Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Karpatach”

Clear

1,475 episodes · 41 series · page 10 of 25

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #12 - Стефанія Дубец з Михалова (2 част)

...оты першы ватры были свєтры на остатній былам хыпар в Ждыні років тому Іздилам на ватру в горы бо гору нашы горы І бы освітній до часу як і зачало ся щоканя бо што бо што Бят як ся зачало нашмаряня же то єст украіньска в...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #48 - 03.01.2019, Марина Новак (з д. Дзямба) з Конечной (1 част)

...о далеко не але зімал є під пазуху і поіхали сме далек І потім памята сідила м на самым догоры на тых вшыткых лахах вшыткы і там окєлечка такы малюткы то презото кєлечко ім видно было по просту юж зо страху єм най долину...

Оповім Ти байку

Оповім Ти байку #17 - Ванцьо, коровко ружанко

...ко як ні то я вшытко тото на Брісі высербам Так і зробил дідо взял горнец і на брісі Коты Горы высербал вшытко і зіл мясо Третього дня лишыл ся ланцьо коровко Сам варит істи бо цимборы пішли на полюваня Приходит дідо до ...

Оповім Ти байку

Оповім Ти байку #18 - Ваньо і його здрадлива сестра Ганця

...ю удавай зас хвору Тепер бесідуй же Ты бы ззіла мяса з дикой свині змедже двох гір А тоты горы о годині ся здаряют там страшні іти Як він там не пропаде товды ниґда Ваньо приходит домів Ганця зас хвора Ланю я хлора Місяц...

Радийочытальня

Радийочытальня #46 - 2020 12 26, Вечіркы

...співа ночом уж дрімлю да Сондом мой очы До дому до дому милы вечерничкы уж бо выходили За горы зирнычкы В осінны і зимовы вечеры в выбраных хыжах орґанізуване было ґрупове спільне пряджыня лену на вечірках В хыжы сходило...

Радийочытальня

Радийочытальня #12 - 2020 04 11, Рослины

...ла чом не роснут вербы як презвікы росны Такы были грубы Чого они зосхли Посмотр Лемку на горы Каде діти ходили Росне трава зелена Але квіты пропали Певну зо смутку за тобом Престали квітнути Горы крачом заросли А ты вес...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...бра возила пасажерів автобусами на трьох новых трасах з Ліґниці через Злоторыю до Єленьой Горы з Хотянова през Пшемків і Радваниці до Ґлуґова а тіж з Сицова до Лисниці Од вересня септембра Нижньошлезска желізниця на трьо...

Лісом, лісом

Ци дик єст злый?

...о оринж чылі о неяко бронь дика його клы Ділят ся они на два родаі тоты котры вырастают з горы і называме іх файками бо сут выгнены в барз характеристичний спосіб як текатипова стародавна файка до куріня дугану А клы кот...

Реляциі

XXVII Лемківска Творча Осін в Ґорлицях — част 1

...али уж товды штораз шырше кругы Але тіж ту зачал складати своі першы творы в рідным языку Горы горы Зелененькы Як вас не видати Єднакы в рідным хоц рімскыма буквами і бо цитую Я не знал руской скорописы як варит автобіоґ...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Рускій Бурсі

...атні нас так вас дуже неєме пам і назад і там на Лемко пові сут добрі Нота розовра сам до горы плянт о Лыже Кроватич Коли інли ци а моймутю вас заясню Уж вшыткы В пороків томну на в календари в григоряньскым січня в то з...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні в Михалові 2012 — част 1

...Михалові Дзійш вечор попр одля паньства Славомір Хомяк і Александра Худобін Жвеса пісньом Горы нашы горы припомніку памятня выседленя Лемків повідал Панства хур Зоря А тудай зо сцены підчас розпаляня Ватры услышали Паньс...

