Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 290 епізодів · 40 серий · сторінка 11 з 22
...у церков Одрега в Ліґници не было одразу то хтіли щы надто была така Церкувал ся Маленька Німецка на ліґницкым пуль але якоси не знам чым тульдине А могли ту золити найліпше люзию Якости чого сте ся бояли не знам чого Та...
... там привезли І там церква була відразу то одразу як Полякі дозволили там від разу вони в німецку ту Кірхы зайняли там там же служба Божа вже грекокатолицка служыла Я думам што тотец рік был дес так Бо одружували ся же в...
... по выселінях в роках В рудни рока од діла К доводжыньом Юзефа Чухры напал близко села на німецку колюмну і забрал ім бронь і амуніцию Аковці выкорыстали як выфадову базу пустельню святого Йоана з Дуклі яка є недалеко Де...
...на другых люди ішли Отикє я памятаю не вказуй ся дали в мойдару так перепереможну То было німецка колонія наіт было гарне село Дорога Хрестова то бы не памятає ся бо най через дорогу я была пару раз в школі а потім мы вж...
...ахтувало же Рускы нас зараз забрали до роботы Хто хтіл І до свойой столувкы не бы не была німецка столувка для Німци а для нас была для рускых была інча Но і уж товды тото хто міг робити хотіл робити Той пішол до роботы ...
...л тіж для украіньской ґазеты Краківскы Вісти В звязку з выдарінями з рока коли мала місце німецка інвезия на Совітскій Союз Тарнович вернул до Львова де редаґувал украіньскых ґазет выдаваных раз на тыжден в тім голос Під...
...реба діти ну так меньшы жебы внул напр клас мішол ІІ класкі такой тяжко ся вціти англиску німецку французску але пожебы такє хто тато і мама лемкы жебы ся вціли бо тоты старці же были в долині івчате по мы бы самы ішли у...
...війнахнеска не буду о тім Повім лем же Інчый брат Андрий Корвач трафил в Ґонцляґєр в часі німецкой окупациі алемо вселенцю і радяньска армія його освободила Тотовды пішол глядати жену яку вывезли деси аж до Одеской облас...
...ы підлягали призыву взяли В травбаты дуже з лем тікайте переселенці за Німців были в часі німецкой окупациі переселенці были за Німців а Рускы уж наступали І што они Они нібы так тікали перед фронтом но потіж не мали де ...
... рейхстаґом составлений был з трьох шумні названых законів о громадянстві Рейху о охороні німецкой кырви і німецкой чести на конец про барвы і фану Рейху Норимбержскы законы дозваляли заберати Жыдам Циґанам і Муринам гро...
...х років діти писали рысіком на чорных дощочках Діти вчыли ся тіж лемківской бесіды але за німецкой окупациі заміст лемківской мусіли вчыти ся украіньской німецкой і польской За окупациі не вільно было тіж сходити ся на т...
...склады напримір Ґальовє в Любліні де товар довозили ім колейом В часі ІІ Світовой війны і німецкой окупациі лосяны Конты милували гандель смарами але і узуполняли го о нелеґальну продаж нафты і бензины дестилюваной часто...
...занімали Так само были там істрика Іван так само было нас было таты гань і вони поселяли ранных Офіцерим не солдаты офіцерив а іхній солдат доглядал То і радом і влас был тиж офіцер блай довей так і солдат єм о ты опробл...
... наверну до грады слухачы того што было в переднім проґрамі бесідували сме О чымоси што з німецкого назват ся рекция Бесідувал єм з єдным слухачом на тему як по анґлицкы тото буде Я нашол такє пане Браяне же не то може б...
...ры В основу в року по місяцях побиту на заходя автохтоні пораділи мі бым удал ся до акажы німецкого в Бжеку Дольным коло Вроцлаві Поєхалем там потім з Ґвізданова Лекаш по докладным збаданю повідял же ніц мі не закража по...
