Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Павел Стеранкы»

Вычыс

787 епізодів · 39 серий · сторінка 10 з 14

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #120 - 19 I 2014 - Epifania i Jordan

...ку тему барз файну здає ся мі же кус єм колиси о ній зачыпил а неска буде барз шыроко Пан Павел пише а може скоро і кус парафразую яка є ріжниця медже словами дахто і хтоси дашто і штоси в польскым маме ктось і сось лем ...

Пропаґанда

Пропаґанда #24 - 5 XII 2013 - Іван Бандурич (2 част)

...ный зато же треба русиньскы род а русиньскы кореню уполноват он приголосил же отец біскуп Павел Ґуйдич приголосил в р же я Русин был я Русином і остану а Русином хочу єй умерти А оль умер ай за Русинов Кє бы был подписал...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #115 - 1 XII 2013 - Praca tłumacza

...ксты з літературы польской такы антиреліґійны А лем стратил написал єй автора лем памятом Павел Гулько Ласковскій Таку антолоґію зробил такых текстів Ну і де сім і втял тоту книжку не мал єм а З молодости памятал же тот ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #113 - 17 XI 2013 - Mały Książę po łemkowsku

...ло тото так популярний был тот конкурс так ци так книжкы достанут пані Анна пані Кася пан Павел і пан Дарек одраз мещы повім же Книжкы вышлю вышлю заран то єст в понедільок пробачте же так долго тото тырват але робити на...

Реляциі

Лемкы — еманципация, не асиміляция

...асі Дякуєме пращаме ся з Вами слухачами дулял до вас окрем пані професор Олен Дуць Файфер Павель Малецкій і я то єст Богдан Ґамбаль Чловек інституция Петро Трохановскій то не лем наш найважнійший лемківскій діячі є автор...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #83 - 16 X 2013 - Дальова, Духнович Александер

... побудувано каплицю і уфундувано памяткову таблицю Беатифікувал бискупа Пельчара папєш Ян Павел ІІ в році в Жешові а в році канонізувал го в Римі Подібно пару місяців перед конклявем товды ксьонц кардинал Кароль Бойтила ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #48 - 10 X 2013 Григорий Жаткович

...игорий мал пят років ціла родина выеміґрувала до сполученых Штатів Америкы Няньо Григория Павел Жечуткович остал активным членом Союзу грекокатолицкых рускых братств Америці Жаткович івняньо был тіж персоном котра не дум...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #102 - 18 VIII 2013 - Młoda muzyka białoruska

...таке ґазеньом є таке регонор планеса на пояка було комає на те радила дошынє силы Ям пело Павел Гресь Фонд Сократа в гытым годі головный орґанізатор Басовіща Басовищы гето ат скарачыня баз значыт білоруского Обєднаня сту...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #74 - 15 VIII 2013 - Ожыння, оліярство

...итель Николай Миколай Побіда люди Онуфрий то з Грекы початок ціны орест жадаючий безмірно Павел з римского значыт маленькій Параскєва приготовлена Петро то камінь скала Сала то з арабского неволя Симеон Симан послушний С...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #100 - 4 VIII 2013 - Powrót do początków

...кового куса покуса Але до того потрібний є оператор якым был товды Редакцийний мій колеґа Павел Малецкій Но так выповім м же легше єст зробити самому авдицию обробити ю выслати на наш радийовий сервер уставити годину ци ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #101 - 29 VII 2013 - Ґеоґрафія Лемковины

... про село походит з рока Першы дрібниці дают допєро документы з першой половины ХХ ст В р Павел Ґладиш упосажат ганчівскє попільство хоц в паперях неє спомину про церков В році властительом села был Адам Бжезіньскій З то...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #6 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 50 51

... дістає тисяч долярів і статуетку карпатского медведя червця того рока тіж в Пряшові Проф Павел Роберт Маґочі отримал титул Доктора гонорі reree кауза Пряшівской Університеты Одзначеній остал за свій доробок в істориі і ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #5 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 49 59

...ту як сама назва бесідує є пошыряня знаня з закресу русиньского языка і культуры Професор Павел Роберт Маґочій якій был присутний на отворіню тогорічной літньой школы высоко оцінил дотеперішню роботу в рамах проєкту В ты...

