Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Марта Ватраль»

Вычыс

1 012 епізодів · 37 серий · сторінка 10 з 17

70%

70% #120 - Мадіна Алєксєєва з Москвы, 7 VI 2014

...ні вшытко вшытко разом може были сте на Лемківской земли виділи тоту Лемківщыну Я была на Ватрі в Зєтисці каже це был ґаду Адін раз мілос будувать на Ватрі Ждыні так што ади раз я побувало на Лемківщыні І виділи сте туту...

70%

70% #103 - Мария Скыба-Трохановска, Брунары (1 част), 1 II 2014

... давати сой рады ани мрияти про неможливе На єднім з фестівалів а конкретні на Лемківской Ватрі в селі Копанкы коло Калуся же ся одбыла червця рока на тій ватрі тиж выступала Ольга Зубрицка і зробила на вшыткых великє вр...

Реляциі

Гравце — вечер выборчий

...омнуто о такых людях котры ту выгали ми Там на своіх родитах хыжы не былам але в Ждыні на ватрі былам і во тым былам на ватрі а там юж не доштам не доіхала в Борт тім до посте были поври дякую вам а і мы дякуєме в такым ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #38 - П. Ханас о ремонтах цмонтерів

...ередків котры позыскуєме до той поры позыскували сме з датків з датків якы зберали сме на ватрі якы вплачали нам на конто люде і З тых датків покрываме заквартеруваня выжывіня і материялы будовляны бо дос дуже іде матери...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #36 - 11.04.2019, Андрий Копча (3 част)

...навет то не пережыли котры ся выпину тот і што підходит до того Нож на Лемко ся не єст на Ватрі і на весіл Лемківскых Але ся сіше до того ся спрува же єст ся товды Лемком пасти а по тым же ся неє Лемко І сюди церкви ся п...

Боіско

Боіско #20 - 13 X 11 - Młodzi Łemkowie z Krakowa

...ого з гір З Лемковины а наслухают люде І за каном і за ріжныма границями На місци напр на Ватрі Ждене в Тылечу де сме мали можливісти разом тіж з ґуряном і ручайом выступувати то был такій То была така стріча з лемківско...

Боіско

Боіско #11 - 18 VIII 11 - першый ляйф

... а він вшытко зберат і заміщат зато жебы тот архів был богатший Но і там єст так Лемкоска ватраждыні чытай вєнцей так чытай веце так мож си справдити Так власні єст ме Джімбоком І што ту єст написане з пшедом до мене у з...

70%

70% #327 - Липовец (5 част)

...ло каплиці а они бавили ся гейбы они єґумості якысы же кадили і ватру розпалили і ррали з ватры нодиро а повіменци як і нима бавили ся гейбы они кадили І такы іщы кус уж бы запалили бы тоту каплицу і она бы згоріло і яла...

70%

70% #247 - о. Володимир Шафран з Бучача (1 част), 15 IV 2017

...о на абоіску ту як волотили ту тамы тоді в Фуры не было Мы поіхали на Лемківску Ватру а з Ватры специяльно поіхали до Ростокы бо была з нами з криниці мого рідного брата Тещ Єуна троха памятала сама нашла хыжу де ся роди...

70%

70% #200 - Емілия Нестеряк з Незнайовы, Калуш, (3 част), 29 ІI 2016

...была ту Ну єх ківом найвыдіти наймі ся нуж тот ся знає він ся дивит тоты книжкы і тоту сю ватры знам і єхал цілі чазы три разы А як в вашій родині тото же вы же были в ансамблі цілий час вы повіли же деси золо три рокы ж...

70%

70% #38 - Луганьскы Лемкы (2 част), 03 XI 2012

... повісти я Вас перебило Нє Я хотіл повісти єдно шум момківскы про Лемків Шыоджеку журнали Ватры двомківщыны по тым мі прислали з Закарпатя ґазету Лемка Карпат ім до Джуда А люде ся інтеретают там зробили специяльно назва...