...тя Нихто не може підтримувати аґресора Автор інтервю Петро Медвід фебруара року в скорых ранных годинах з боку Росийской федерациі дішло ку нападу на Украіну Хоц Кремль бесідувал о воєньскій операциі котра мала быти мірн...
...вацкы сусіды до жытелів найвеце трапит недостаток охоронных средств Іде предовшыткым о охранны маскы на твар І кєд словацка влада вже обіднала маскы в дакілько мілийонах фалатків маскы підут головно до здравотницкых заря...
...вома крапками уз двома крапками якє ту хоснуване єст і описане єст як подібне до напримір німецкого фынф Не знам ци добрі финфы бесідую бо уж з німецкым языком не мам спільного нич но принаймі з років але Але тота тото и...
...ыти ся до свойого войскового одділу Не перешли мы ани метрів коли наглі з постерегы осмен німецкого вояка якій з за густого крияка Лозын обсервувал презпекты дорогу до Нового Санча В секунді часу піднял єм рішыня жебы то...
...а мало тіж выпадок Ма місце выпадок польского Буса в Чехах де згынули дві собы аж остало ранных Іщы не конец такых прикрых відомости президент Франциі Николас Аркозиі впродил в Тулюзі стан найвысшого загрожыня террористи...
... Болютянку памятат як выселяли Лемків то вернеме зас тепер до той темы Звертами дух сяхів німецкой окупациі жолтнюсь перешли вкінци през дукєльскій перевал совітскы війскы же страшна была битва А в глас юсь фронту не был...
...кофільску русифільску а може і комуністичну пресу і пак мусіл ся ховати од польской а пак німецкой поліциі Такым самым активным Лемком был і Іван Кіцак тато пана Богдана Лем тота ріжниця же жыл на іншым східнім кінци лем...
...А ты з якого походи з ятуну ха Я походжу з Я походжу з ОсиА походжу з Западу Польщы з під німецкой граници вродил Моі родиче походают Зынвіту Ґорлицкого єст такє село значне велькє векше хаків Устя Рускє няньо з єдной ст...
... якы єдме та так Зберай ся на тей вже ся дверам і нешол в бол скєрнях бо за парібка такы ванны з кірні чы такы червене было і чы парубочка кавалір то был перша кляса на стрелі Кавалір На те він не шол наперед І робил дор...
... робил в Державным Етноґрафічнім Музею В червцю р зачынет ся німецкы радяньскы війны вчас німецкой окупациі Пантів мусіл лишыти роботу в Музеі етноґрафіі і наперед повім звернул до ней одраз по освободжыню Львово од фашы...
... сіст хыжы такы акы парокы тоты они были різбяры дыш так Но так они то была з ним під час німецкой окупациі была створена така артилер різбярска в містечку Римановы бо то был Здрій Риманив але бывшый місто Риманив Ґмінов...
... і три дивізиі CaЗ Оберґрупенфірер Германхоффе Рахували в сумі тисячы жолнерів Але тіж по німецкой стороні Бляли участ в діянях мілітарных членове словацкой Лімковой Ґвардиі ґрупы Ябер ґрупы і де дякуючы ним і барз велик...
...тувал Але пишу Вам же не дуже нас гыл было а іщы тепер фамилий забрали на захід то є коло німецкой границі так же в Полянах зостало лем пару фамелий Но і медже нима я іщы зостал в Полянах Вірхівци остало іщы фамелий ареш...
...дакотрых декретів наприклад тых котры покарали і занич невынуватых гражданів Чехословакіі німецкой або мадярской народности пак бы ся могли озвати голосы чом лем такотры і не вшыткы Правда така же реально під тему бенешо...
...На його місце пришол з колеі омбратович Ближе з Украінцями місцевы Лемкы маличніст в часі німецкой окупациі На граници Злоцкого і Мушыны зостала зорґанізувана пляцівка украіньской поліциі Векша ґрупа Украінців зо Сходу п...