Гравце

Гравце — Русиньска Ватра в Малым Липнику 2012, част 1: Осадне, Осадне…

...не вірили в тото нияк але і те і повідайте же буде Мусит быти Насы молодий писатель такій Павел Коробчак кєд было придном народности населіня Еш то повіл так же не мож повісти же неєм она мого народу кєд хоц бы м остал с...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #23 - 25 VII 2012 - Чорне, Чайковскі Єжы

...ислопского потім Барны Гусайвы Байсы потім Біл Скляп Далі Хыжа Твіря Дзямбы Німця Карпяка Павел Чака Кусайвы Шуты Урды Кіря і Кавчака Такє розміщыня мало місце до рока в котрым то році Жыдівка з Корчмы Зиґер Фалька обавл...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #37 - 4 III 2012 - Gra znaczeń

...знайме і мы же маме з чого быти горды Бо окрем той грамоты з рока і по латині нашы писали Павел Русин скросна выдатний гуманіста якій не дал собі свойого походжыня одобрати як і інчу Але чуєме ся о тыжден Бесідувал до ва...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #33 - 5 II 2012 - Lemkowskie słowa i znaczenia

...даючым єднины є така кус ненатуральна Ци може тяжко єй в даякых словах найти Пише тіж пан Павел зато Просьба така Коли вам ся дашто припомне коли дашто впаде в уха напиште дайте знати Я іщы ту доповім же тіж прібувал єм ...

Боіско

Боіско #27 - 1 XII 11 - Wykład o Łemkach

...щати зо студия радия Лем фм з Кракова бесідували до вас нове Суз Мифівскій Дамін Новек Но Павел Малецкій но і Богдан Ґамбаль Дякуєме Пращаме ся і наконец іщы тот коментар котрый замкне дискусию в нагнесках так коментар т...

Пропаґанда

Пропаґанда #7 - 20 X 2011 - Ярослав Горощак

...ову уж ме выдрукували хыба в двадцетьох примірниках тото мі помагал ксерувал за салі саму Павел Стофиняк на ксерокопяті стоваришыня О то ночами м тоту рублиця чекала Розыслам тоты м словникы до люди жебы мі опініяли што ...

Гравце

Гравце — Гравце на Заході

...мотивация была така же мала ся творити рупатанечы на Перетамериком А я єм кус ся танцувал Павел Стефановскій мотупатанечы зреконструувати публикацию до жытя Як знаме до Америкы поіхал лем хор лемковины танці ся не удало ...

Боіско

Боіско #15 - 8 IX 11 - Koncert Bortniańskiego

...м як бым ям напримір поіхал до Росиі А моє З моіменом єст окраз дібополопоросискє тіж єст Павель м але як бы бы бы бы бы было напр Ян В Польщы Ян поіхал до Росиі і они бы не хтіли крылицьом написати Ян лем бы хтіли писат...

Боіско

Боіско #5 - 30 VI 11 - Czym było boisko

Лемкы вышли зо стайні па Добрыден бесідує Павел Малецкій програм боіско Неска кус інакше не буду бесідувал ани о циі фільмах о сериялях ани о ічых гупотах неска пришол єм до діда мойого і Хотіл єм з ним побесідувати як т...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... перекладі написали владыкове котры вірят же ся то буде діяти подля слов святого Апостола Павла в Любвы Літурґікон чекал од року Русиньскій язык в літургічным жывоті грекокатолицкой церкви на Словакі неє новотол Русины у...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ольщы В лони посвячено угольный камін під будову того храму Праздник св Апостолів Петра і Павла на Св Горі Явір то вынятковый ден в році для вірных православной церкви од років одбывают ся гын поломництва Путуют не лем ж...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... Малецка Новак переводничо за жонду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Беатифікация Петра Павла Ороса перенесе ся Автор вісти Петро Медвід Правліня мукачовской грекокатолицкой єпархіі в четверт апріля р інформувало же да...

70%

70% #379 - Як то ся робит? Шлюб по лемківскы, 28 II 2021

...істочка Підгайці Потім оповіла мі колиси Меланія Старанка коли пришла до ней і до єй мужа Павла він як і пані Меля походит з Новівси Лем же пані Меля з рока а пан Павло Стеранка з друг Они замешкали в селі Угринів коло П...

70%

70% #366 - Про мученика Івана Зятика (1 част)

... рік Спомнеме барз важну для сучасной Украіны подію візиту на украіньску землю папы Івана Павла ІІ же одбыла ся червця Трудно переоцінити значіня той візиты для пострадяньской посттоталітарной посткомуністичной і іщы нед...