Реляциі

Вручыня нагорід Никифора — Лемківска Ватра в Михалові 2012

...ідписал ся до тив Непы но но приноти літа мали ся приіхати нале два три місяці до зимовой горы євля зове морто украіньскым давны Кровіня Вывты Осиса Танці і гурты тривати приінтересуване тым ріж сом першом книжку Любі Ал...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #32 – Wprowadzenie do Sądecczyzny

...мовій долині Дунайця што дає ім іщы більше такых красных ландшафтных цінности Похіряньскы горы верховины хоц не імпонуют высотом як і в інчых частях Карпат але можеме трафити на пару верхів більше як метрів над мором маю...

Феномен Бескідів

Каплиця на св. Горі Явір

...ат Гору Явір одвиджают вірны так православной як і грекокатолицкой церкви На самым вершку горы близко польско словацкой границі находит ся деревяна каплиця покровы Пресвятой Богородиці Вознесли єй гын на памят чудотворны...

Реляциі

Ден Копальників на Шлеску

...ом ладувало ся тото лопатом на якійсы там середкы транспорту і транспортувало ся шыбом долгоры Неє можливости уробіня акільофом скалы котра мало трималіст м ці Меґапа Паскалі Зато тіж до урапянь і такым меґа Паскалі сто ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...ых дорогах доданых буде новых пути зрыхтуваных для гірскых біциґльовых спортів З Парковой Горы будут три трасы Ендуром што цікаве вшыткы трасы зачынают ся на креницкым дептаку То тіж основне прото што до Крениці мож прий...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...поділити на три векшы періоды перший початкы і соспільна праца на чужыні другій поворот в горы і активна діяльніст з Лемковином найдолшый період Третій теперішній час Штоденна творчіст Ярослава Трохановского як композито...

Реляциі

В майнах, копальнях і банях. Ден копальників

...о тота руда єст ладувана до скіпів і вытігана на верх на гору Дорога той руды з долины до горы но то єст понад кілометр бо в тій хвили уж выдобыламе руду на кілометр кіломет три пониже позьому моря ци і під землю так глу...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...ец кінцьом на добре Сама назва Низкій Бескід асоциює ся мі хыбаль найбарже з пошаном Тоты горы єй вымагают і на ню заслугуют Тот сама назва напевно не помагат жебы пошану отримати Звіданя Якуба Ведете бльоґа Лемковина на...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

... досправды чудово тоглядат файні же просто є то тіж о такій порі рока же є то осіньо коли горы так направду сут найгаршы а знимкы тіж направду барз добры видно што фотоґраф ся порядні старал но і сам климат тіж файний бо...

Села

Найбільший секрет Шляхтівской Руси, Василь Гнаткович (1 част)

...Щавниця были одділены од лемківской обшыри великым горуваньом радєйовой найвеце вынесеной горы цілого сандецкого Бескіду метрів над рівньом моря За переписом з рока во вшыткых вычысленых горі селах жыло Русинів По році н...

На добраніч

111 - На добраніч #111 - 27 IІ 2016 - Сезамова гора

...Зопхнул в віз в крякы вліз на дерево і ждал што ся стане Тымчасом збійникы зближыли ся до горы і закликали Сезамі сезамі отвор ся В тій хвили гора отворила ся по середині а збійникы вошли до єй середины заперла ся одраз ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #16 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині (1 част)

...обили такы назвали іх обелиці дві ногы і ту дерева давали жебы тото дерево выкачати там догоры высоко і мали такы пивы тож была пила і ся нечота чуры сялати тода тота беа была з горы была кістяка ручка і згоры ручка Яры ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #26 - 2 ХII 2015 Церков в Злоцкым

...ану з котрой надийти мат Ісус Христос вчас другого пришестя Церков уситувана єст на верху горы якій ділит уздровискову част Злоцкого од села і од так званой Колоніі Злоцкє Вздолж пілночной границі огороджыня церкви веде ...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Камяній — част 2

...ня як єму тот памятати єст народиві в Украіні Но передало маґнетичны топис высильнє знову горых штурмитів зірлині тріпочут крила чорных морох сховалит в лекіді і мати стоіт обесильны Та нежурово клитят ключі у небі такым...