...ах вчено вшыткых предметів в украіньскым языку Додатково од третьой клясы обовязковый был німецкій язык В воєнным часі учытельком была імостіна Скрывый Любомира Гайдукєвич Отец Гайдукєвич провадил науку реліґіі але і ґео...
...х поетів німецкых Гайнріх Гайне причынил ся до повстаня єдной з найкращых псевдалінок Тот німецкій поета котрий был залюблений в боснятскій культурі написал твір асра котрий внет был перетлумачений на босняцкій язык Дєжы...
... чеказ мідзипоколеньови як віш неконечні бо на вкладу мє в думу же Медзпоколяньови так писанны длятого же я нотатків дакатка до діяків зо Ставен пише Полемковску і єст єм ту асолютным вынткєм хотяж єдным з жадшы значыня ...
... мал рокы а был Хытрі ся може мал вицю Серенців бо кєд го влапили та казал же іде з Німец німецкого лаґєра Лапиле го на териториі Польщы він з польского боку ішол з горы в свою остурню та там через через Через тоты землі...
...ы Коли наша караніхала так дочыпили до потягу і особовий ваґон першой клясы Посередині саванны потяг не знатя чом затримал ся Жадал того білий польовник хотіл перевести цінний скарб слоньовы іклы В тот спосіб пристійного...
...и пошуківаным материялем осадничым жна стехнічно же вымышлено ім навет передаґувано право німецкє на котрых локувано всє польскє Польскє то значы не же бы они был польскє бо не бады часто были сосадниками і саксоньскыми ...
...має быти наше бесіда внутрі ціны то понімає як ціны Як він собі то муси быти переводчы бо німецкє то такє як мы зможем мати науку прецінника по німецкы він може з ним з лемківского перевести Але ся має быти нови Робота п...
...цкы і совітскы заохочували нашых селян до переселяня ся на Украіну яко выміна за населіня німецкє якє прожывало на Украіні На такє переселіня з нашого села зголосил ся лем Уаню Мацийовскій з родином По нападі Німців на С...
...х перевідяных кодексом дроґовым ци найвысшым в тій міже актем уставодавчым написы польско німецкє тож в окрисіні місті Логловя але же бун теж польско лемковскє польско літевскє чы польско кашучє а чыкаме на настемпне я ч...
... домішта даже пожаль пожа мыст там претам тоту По тым як тота война была як робіли там уж німецкы оны тюрмы были уж як пришла совітска робота нарад то уж было все поламане путечка То же вшы они ничо не дума но нищыли а д...
...дженых припомнул што зышли сме ся в місци страданя великых люди Слово было по русиньскы і німецкы В храмі вчас молитвы присутны были місцевый римокатолицкій парох та бургомайстер Фельдкірхен Еріх Ґош Окрем самого свідецт...
...а была премєра єй была в Відню невправді лібрет то было написане в двох языках товды І по німецкы і по мадярскы гнеска слухаме Тогориґіналу мадярского і то буде в языку мадярскым пото же барже ся нам любит Хыба єднак пол...
...тало жертвом траґічных дій Зато же містне населіня помагало партизантам в днях і новембра німецкы вояци наперед позберали хлопів з села коло містной церкви пак іх одвели Северно од села де іх постріляли Поджас масакры в ...
...ийном но А як вас вчыли по якому Вчыли наш по польскы і было і по украіньскы тіж іщы і по німецкы раз вчыли То во вийну Но Ци передвинен Предвином было по рускы А по нашому в Чылицині Ні Польскы По польскы вшы одразу А п...
... были тіж Поляків селили я ся вчыла тою з єм ся вчыла по польскы а потім як Німці были по німецкы а вшыл нас пан Обшарскій з З Ліщын З Новиці был научытель Но тактиж ся зміняли тоты научытеле Але чыли вас по якому Но еле...