70%

70% #332 - Гойсакы з Высовы (1 част)

...ден придут до Ганьцьовы а на третій в пятницю з рано вы праздник святых Апостолів Петра і Павла до Усувы но і на Гору Явір За тыжден путім одбуде ся поломництво грекокатоликів якы придут до Святой Горы Лемків з другій ст...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ій школі По середній школі пішол до Пряшова де выштудувал педаґоґічну факульту Університы Павла Йозефа Шафарика Учытелюваню присвятил ціле своє професийне жытя Од р жыл в Кєжмарку одкли была його жена і почал учыти на ос...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...Севериян Косовскій При участи чысленных вірных на праздник своверховных Апостолів Петра і Павла липця юлия рока торжественно посвячено угольный камін під будову православной святыні на Св Горі Явір над Высовом Св Гора Яв...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... одпрезентуваны найновійшы выданя м інпрезентувало ся і нове выданя популярной книгы проф Павла Роберта Маґочія з назвом Народны видкы котра в тым році у выдавництві Валерия Падяка в Ужгороді вышла в актуалізуваній верси...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ом Гірком в Пряшові В роках аж был спіритуалом у священьскій семінариі блаженого єпископа Павла Петра Ґойдича в Пряшові а в роках аж і асистентом на катедрі систематичной теолоґіі Грекокатолицкой Теолоґічной Факульты в П...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...таклю і його режысер Наголовок спектаклю навязує до наголовка словацкого Перекладу книжкы Павла Роберта Маґочія Гербетом Кугорам Істория Карпатской Руси і Карпатскых Русинів Професо Маґочій комплексово описал в ній долю ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...нів Руской Бурсы Петра Трохановского Ясный Ювілей трудолюбового жытя до річниці народжыня Павла Стафеняка Северияна Косовского Світло в тунели Омбудсман заскаржыл новелизацию яка збльокувала зворот лемківскых лісів Андри...

Реляциі

Ден Русинів на Словациі — проґрам радия Русин.фм

... Духновича русиньскым Янушыйком Єзоса Федор Гаватий Русині маю своіх благославенній Петра Павла Ґодіча Басиля Гопку ці Методачку медсинайвізнамнійший Русинов в істориі Ай Адоф Добрянскій ци Александер Павлович Ґотказ Рус...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...етро Медвід І тот рік Пряшівскій Самосправный Край ПСК у спілпраци з Крайском Бібліотеком Павла Орсаґ Ґмєздослава выголосили конкурс під назвом Книжкы рока ПСК Был то вже четвертый річник того конкурсу Святочне передаван...

Феномен Бескідів

Охорона памятників

...о был Францік Сленьскій натомяст в Кракові для Ґаліциі Заходній яко консерватора поволано Павла Пупєльо Єст жем очывістом же двох люді на так огромным терені з так поважныма потребами консерваторскыми інвентаризаторскыми...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...Выбрал собі зато терпліня і смерт на місто зрады самого себе Проґрекокатолицкого єпископа Павла Петра Ґойдича была найвысшым принципом фунґуваня свята Любов до Ближнього продолжал предцеда Народной Рады Як дальше одзвуча...

Реляциі

Армія царской Росиі в Карпатах

... высылку войск німецкых до Карпа Але Австрияци были вспіраны през начальных довсом Оберос Павла фон Хінденбурґа В Карпатах услужена німецка армір Булюдньово вызлоно до ней сі дівізі виходит єдна ковали В шысідстві дру ко...

Реляциі

Екуменічний концерт коляд во Вроцлаві 2018

...насти на конічным сподкан Новорочным зорґанізувано же Стоваришыня Православны Ясвітника і Павла концерт ся конел ту пєсі де поджелі ся з панскым дотем і Радощым темне звыклы колендовы час ораз своє іджыня Новорочным та с...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #73 - 30 X 2014 Теодор Ромжа

...ошы моямы Теодор Ромжа родил ся в селі Великій Бычків квітня р в бідній селяньскій родині Павла Ромжы і Мариі з Дому Семак Середню школу в хусті скінчыл з выружніньом за барз добру науку по чым зачал студия на духовій се...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #58 - 12 VIII 2012 - Łemkowskie słowniki

... мам то авы до ва буде мило дорого пабы варювати зыбыл лафта абы варту пиляте зыбыл афтай Павла Лаґіны Борса паромаля дупови Павла Лаґіникы буртаж дівко бара мал раба буртав Витайте зас в языковым окусі покусі НЕСКороті ...

Слово

Неділя вшыткых святых

...ти до свого жывота А тоты слова суть Шытко робте на Божу славу указуючы на слова Апостоля Павла в писмы ґукорінтяном вшытко робте на Божу Славу Ци єсте ци пєте ци будь што робіте Вшытко робте на Божу славу А другє тото с...

