Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 290 епізодів · 40 серий · сторінка 10 з 22
...переведены на аґлийскій язык ци фили є выдавана на другого ріня выдавництві Вандер Руперт Німецкым де такых выдавных єст на цілым світі то єства вышыріве нормальні єст трактувана і буде принимана в цілый Европі буде чыта...
...боронити до кінця а што він назначений на провідника Лівівян буде вєдно з нима борол ся з німецкым ворогом Окрем того нерозважно доповіл што остане зо своіма і ниґда не лишыт Львова і Лівіон І довєдна будут до кінця боро...
...атий был дітей не мал і він і тота тета з малым і з чловіком деси поіхали дальше близю до німецкой граници в Польці А тота тата Словаків Чехословакію там через ліс там близо близко там близку були трешту та поіхали пішла...
...ой родины селі Тумы же я была маленькой тым кождого літа єздили в Польщі туже на захід піднімецкій терен тым містечку Кужухів між Зеленой Горою і Нова Сіль То там такє містечко Троска на кулишніх німецкых териториях Не т...
... не поіхаме ні за што і поіхали на Шльонску были они Ци были такы же при початку окупациі німецкой ци пішли до Руасиі ся повідало Ци были такы цивыльталы ци были такы припадкы Ди як є памяти Якія нове штукай Но дашы ізвы...
...ы такшы перебываємо в такому середовисі што мы повязані і з інчыма культурами словацкой з німецкой з польской і т Стрічатсі навіт од Штаєр навіт зустрічают ся елементы німецкых танців в лемківскых танцях і медярскій мадя...
...а право выботіж не можеме поісти же Нцямиязычна де записувала ся портвід в одным разино в Німецкой А они были презопад Юмандра в Німецкых свойой меншынові бо то і для меншын же сут діж Новімцями благо голосафора влад пра...
...аложеной пред роками в місті Хомутов то є такє місто на Як бы в пілнічных Чехах уж близко німецкой границі та же може не аж так близко але знам же дакотры вашы слухаче або не Вашы слухачы але слухачы другого русиньского ...
...х того села То не барз великє село дворів і лем мешканців Перше была ту і в сусіднім селі німецка колонія ци як ту гварят колоны Доколи даяке слово варта ті пояснити бы было місцевых люди специфічным напр заміст великій ...
...в В Анґлиі вжывают тоже при годовлі жерепят як ратувати домовы звірята в часі огню пожару Німецка Сельска Господарсказета подаючы указаня як ратувати домовы звірята в часі огню передовсім запримічає што треба ратуючым за...
...й державной лемківской інституциі культуры хоц інчы меншыны як Жыдівска кашебска литовска німецка своі інституциі мают В проґрамі пропаґанда запрашам на стрічу з директорком русиньского музею паньом Ольгом Ґльосіковом ґе...
...два ота півспокойны народный культурный язык ле потреб украіньскій обчану Жывці заграниці Німецка Република Там уставу былу жал сам і не буде воєй найти але Зисти лем же наникат помоца реализує стравіла послідством прост...
... займувал за Ользє Збулем серця бо Чехуф як вшытци насі любил В войску застала ґо польско німецка война достал ся до неволі але удало му ся з ней чмихнуть Дойчлянд єднак го не омінул три лята працувал у Балера А кєди му ...
...ептембра року Інформала о тім аґентура Тар Калинів был освободжений спідливу нацистичного німецка Червену Армію по тяжкых боях септембра року Святкуваня освободжыня ся в тым русиньскым селі орґанізуют каждый рік цитуваня...
...о Егы ано борок пенедекдек бо rature по парома по панома О Паломо Комонбо І то был зо спу Аннын Майкантерайд з Німец вєсенцены джены В дісійшым бескіднику Єд не єстесме в Німчах а в Фінляндиі і вендруєме през място тампе...
...Дяєм Преквапина по єм то не чекаля бы сме тули нагодом на словеньску з моім мужом Я жыю в німецку уж давно од року бо товды часы были і лякшы Мы сме три діти мам двох брато воні тиж мусилі богужял утеці Та тішым же ся то...
...ців ци што памятате од тотых воєнных часів ци за тот самольот коли він летіл а стрілили з німецкого самольоту так він гвалу выбухнул же не дало ся урядувати ся з тым там пару з прошутым скочыли але они вын пішол внизі то...
...ґорт не видите може такых подібности як напримір в анґлицкым праславяньскє ґорт аґлийскєн німецкій ґартен праславяньскій ґорт то очывидно тіж ту безпосередній звязок видиме пониже і ґарден ци німецкій ґаґартен єст барз п...
...ыли темы о чім писали сте товды Но видіте нашы темы вели коли мы писали антифашызму проти німецкій то все то што до войны іщы не было войны то была наша дружны звязкы наша культура нашы пісні наша віра то што нас єднає А...