... рідний язык Офіцияльні на ґімназиі там в Польщы то буде Ліцеум ся вчілисі по анґлискы по німецкы По талияньскы на жаль не можу повісти же то мі другый язык бо ми дома не бесідуєме по талияньскы мусіл єм ся аж най скірше...
... Перез польску політыку перешла така віст што головна партия Была фінансувана через грошы німецкы зовны зовны Ней тепер Ідучы тым током думаня тым трибом думаня то я мам наступну шокуючу інформацию так значыт ся же лемкі...
...І лікарни чекали люди коли прийде поізд І на поізд щы знали казати цук Ци чув віс такой з німецкого до то з німецкого ємчу так як коли сєвчы німецкого але цукы в нас не бесідували в насраджы тіж буде ся мі здає сыно з по...
...Вас світат Каріна Муляр і днишньому выданьови представиме Вам першу част інтервю з многогранным артистом з Підкарпатя Іштваном Халусом котре з сучасности є солістом русиньской популярной музичной етнорок банды Вандор На ...
... мал свою партию і угорі был дуже культурний цілювік знал много языківи мадярскій з многы німецкій знови чыкі і він сам стал переводціком Буде Русь Маскалям но А вы знаєте уж Маскєлі никому не вірували ци він был учений ...
...о так але надіхал самольот і почал стріляти по насметме м про тоту было самольот был якый німецкій цик Совєтскій ту был совітскый вже тоді Самольо бо то уж был під кінец вельны Новды втекли до лісу іщы бы дос добре памят...
...ленных яка находит ся в евіденциі ґмінного реґістру памяток Єй технічный стан є уж барз планный зато рішыли сме зголосити тоту капличку до тогорічной едициі конкурсу дополнят Івана Маркович Єдна ґміна або повіт могли зго...
...лья в рогатиньскій район Іванофранківской области но і бесіду о жытю нашой респонденткы Іванны Тоты Янкы Смогулы по мужу Ромах яка вродила ся в Ґнівці в році Желям пані Янці долгых літ дякую же так щыро ня приняла же так...
...ка синаґоґы казали збуджыть Німци Як вывізьоно Жыґу то синагоґа зоста розебрана на розказ німецкій І конец отута як стацийонувал постерунек украіньскій теж но то займали ся такым справами Омінєм хоч достів Яс казали розе...
...йер син пайсміс во є earo лемеры чері вы ene йe дайфер по Панома І то слухали сме в языку німецкій як уж напевна слухаче розпознали зо споланнен маєт в пєсенце Джены джены А мы врацаме уж з тых Німец до Польскій докладні...
... першой а найвекшу таку популяриту або не може найвекшу найвеце спропаґувал тоту співанку німецкій Боксер Генри Маскє котрий хоснувал тоту тоту композицию як таку свою тематичну композицию кєд входил до рінґу боксерского...
...цівку граничной стражы з І линиі яка входила в склад комісарияту в Команчы команды Саноку Німецкій окупант Потім як занял польску державу в році злокалізувал зубеньску постерунок жебы унеможливити і ударемнити перекрачан...
...а але і з сусідніх сел далеко більше Брунары Повіт Ґрибів пише Іван Потоцкій до Шваґєрины Анны Войтович в Ричфільд під датом жолтня Ціла ваша родина а і моя переселила ся з Брунар далеко на схід червця р выіхало родины з...
...ру направду доціняли науковці там будучы і барз ле то барз мі ся мі ся подабала прелекция Анны Замутовской о актизациі русиньской молодежы і єй роботі з систом молодежом О зміні ґенераций ту як раз тото будуче вказувала ...
...дьме дале но аслава фантазиі то была ювілейна выстава знамой нашой Маляркы і ілюстраторкы Анны Ґайовой котра походжат і знамой м маєрской родины або єй отец был знаний Маляр і цінений і узнаваний Андрий Ґай но а она єй і...