Слововиця

Слововиця #162 - 2026 03 30

...хоснуваны в проєкті Лемко Тульс Я лем припомну же то велика робота предовшыткым професора Павла Малецкого котрий єст мовен з того цілого нарядя там очывидні іщы тото уж єм бесідувал же Лемко туль случыт дві ініциятивы мо...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #41 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 5

...овы Але я не знаю як тепер бо вже два місяці як мы выіхали Я писал вже два листы до брата Павла але одповіди іщы не маю Не буду писати подробно о котры выіхали а котры остали ся выіхали переважно высший конец А што до на...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #44 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 37

... адресу од них так просит Тебе што бы сподал його адрес до ґазеты же он пошукує Параску і Павла Шпах І прошу написати што кому дати із той посылкы і пребач што аж так на остатку тобі дякую за посылку Боже заплат за тоты ...

Слововиця

Слововиця #135 - 2025 09 15

...же найбарже было очывидно з мойого субєктивного боку Найцікавше Піду напевно до професора Павла Роберта Маґочія котрий выступил з доповідю о першым Медженародным Конґресі Русиньского Языка сігал до рока до бердеівскых ку...

Голосы Русинів Підкарпатя

Роберт Іванчo, 23 IX 2025

...іксацию передачі зых книжок де было Верховной Рады то же сказал пару хорошых слів в адрес Павла Маґуча того мы пробуєме щебы нарівні державы про нас заговорили Зговорили правильно на особистому рівні бо єдно діло коли мы...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...олі в Меджлябірцях пак одышла на студиі до Пряшова де на Педаґогічній факульті Університе Павла Йозефа Шафарика абсольвувала студиі украіньского языка і літературы в комбінациі з німецкым языком і літературом Од рбила ре...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, презентация орґанизаций

...лей історичка Радка Ондыркува представила вызначну особну з русиньского руху в світі проф Павла Роберта Маґучія тыж мал но а тото є Музей за границю наша послідня подія Вернісаж якой соправі одбыват в тых мину так як я Д...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, І ден, ІІI част

...тва Наталия Маєцка Новак але так лем напомну же уж маме вытримуваний через пана професора Павла Маєцкого модель штучной інтеліґенциі котрий плюс мінус парупроцентовом скуточністю переводит тексты переводит то єст єдно ма...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ньского Університету кєнда проф др габ Роберта Тыралы ректора Папского Університету Йоана Павла ІІ в Кракові ци Нацийонального Інституту Спадковины Выходна Словакія почала спілпрацу і Закарпатском областю в области транс...

Слово

Слово - Petro markian 490

...ытко богатно на тым світі є ничым як ту ся ті Василий говорит коли подават слова Апостоля Павла і хоснує выраз сківалон людскій одпад Тото вшытко значыт лем то бо сушытко скоро переходит Же є правдива слава Вічна слава К...

Вступне до контроли

Впасти до забытя

...о світу в Конґресу Русинів в Мечовицях Споминат на тоты часы споминат на прикладі на проф Павла Роберта Маґуча ці Василя Турука ЛШ з котрыма ся особно спознали Проблемов неє тото же автор того тексту не знал дотепер Олек...

Вступне до контроли

Ясный сіґнал про „патріарху“

...ій титул дістане владыка Микола Бычок котрый є єпархом украіньской єпархіі святых Петра і Павла Мелберн в Австралиі Значіт словарьом робочый односен титуль кардинала не дістане шеф але йому підпорядкуваний робитник О чым...

Вступне до контроли

Цісарьова атака

...лады в тім же можут войти рокы коли ани неє піст перед праздником святых Апостолі Петра і Павла Але тото уж яко з доґматикам котре непрепустит католицку паску не перешкаджат Но вернейме до темы то же мукачовска єпархія в...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...дждяр Высокошкольскы студиі абсольвувала на Філософічній факульті в товдышньой Університи Павла Йозефа Шафарика в Пряшові де підведжыньом проф Штефана Тобіка зачала баданя ґуральскых діалектів Докторску дисертацию обгаіл...

Слововиця

Слововиця #109 - 2025 01 13

...ько не задумувал Зато зато якоси такы такы можы мі ся му ся чудне здавало же такє звіданя Павла Дякую такци раз даци так пане Ваню пиште на ЛАПарз Вам дякую за цікаву тему хоц здавала ся дост така така но Дуже за мала же...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня (v3)

... старых лемківскых співанок при акомпаніяменті лемківской оркєстры і таляновитого гушляря Павла Васильця з Перегримкы Юстина Мусила з Боднаркы награла штырі весільны платні Оркєстра Варны em нагрывала для ОК Рекорд aera ...

Пасуючы сериі

39 серий