Реляциі

Фестіваль русиньской культуры Червена Ружа 2015 — част 3

...річ укаплицку повиду Запал посивітску ай будівск Миколінко творсю Сонород русиньскій і за горы віт сіні Яси висню Русиніє не су ци прикрасти слово на писову Ваш земляк Рома писалі Хронця поклику як раз новусинь Якусьом р...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #21 - 31 VIII 2015

...м Но так но тым котрий то буде єстесме єстесме согласны Але зараз бы ту іщы атакуют іщы з горы атакуют верхнина не сметана Но як Вас была верхнина то най буде Новы думам же старше буде верхнина як того сметана Тіж бесі с...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #175 - 26 VII 2015 - Piosenki po łemkowsku

...ым трактує якій там текст ся находит такы часом методы ся хоснує Тым способом з наголовка Горы наш зробил ся польскій наголок Ґури наше а мы з пісні єй уж не поа бы цне мі ся за тобом мій лемківскій край і так дальше зро...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #2 - Параскєва Бреян про переселіня на Радяньску Украіну в 1940 році

... полотна комперий і выпровадил мя то повідаты тота Маґдиха Жебы провадиш семе на гору а з горы она піде уж а там гора в Черті з нім была высока і як мі быкы ся розбекали так я тоты компеліі потратила по дорозі тоты мішкы...

На добраніч

57 - На добраніч #57 - 27 IX 2014 - У 77 державы - Ваньо і його здрадлива сестра Ганця ч. 2

... голо Тепер повідж же ты мусиш зісти мяса з дикой свині яка жыє медже двома горами а тоты горы што годин збияют ся І іти гын барз небезпечні Вань гын пропаде Ваньо приходит дохыж а Ганця зас хвора брате я хворо Знило мі ...

На добраніч

41 - На добраніч #41 - 31 V 2014 - Мамко куп мі книжку - Іван Головчак

... в серци край носити люди я поважам А як тебе слово жытя тобом крутит як тот верр половом Горы нашы горы стоят як підпоры Все ся так здавало жебы небо впало Але горы снают небо підперают берут го на плечы А кєд прийде ве...

Ягнятка

Ягнятка #16 - 27 V 2014

...по жды хвилю бо я знаме щыде тунили Но До Зындрановы Так До Москвы О Є в тій Москві Но до горы Начы барже на схід Так Прозындранову была опінія котра пришла до нас мало мериторична з Пряшівской руси котра звуча меньше бі...

Ягнятка

Ягнятка #14 - 13 V 2014

...лізациях так може злосливі повім же то так як выник референдум так в Донєцку был знаний з горы Міг быти інакту в нас єст єдно добрий Де в нас Но в лемківскых орґанізациях Все Гей ты якє се єст чудо Вы во вшыткых так єст ...

Печатня

Печатня #2 - Владимир Хыляк, «Шыбеничний Верх»

...ю жебы не розділяла люди єдной віры і народности котрых політычны границі почужыли вершок горы отулений мраком Словак з Ґаболтова ци руснак з фричкы не рад такому явліню не надій ся на хвилю коли ізбяньска тета люльку ку...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #100 - 19 II 2014 - Ювілeйний (част 1)

...тхыльом вылічыла кільо было хыж до тайдок Левенів оскывы або веце може тя парафуєме ще до горы было Нальчыло а на прибудові што было были то было Я не памятам але так з оповіданя з тых старшых люди ту приіхал одкальш то ...

Реляциі

Кореспонденция Анны Кырпан з Украіны

...наты і оно выбухало але іщы ранило І были іщы такы річы же снайперы стояли на домах там з горы і з дахів стріляли І тоты люде же ранены і же забиты то они в них стріляли з горы І там навет раны такы же видно же з горы ст...