...винна заінтересувати теж істория тій вежы котра звязана была з культом перш канцлера Жешы Німецкій Ото фон Бісмарка Вєже його іміня повстало яко ефект одездвы німецкых студентів законченой конкурсом Пломінє кучці Бісмарк...
...й ся оказало же высєдляют іх на зімі одзыска заходнє і Пулнот на вольны терены полюдности німецкій Акция высєдлянча тривала од квітня до серпня р дні Свят і Орґанізация Народу Зєдночоных о акциі Бісла довідяли ся уж по є...
...суючы спроваджат іх до себе складаючы вотум Словакія потягне автостраду на переход Вышньо Німецкій Ужгород Автор вісти Петро Медвід Як інформувала аґентура ТаС Украіна потвердила як пункт приключыня плянуваной автострады...
...и І в хыже тіж сте не примували жадного офіцера В Куковці не было Высовій была працівка канімецка Так што гым наймували што што тоты кобіты іси хоторили кухню мали вшытко тога Зойде ся было адета абы не знам де было тото...
... бо треба видіть іж Томкович ґерманіста світнє знал тзв кунсттопоґрафіє а він выдавництва німецкє о характере інвентажовым котре для зєм німецкых приготов німецци консерваторы Томкович запожычыл ґлувний шкєлет того типу ...
... уж вересня р замінували Словакы Сподівали ся же Німці власні тады войдут до Польщы Єднак німецкє війско перекрочыло границю в околиці Без Кідка і наступні зышло до села Недолго потім побудували вконечні так звану Касарн...
...часы Підуклянскій Край єй цілий просятий кров вояків нашых совітскых але і неприятельскых німецкых Днес по веция років ся можеме опросити на што то было добре Але терпіли і циґлісте і медже нима были великы жертвы а о і ...
...о заінсталюваня додатковых лемківскоязычных пояснінь бо сут в тым в тій хвили сут польскы німецкы і анґлицкы і мойом пропозицийом было введіня А лемківскых Як іде о Рыхвалт но то єст такій вышол фольдер то была спільна і...
...рочыла гын Третя Дивізия піхотословацкой арміі Од половины вересня дотеры одділы вермахту Німецкы власти покликали свою адміністрацию і граничны посторункы Війтом ґміны остал Штефан Дунда якій уважаный был за украіньског...
...до Чехы жебы провірити положыня хлопів в тым рапорті пише же панщына дає нагоду до непристанных на сільы навет найліпшы шляхтичы не сут в стані оборонити своіх Хлопів зато же іх урядникы поступуют негідні брутальні і хот...
...Збудувано ю барз скоро до ужытку оддану уж в році але выбух ІІ світовой войны появліня ся німецкых вояків выселіня не позволили на справліня выпосажыня в церкви Од рока церков была ужывана яко костел римокатолицкій І доп...
...ідписували ся потім Полякы уж всіх нас Ціх люди мене няли мою родинцю вымали Але знаєш на німецкы землі Але Полякы не повинны были дати нашы люди выгнати Бо для того же слуха і зявці были было телепульсты вырыдзєнули І н...
...был Спідлова забыло якє якє сило з пізловину Украінец женил ся з Полькою а сам працувал в німецкій міліциі Як ж Німці тікали і він тікал віже не вспіл же не вспіли ті што тікали ніж ствіл же не было валонів вести дальше ...
... якоси не іхати Там ся вшыткы єдно не лишыли на своі ґаздівкы вшыткы єдно забрали музы На німецкій териториі нико нихто ся на віже не лишыли вчыно Як ся лишыло тых кілька родин ци чытати гівно тото іх іх як кажут іх выве...
...и де як передати І значыт вы розвідували Вшытко аж до самого кінця війны є коли же там на німецкій териториі чуже єтуч Але было така ситуация же війна ся скінціла і вы мусіли деси ся замільдувати і повісти што робили што...
...тім го ой зглядал небіщык то знашол гын деси в Ґурчыні під нотецьом гын был бы диночок по німецкій файни а стодова была іщы стара і навет была кычками крыта І потім сме ся гын оседлили і гын є он наль мы ходили уж потім ...
...еркви в Смільнику Грабі і Одриховій По совітскій страні фронту розобрали церков в Шані по німецкій страні фронту православны храмы в Грабі і Тихани Зруйнували церкви в Вышоватці Йожынній де цитуваня вкрытя даху до высоко...
...м бо то єст кусцьок так як в школі єдных в польскій шкіл десячы німецкого языка І там єст німецкій язык а напротив косалі десяв німецкого языка пише єсут слова роты Не бенді Німец плюна в тваж Но то єст якыса провокация ...
... за вынятком Караімів Спосеред них найчысленнійше репрезентувана є украіньска меншына пак німецка ромска білоруска литовска і росийска пише ся в комунікаті Дискусию на тему освіты модерувал доктор Артур Ґурецкій директор...