Радийочытальня

Радийочытальня #27 - 2020 08 08, Петро Мурянка

... котрым близка была серцю Лемковина При тій нагоді каждый рік выдаваний был часопис Голос Ватры писаний по лемківскы Припомнийме собі як красні в Лемковині співал Петро Трохановскій Ідо гладс бурымы фнул бы добра долкє о...

Гравце

Гравце — Пущаня або карнавал

... міцне Топтаня мало запевнити высокій урожей часто тіж в карнавалі гуляно коло розпаленой ватры Червенна рожа трояка Червена рожа трояка Мая можа можая мая можа міяка Ніч не робіл лем ніт не робил лен прішаль додому та д...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #35 - 31 X 2012 - Климківка

...што є тепер А само слово крє в стародавным хорватскым языку означат ватру Послухайте зато ватры в пісні Зора Ранову Спазій єс є войціт Спазіл єсе войон ет етрузда ґруза куси еволюциі ґруза куси десной русой де воді Едерм...

Слововиця

Слововиця #133 - 2025 09 01

...йдеме собі ґу нашым темам А я знам азбуку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора Є як ґазда де як дора е як екран є як гєлен Жет як жето зет як зелін і як ігла Чудачне бо на і псянич не зачне ы ...

70%

70% #317 - Михал Михайлишын, Балутянка (1 част), 16 ІІ 2019

... там є вшытко хти як діда перемішали ся хоц треба певно орієнтирувати Гнас така невеличка ватра проводила ся як раз іхали вшыткы тоты Полякы і Чехы бо то Ольга бенчува іх веля за веля на село гназна ледничкы лата а орґан...

Гравце

Гравце — Революция

...ій Пакфанчовій потім в Бортнім і остатньо як заповід новых гіршых часів тота зо Ждыни Але Ватра мала быти лем скромницкым пленеровым варштатом ансамблю Пісні і Танця Лемковина Лавіси дем паля небом мати арпурта соля веєм...

Слуховиско

Слуховиско #37 - 14 II 2012, П. Ксенич, Тяжко жыти хлопу

...чат купа втішыл ся Петро купил си пиво і взял ся до роботы Повідали потім люде же го тота ватра змінила такій ся як ісий зробил Но нибы дівчата нашол але што Бесідує з таком єдном Час тратит а ген ся вказує же то не своя...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... свому дознай ся выраз себе подайдале окрем інчого зорґанізує в Лугах Фестіваль Лемківска Ватра якій проходит в липци юлию Спулі фінансів перезначеных на розвиток лемківской етнічной меншыны в текучым році своі задачы бу...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...овині фунґує пару місц де мож свобідні розложыти своє шатро є близко до воды все палит ся ватра а часом ночувати мож в розложеных на місци великых шатрах Тоте місця то студентскы шатровы базы котрыма опікуют ся студентск...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...ільмы котры явили ся перед роками в ФМ Будут то проґрам веденый Брайаном Скотом Лемківска Ватра на Чужыні про Михалівску Ватру в р фільм Рідна Бесіда і Імост і єґомост Всі три сут доступны в сервісіn В дальшых днях перег...

Слуховиско

Непокорений 4

...но підберал ся горі на остаток дізрил єм над берегом дым і здогадувал єм ся же то пастуша ватра Та до югасів было ачий далеко то лем косяры розложыли оген При огни сідил мужчына о сивым кучерявым волосю плеча той поставы...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #66 - 30 VII 2013

...й Другий бій білий і власні вышол Реклямуєме го буде можна го купити На в часі Лемківской Ватры на Чужыні в Михалові уж в найблизшу пятницю Но уж в трох моротах же глядайте гідні іх неє пару штук маме буде мож на собі іх...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #81 - Олекса Тулюк (2 част)

...ліціти кулько тото вшытком нас было Інтересно поіздкы Словакія Мадярщына Польща Лемківскі Ватры Прясівщына тут дуже много нас кликали Ольшава з села де нас Кырцява собранці всядин мы тут ходили нас просили на ден села сп...