Гравце

Гравце — Джерела «Лемковины» бют в Бортным і Лісьцу

...ила вечером вшытко ся пильно зберало на автобусів до Санока пізнійше як Яроса кот пішол в горы Вернам ся голы Новєр пішол в горы Але потім ся з гір зазвернул До пізнійше робил Лемковину там в горах Но але было так же при...

На добраніч

16 - На добраніч #16 - 7 XII 2013 - Мамко куп мі книжку - Іван Головчак

... в серци край носити люди я поважам А як тебе слово Жытя тобом крутит як тот верр половом Горы нашы горы Стоят як підпоры все ся так здавало жебы небо впало Але горы знают небо підперают Берут го на плечы а кєд прийде ве...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #101 - 11 VIII 2013 - бесіда з Маестром Ярославом Трохановскым - Rozmowa o Łemkowszczyźnie

... на початок як сте Зачынали тоту Лемковину перде вшытко был підставовый лев ток товде так Горы в р затрудило головы Заряд ЛкТ Яко інструктора давовідство Ряшівскых того дідак Звало Якой структура мужычного До то і якы є ...

Гравце

Гравце — Астурия, Кантабрия

...ияциі будут найбарже очывидны бо выглядают тоты краіны доцяп так як наша Лемковина Зелены горы нам може высшы гідні і барже недоступны але тіж краіна прекрасна Єст іщы єден взгляд назвийме го чысто політичний ци історичн...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #29 - 19 IX 2012 - Вірхня

...ди Ту приіхал одкальці то невідоме што там за єден вырубал ліс І ся оселил кільометр ту з горы од так од тій хвили од остатньо хыжы то кільометр єст Но і малы десят емтів коли достуже мал діти і мал сынів І тоты сунули с...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #27 - 22 VIII 2012 - Баниця (перша част)

...ус барже на захід Мохначкы Нижня і лыжня Медже могначком Нижньом а Чырном баницю окружуют горы Мізерна Медведівка і стайні Баниця находила ся в добрах мушыньского ключа аж до рока потім перешла в рукы австриятского ряду ...

На добраніч

186 - На добраніч #186 - 27 IV 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...и небо розсвітило ся милийоном звізд звіздар з Марком вышли на двір Гіст піднюс голову до горы пороззерал ся по темносинім простори і повідат Виджу в тебе добра і зла Што хоцеш знати Повідай вшытко што видиш розказал Бог...

А Я[К]...?

A Я]К]...? #8 - 4 ІV 2012 - Завадка Риманівска, Зволиньскій Ярослав

...ых было найбарже высуненым на захід селом Ключа Ясєльского Зо вшыткых сторін село оточают горы вкрыты густыма лісами в котрых переважают букы Ялоры і ялиці Знаны верхы то од пілночы Церґола Од полудня Петрос і Діл Од піл...

На добраніч

184 - На добраніч #184 - 16 III 2012 - Байкы - О шестьох братях заміненых в гавраны

...ичала мати заміст з нами іте до церкви то собі гев збыткуєте підышла до пеца і зазріла до горыця Поросолі плавали лем самы косты А што єм повідала Прозсилам вас діти жебы сте ждали на нас важня цілый тыжден так тяжко роб...

Боіско

Боіско #32 - 29 XII 11 - Бесіда В. Максимовыча з І. Мадзіком

...не цілый час А так николи ориця не стрічали все войско было было іх пяток хыза мешками до горы та мурува хыжебыла Але партизанетам николи не приходили до них ониси там самы были пято вояків то як была така страшна села т...

Реляциі

Лемківска Творча Осін 2020 — в памят Меляніі Собин

...еру Борне там істнує бо сим голові попрез землю попрез гейця попрез вірику всефорнуты все горы ся ты як си появляют локальны назвы земли однесіня в того до того што ся діяло в Ордник до Осив одповідал тіж ма такы дозвілі...