...мшаны гын ходили выстарчыло претіж перейти през середній верх і уж ся было в долині рікы Панны то значыт долині Зындрановой Найближе без двох здань было з Черемхы на пілніч до Липовця а на полудне до Чертіжного а сусідст...
...книжкы і уж то не треба не знати чого Нота виніте просто будете легше ся навчыти анґєцкой німецкой ци польской мовы аниж лемківской Якы выпо видите як вам здає ся як я з вами бесідую по лемківскы добрі добрі панове Добры...
...го ся треба обовязково вывязати бо хто ся не вывязал то была кара велика Зостано очывісти німецкой ні бо в тым часі были см під окупацьом такы вшыткы Полякы были сме під окупацьо німецку А ци памятате з оповідань родичів...
...мієме о чым оні співают то моє питаня єст наступуюче очывістє пан гіспаньскій французскій німецкій анґєльскій вєґлей те слова пан розумія но очывістє є застановєнє і пізнено файні же сє то впровазіли Най же то уж вешло і...
...ків ту видиме чешскій язык предшыткым в обшыри лексикы не дуже словацкого і дуже невлиянь німецкого языка одколи то од половины ХХ столітя шлезскы был уж в Буррусах но і Шлезакы зачали хоснувати німецкы слова на окрислін...
...пка м по тым як рюкєм же Лемберґ мал бы быти влияньом по мойому з мадярского языка то є з німецкого через мадярскій а же таку саму форму стрічаме і Відиш Лемберґ або Лемберік так пала теза же Лемберґ Зо співанкы з лемків...
...ти Добре в гойстях але треба жыти доню при кінци лем повім ся всеу ворицю запровадило вас Анны Кырпан Оставайте здорови Басийці за тыжден
...едиі рекляма і сучасна культура державной высшой професийной школы в Саноку під опіком др Анны Гудзік Едита наштоден робит в редакциі Станоцкого тыжденника Єст амбасадорком Фундациі ДМС а од парох років спілтворит тіж Фе...
...у барз цікаво слухати До Смого Центру Львова до монастыря ульців студитів запровадила вас Анны Кырпан Оставайте здоровы до стрічы за тыжден
...чаток од чого така тема ся взяла Отже пришол до мя Майль до языкового ґуса покуса од пані Анны Яка є студентком польской філолоґіі хоц смотрю на зміст Майля і може уж скінчыла так ци так з Познаньского Університету В Май...
...ельку Александру Віслоцку Александра Віслоцка вродила ся мая р Ждыны Была дівком учытелів Анны і Алексия Жытя Александры было тяжкє зо взгляду на тото жедыня і околичны села были в часі І світовой Войны фронтовыма селами...
...енувати треба го тренувати так як каждий інчий язык в школі Я Вам приведу іщы єден урывок Анны Шмайды В основній школі в Ґладишовій вчыла нас пані Бенчыдна а пізнійше в ґімназиі вчаснійше вчыла нас пані Хомяк а пізнійше ...
...на в Мушыні Подібно же за босорство такій был судовий вырок Пришол кат зробил што треба і Анны Дудихы не было Скоро лем припомнул чом єм ся том темом занял в остатнім языковым гокусі покусі Найперше може як ся ціла ситуа...
...ыла перетлумачыня Біблия Біблия Але посмотте собі на інчы піры знешніх европейскых языків німецкій яр Так віальт Бізду кількомо з років Докладні такій як є старый Але інфінци ся реальт мам років Яр то докладні тото тота ...
...рз дуже ти дуже світла буде давало сонце А тот фотоґраф старшый пан штоправда мал прадier німецкій апарат але зо шмацяном міґавком Щедіновом котра синхронізує лем при єднім часі міґавкы при єдній Барз добрый час Як я вид...
...ту така анеґдотка Така смішка же в Анґліі навет до свойого пса бесідуют на в Ю О маме іщы німецкій язык де тота гречна форма то є третя особа множыны З так як од той подіі же так повім нас можеме тыкати і выкати такы час...
...картах судовой книгы в Лемківці в звязку з якысом справом Підозрює ся Ганаша Вельгануша о німецкій елемент походжыня але сут то далекы і не підперты ничым більше як в повязаньом зо стрічаным на Лемковині німецкым осаднич...
...ыч оптоват то были сме добрыми кашубами А як Польска тутай настала То были сме непевным пунімецкым елементом котры Трактувано яко обывателі другій катеґориі были сме руґувані з вшелеякій можливых вшелеякіх можливых стано...
...одкрыте поле Зельоного Жыта Лімеґо поґнали нас тералієро на копіл ситуваны на взгужу ском німецка оброна могла позіть нас ґенстым огньом карабіну в машыном Насіжолні же пробували крыт ся але то барзі сподобало офіцером і...
...і ры зостают часівы зупелні спальовем Нісєд остало ані на Чізмеришы ані єдного дому Навет німецка касарня в січы гранічных службы зостала теж моцно розбіта хотя хури мури прохалы і фундаменты зостали Хіц пшы на місце до ...
