та штше шродовиско єст осягнюта і босом стане...

Реляциі

Гравце — Рускій Народный Театр «Петро Різнич Дядя»

...шовскым Театром Александра Духновича професийным театром до Роме было будю Театра Веци до Воді Гослава і ту але ту люде памятаю найбарже Дорянского Представу і представу принцового лыжума Мод остатній раз домше рока лету...

Реляциі

Караімска музыка сакральна — выклад Каріны Фіркавічюте

...нда пєсні котры называли То сут пісні коренал лісеш давно Межлізді звышні не кєдже руками Воді ся тіж дасу розписі і до своіх домі радавны вєслі є там і оскых єс і пресполиций міканічні зменшыны докраіны але питала в око...

Гравце

Гравце — Вино

...устоцком кустоцком біло білом гузком марни ся зелено до Верни зячено до дому Води типляци воді тіпля тіпля типля бо найпрост поділ вин то споділ винна на вину біле Сі од веілей Буду того цо буду Вино червене ті не воли Н...

Про Русин

Про Русин #11 - Бесіда з Євом Гыром з Конечной

...ва А южы моя то поленіка лістя а попуща ва А кынити діівчыльо каміню струвы як той каміны воді сплине женю ся з тобою Дежби з дурню виділ што біка мій сплинул перше ти меня габірно любил а тепер покійну над водою стою І ...

Про Русин

Про Русин #31 - Лемківска давна музика, ансамблі, фольклор

...си напевно є інспірацийом і треба тіж слухати што люди співают як собі так сянут напр при воді мінеральній ци там гарбатко як си зроблят то тіж любят поспівати І треба того слухати бо тоє тіж тіжфайне тіжфайне джерело но...

Про Русин

Про Русин #33 - Збійникы в Карпатах

...на великта Дале зазнал же за барды Ялом Ниже Городиска обрабували двох угорскых купців на воді Взяли угорскых фльоренів Дале зознал же Ференс Очковис в Тварощына Вюл Нататухка од Фльоринкы Баюса Корнета з Бліхнаркы Салку...

Слуховиско

Слуховиско #100 - 3 XI 2014 A. Potocki Legendy łemkowskiego Beskidu

...юж куць скален спосіб Выкута студня сяґала бим до самого споду ґуры Кєди звіділи ся о дей воді з каміня мешканци околичных всі зачали громадні ту приходіть жебы зобачыть То діво натуры Брали теж воды і прубували єй смаку...

Слуховиско

Слуховиско #12 - 26 VIII 2011, В. Гунянка, Стары і молоды, ч. 3

... треба было чути Другій жандарм принюс ведро лоды Всі смотріли жадно на ведро як бы в той воді виділи все своє спасеніє Но жандарм не дозволил никому замочыти спрагнены уста спалений язык а ціле ведро воды вылял єдным з ...

Слуховиско

Слуховиско #123 - 20 І 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 19

...ходіли спод Жышова зо Свільчы Вєм так докладні бо Марися Своікова теж виділа же муй руд в воді ся збіл царевей Вєділи сме о собі вшытко альбо праве вшытко Співали сме в терци на два голосы так же Андрий Гербут то был уж ...

Слуховиско

Слуховиско #125 - 26 І 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 21

...у велию далвина Гей такого схуснілого што ся го краяло ножом по кавальчыку і розпущало го воді Остерігал нас жебы сме по малым кавальчыку давали бо то міц жебы сме сой на свята лишыли А ми не вірили вшытко розпустили і с...

Пасуючы сериі

39 серий