Слововиця

Слововиця #166 - 2026 05 18

...ни як раз бесідут гайматі о тым своім тым ушто єст коло нас то єст так наша Лемковина так горы так як тото м наше спокондвічне Наша тота отцюзнина там де она єст мы можеме ся находити деси індале Але тот німецкій гаймат ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 10 III 2026 (I част)

...ромо ци росла раднього раднього ны вой ырывно рободы Воляцого Воляцвого ло Дольоцы вшыткы горы вшыткы горы Якого Божы чого з чого ды бы было бымла ды бы было бымло зваль был ыжду його Бы приміром в польскы культуры тиж в...

Слово

Слово - Petro markian 528

...аходил ся на горі Тобор з трьома своіма учениками Петром Яковом і Йоаном А коли сходили з горы Ученикы были проникнуты тым вшыткым што там одбыло ся то великов славов Великій страх ужас напал на них Коли виділи пророка М...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #42 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 6

...апропащыню нашой рідной Лемковщыны бо мы не зробили початок а мусите знати што бідны нашы горы Але при помочы дорібку з Америкы і власных сил великы маєткы по Лемках позоставали чого і на долах всюду нема і питаня ци буд...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #44 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 37

...хыба собі може од державы выарендувати Што з того буде дальше то на разі не знати Ци тоты горы будут так пустком лежати дальшы ци до них якы люде повернут або придутка Дотепер єст так же хто чую хату обнял то достал од с...

Голосы Русинів Підкарпатя

Молнар Анна, 7 І 2026

...на Горінці два Голюбіньці Яцьміні жнуй а на доли ні Дві зозулины лет беруй Ой зрівняйте з горы долины рівненько штобы мені ся до мого нянька видненько Ой хоц видненько хоц не видненько не дбаю Я свого нянька по голосочку...

Слововиця

Слововиця #144 - 2025 11 24

...співати Двома голосами то файне такє получыня бы м поів ріжных такых низкых высокых тонів горы долины така гармонія світа бым поівно і ту маме тоту символику як бы сме прібули підсумуват піру але підсумати гору высока го...

Голосы Русинів Підкарпатя

Петро Чурило, 8 VII 2025

...рноє прямоє Одно скатноє двоскатнує Стіль ловт такій дуже пішол моду Попросє попросє бо з горы люди хочут класти собі сонічні батреі на крыж уже сміл пару містах Ішли помагати кладут з горны на вез на ґараж а пак з горы ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...слідстві Акциі Вісла Лемкам квітня р потомны Упамятніня закінчыло спільне одспіваня гымну Горы Нашы і тым разом до Явожна спомнути памят поневоленых пришли окрем креницкых парохіян Лемкы з Бортного Ждыні конечной Смерекі...

Слововиця

Слововиця #115 - 2025 02 24

...м там на дні ци дорога в тым ярку ци ци дорога котра врізує ся напримір в скалы в терен в горы і так дальше А ту очывидно маме бы таку пряму ету етимолоґічну реляцию з часословом ввести так і ту о тым будеме бесідувати О...

Слововиця

Слововиця #96 - 2024 09 23

...што за тым спочынком треба бы щы єден спочынок А най вам тото не буде чудно но ходив ем в горы так то даколи дуже нарочно на ногы то такый сподсєнок є кажуж по тому треба бы щыден спосінок Ебо направду радил єм быти зас ...

Слововиця

Слововиця #92 - 2024 06 24

...ова де тото У нияк в не перешло такы умова уява убіч што єм бесідувал же то єст так убоку горы кєд бы сме і вшыткы оснували тот давний давний префікс префікс У Маме тіж увагу і уважати маме урвати но і тото удеси там ся ...

Слововиця

Слововиця #91 - 2024 06 17

...х словах якы умова якы уява Як увага і важати там там неє на початку зычом убіч убіч схыл горы так у боку горы У біч Там тото видиме же там у В не перешло Зато і вдарити як часослово так але удар як тот одчасословник наз...

Matching series

41 series