70%

70% #261 - О різбі - Михал Завійскій, Надія Троян, село Гутиско, 2017 VII 08

...Акурат тепер надія Труєн рыхтує ся разом з фольклорным ансамбльом якым рядит до Маленькой Ватры же заплянувана на другій вікенд серпня і зауважте то в селі де мешкат кус більшый як люди Но Тото просиме слухати Мене звате...

70%

70% #218 - Миколай Фучыло - Вундеркінд од Сянока, 13 VІII 2016

...саня оповіду Кмішук спонукали мя вражыня якым достам і достаю завшы од одвидин Лемківской Ватры уж нодцет літ Но обышло ся ту і без нашого лемківского часопису званя Лемківщыны котрий дає нам Лемкам можливіст чытати і пи...

70%

70% #116 - Лемківска родина - Ґалик-Репела, 3 V 2014

...же пят років без успішству синтиі кісно відновлюют якісци погаслово відновлі в Польсті на ватры єздит розважаєт ся нехай буде створіли чуды і тык дальше тык дальше тык дальше Якій буци пошто бустий мы створювали звычаній...

70%

70% #55 - Ансамбль Студенка з Калуша (1 част), 2 III 2013

...то там єст Лемчатку такій Лемчатку Адкого І тут потічок Натали Гумюк юж Богато років і на ватры єздит з тотыма діточками Но і тоты гудакы тоты дієтета Сут Ну не так тіж ну в Ждыню іхали там до монастыриска так моли тіж т...

70%

70% #46 - Тутті-фрутті, 29 XII 2012

...ільше Лемків Ци памятате перша моя едиция была о Лемку з Монастыриска Старости Лемківской Ватры Михалі Тиханьскій То были навет Дві части і бесідували сме о лемківскых фестівалях но і найбільше о фестівалю в монастыриску...

Реляциі

Дискусия о лемківскых республиках і народній тотожности

...є ся покликує розмаєм з нашым тіж писарям котрый тераз дуже пише в нашым слові втрибує до Ватры нырка Попевняте буды Бо йому Повіли А погай потові цитувати бо Богдан Лухтак написал Адам тіж написал лемківка в році перешл...

Реляциі

15-літя Ластівочкы і Х Стрічы Трьох Поколінь з Лемківском Культуром в Хойнові

...чны Чого ты іх просиш Я одповідам Своім маме вказува вказуєме на штоден при нагоді ружніх ватры при нагоді ружніх спіткань Але гости тых щеблі не все мают оказию тото видіти то для того вказую вкажме ім тото што маме доб...

Реляциі

“Оставте глубокій сон” – реляция з одкрытя пропамятной таблиці о. Александрови Духновичови на Лемковині

... она была розорвана она была розорвана пару раз натоміст од самого початку В самым голосі Ватры штоправда не явит ся ци не пис прикликуваный але у першых зесідах в Ласні Річницьови ту мам бесіду IV р де добродітель превы...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, презентация орґанизаций

... своіма тусу Любіо Никыдемі такє пущын такы варияция но і ото старше вици і ц оркєстра зноватраз уж у то субота тазнешідскіл маль уношні облічены Свадзебны обіця то бы могло поізд до курикула уж такой скапчуєм то бы могл...

Слововиця

Слововиця #23, 2022 09 12

...о ним ся будеме чути зас А я знам аз буку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора е як екран є як єлин Жед як жето зет як зелін і як ігла І Чудачне бо на іх ся нич не зачне...

Слововиця

Слововиця #22, 2022 09 05

... но і пак підеме дальше А я знам а з буку уж познали мы азбуку а як авто бе як буков в як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єли Жед Як жето Зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх ся нич не зачне ...

70%

70% #36 - Дмитро Байкєніч, 20 X 2012

... ци і нарудні струі ну досліджуют ся в контексті провединя фестівалю з тишками Лемківщыны Ватра в цілі Перемуж Мутугіньску реґіону Дякую і я Вам дякую я Вам можу тіж побажати што бы ні бы дуже хотіли сы щебы тащо робити ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ін на Медженародных Бієналях в Креници Фестівали Лемківской Культуры в Ґожовій Фестівалях Ватра в Ждыни ци на королівскым Замку в Варшаві реґулярні выступує на локальных подіях Цитуваня Каждий концерт єст для нас важний ...

Реляциі

Реляциі - kum hnat

...м ся звідайме редакцию на сє слово Цігнес лемківска сторінка єзич лемківска ци подібна як ватра Пытаня хто і з якого поводу з якых причын нищыт наш діалект Куле на те што ся годит наше слово не выходит шыляк Лемкы бесіду...

Языковий Гокус Покус

Дашто о радию з другым редактором

...е слухал реляциі най жалує але вшытко єст до надробіня в тым році зас одбуде ся Лемківска Ватра в Міхалові штоправда рачей не буде рокаша але будут інчы так само добры ансамблі Но рік поім попідкарпатскы рік по рокови не...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #131 - 27 IV 2014 - Słowo włony

...упны придавниковы формы влонишній вонишнє влонишнє вонишній серпен был теплійший Влонишня ватра нам ся сподабала ци влонишнє Даєме сой літо было паскудне а лем то церпін был файний і теплий Вшытко тото засвідчує же влони...

На добраніч

33 - На добраніч #33 - 5 IV 2014 - У 77 державы - Премудрий князь

...к єден мужчына сідит собі попри ватрі і єдном руком мече до огня величезны дубы Величезна ватра горит а він нияк не може ся загорити звідал ся го князь хто він Тот одповіл Я мороз видите нияк не можу ся загріти Де ідете ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #130 - 6 IV 2014 - Zapożyczenia w języku

...і по лемківскы маме іщы і інчы формы якы ідут од Влони Можеме повісти Влонишня Михалівска Ватра барже ся мі любила скорше ю запамятам з такых гым ани інчых причын што інтересуюче в лемківскым языку придавникова Форма в л...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, І ден, ІІI част

... лемківскій язык в перед р не фунґуо не істнувал хоц піллеґально або нелеґально але голос ватры Лемківскы ватры товдышні принимам жебы собі порівнати разом з інчыма вариянтами русиньского языка то р єст тотомтом нашом на...

70%

70% #144 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (3 част), хыжа, 29 XІ 2014

... на долині было вязаня цілисті тым таґарем а ту называли Таґаль в годі называли на долині ватры як тых забыл Ізалопе І хоті ту были вязаны ватры А то долину горі обовятковы штобы засну тымати і так темали ся як хоц то бы...

Łemkowie są

Łemkowie są #4 - Język

...то на кільку прикладах підкрисліть же діяльніст з полу Лемковина утвореного в р Лемковскє Ватры і выдавана вувчас по Лемковску Єднюка Ватры в лятах Поєдинче выдавніцтва в венкшості томікій поезиі оповіданя Творчост Людов...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #47 - Fundacja Stefana Batorego

...з другым ся свари то значыт як ходит про язык коли си нияк Полякы не могли зрозуміти же з ватры жыньской той украіньской ватры хто си голоснул публичні повіже вчыня лемківского языка в школах єст другом акцийом Вісла ног...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #16 - 9 VIII 2012 Бесіда з Дюром Папуґом

нескы з лемківскым архівом Бесіда препроваджена в тракті І Лемківской Ватры на Чужыні в Міхалові з паном Дюром Папуґом Пандюра Папуґа є діячом русиньского руху в Сербіі і оповіст він нам ситуациі Русинів в Сербіі як і о ...

Радийочытальня

Радийочытальня #22 - 2020 06 27, Стефанія Трохановска

...емків головні Володиславом Грабаном і Петром Трохановскым задумали орґанізувати Лемківскы Ватры Ватры мали припоминати Лемкам зо західньой Польщы о рідных сторонах Хоронити перед асиміляцийом споминат Стефанія Трохановск...

Радийочытальня

Радийочытальня #30 - 2020 08 29, Меланія Собин

... осемдесятых років творчіст Собин вказувана была в незалежных лемківскых періодиках голос Ватры Ґазета выдавана з нагоды Лемківской Ватры до рока а пак в часописі Стоваришыня Лемків Бесіда Стижкы Меланіі Собин находят ся...

Реляциі

Конференция «Записник зо світа»

... то власти то лемкоскє Єрусалем ряш ноту пан презес Хлотик ся діяле І як році заіхаєме на Ватры Лы то там зыспо долгы плян то актуальні якій там вышыванківно а тій культуры персональной такій были сме плястичний раз нез ...

Реляциі

Ремонт дзвінниці в Полянах Суровичных

... утримати свом культуру може в тем спосіб хотіш з другій стоны як бы і до слівым частніку Ватры святчы о тым же брех позорі стосвоньска ґрупа особ нам є те Паре тисянці чы ніх дісіньс робіт специяльного вражыня бо єсли в...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #7 – Słowiańskie dziady

...стол або на підлогу або одраз на хроп з призначыньом для тотых померлых душ Розпаляно тіж ватры і оген загалі котрого функция товды была тлумаччена но даколи інакше Мали тоты охны або ватры освітляти дорогу тотым вандрую...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...вісемдесятых років творчіст Собин вказувана была в незалежных лемківскых періодиках Голос Ватры ґазета выдавана з нагоды Лемківской Ватры од рока а пак в часописі Стоваришыня Лемків Бесіда Стишкы Мелені і Собын находят с...

Реляциі

Сторожы памяти — 100. річниця Руской Народний Республикы Лемків — реферат Олены Дуць-Файфер

...циі а будуче Лемковины было рішане уж не лемківском Репрезентацийом В проґрамі Лемківской Ватры на Чужыні нашли ся чысленны пункты реферат дискусия історична выстава і конкурс якых ціль припомянути сотну річницю покликан...

Вступне до контроли

Герой

...си за чым бы не мож было найти і роботу Петра Трохановского Од першых річників Лемківской Ватры через публикуваня голосу Ватры аж поза снованя Стоваришыня Лемків Мурянка є просто єдным з тых а може найважнійшым з тых кот...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #168 - 24 V 2015 - Matura z łemkowskiego

...шануєме ся го нестыдаме то навет частійше як лем раз на тыжден ходиме на забавы ходиме на ватры там маніфестуєме тоту свою лемківскіст То за мало мі ся здає треба на лемківскій ходити кєд хочеме собі тоты языковы компете...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #28 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 73 (ІІ част)

... пишеме теж по польскы Ад ци лемківскє віто тіж може быти такым впроваджыньом в тот сезон ватры Я вам поінхоспозиб же лемківскє віто єст якы яксым ініциятивом котра може ся вписати аль дошытко лем залежыт од власні запот...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #118 - 29 XII 2013 - Festiwalowe podsumowanie

...али сме і заграли сме Концерты Ґенеральні грамы в сезоні літнім як єст найбільше імпресен Ватры Ватры імпрезы якысы в хорах Набавы В Кракові можна нас чути нераз в бакалажу в клюбі студентскій Ґенеральні чекаме на колейн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #101 - 11 VIII 2013 - бесіда з Маестром Ярославом Трохановскым - Rozmowa o Łemkowszczyźnie

... могли приіхати ти або як До того то бесідувало бы бо може быти іщы так же бемати шалі на ватральны салі і власны і вшыткой окалі але не буде кому выступувати Но і так ну нестете же нажнарик нажнарит нажнарит ся асимілює...

Гравце

Гравце — Мармарош

...мыєран верде траґуны ЛАпуті Лапу тінуж ляці кумофій нуж ляці кумльофі Да мія мары таренія мартарені сікытам фолю меджетіне кытам фулю медене Нуцьофоурытку мінь нуцофуртку мінь да дікындамым ватрыніт дікындамым ватрыніт в...

Пасуючы сериі

37 серий